Примеры в контексте "Tour - Экскурсия"

Перевод

Примеры

Примеры: Tour — Экскурсия

• A private tour from Minister Zhang himself.

  Приватная экскурсия от самого министра Женга.

• The next planetarium tour starts in five minutes.

  Следующая экскурсия начинается через 5 минут.

• Last time, we had a private tour and cocktails at the Indianapolis Aquarium.

  В последний раз, у нас была частная экскурсия с коктейлями в Индианаполиском Аквариуме.

• Well, I trust our little tour is over.

  Ну, думаю, наша маленькая экскурсия окончена.

• You know, code's not really my thing, but I'd love a tour.

  Знаете, код не совсем мое, но мне бы понравилась экскурсия.

• Well, the group tour is now leaving then.

  Что ж, в таком случае экскурсия начинается.

• An official dinner and an evening sight-seeing tour will be organized for participants on 15 October.

  15 октября для участников будут организованы официальный ужин и вечерняя экскурсия.

• On days when visitor traffic is particularly high, an abbreviated tour is offered, restricted to the General Assembly and Security Council.

  В те дни, когда поток посетителей особенно велик, экскурсия проводится по сокращенной программе, с посещением лишь залов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

• The visit includes also a guided tour to the new operations centre of the International Data Centre.

  В рамках этого посещения также проводится экскурсия в новый Оперативный центр Международного центра данных.

• The tour will begin promptly at 10 a.m. and will last approximately one hour.

  Экскурсия начнется ровно в 10 ч. 00 м. и будет продолжаться примерно один час.

• Right, Toby, quick tour.

  Так, Тоби, короткая экскурсия.

• Dad, I don't want a tour.

  Пап, не нужна мне экскурсия.

• Mindy, it's just a quick tour.

  Минди, это просто небольшая экскурсия.

• Speaking of the devils, How was the tour?

  Только тебя вспомнили, как экскурсия?

• We got an after hours tour, and Trish said I could take flash pictures of the paintings.

  У нас была экскурсия после закрытия, и Триш сказала, что я могу фотографировать картины со вспышкой.

• I thought everything that could have gone wrong on that tour, did.

  Я думал, что экскурсия была отвратительной.

• I can take you on a tour later, I've just had my bedroom redone and I'm dying to show it off.

  Позже будет экскурсия, я только что отремонтировал спальню, и мне не терпится показать ее тебе.

• If I had known we were going on the childhood tour today, I would have worn more comfortable shoes and stayed home.

  Если бы я знала, что у нас экскурсия по твоему детству, я бы надела туфли поудобней и осталась дома.

• The tour concludes in the theater with a viewing of the slide show Dreams of the Cosmos.

  Завершается экскурсия в кинозале просмотром слайд фильма "Мечты о космосе".

• Look, I'm not after a guided tour, pet.

  Мне не нужна экскурсия, милая.

• The 50-minute long tour devotes about 5 minutes to this subject, and guides are frequently asked questions about human rights.

  50-минутная экскурсия включает примерно 5-минутный рассказ на эту тему, и гидам нередко задают вопросы по тематике прав человека.

• Sorry, that's the end of the tour, I'm afraid.

  Прости, боюсь, экскурсия подошла к концу.

• As we've reached the end of our tour, I'd like to thank you for your undivided attention.

  Так как наша экскурсия подошла к концу, я бы хотел поблагодарить вас за пристальное внимание.

• The tour began with an introduction by Centre staff and also involved the curator of the Loango museum and the local Director of Archives and Patrimony;

  Экскурсия началась со вступительной информации сотрудников Центра при участии куратора музея в Лоанго и директора местного отдела архивных документов и наследства.

• The tour usually runs in the evening time and includes two stops where passengers leave the bus behind and visit locations where ghosts have allegedly been seen.

  Экскурсия, как правило, проводится в ночное время и включает в себя две остановки, где пассажиры высаживаются, чтобы посетить места, где якобы обитают призраки.

Другие варианты перевода слова tour

• Тур
• Tour
• Турне
• Поездка
• Гастроли
• Путешествие
• Гастролей
• Гастролях
• Туристический
• Гастролировать
• Покажу
• Осмотр