I already feel the cloud of Farrow lifting in anticipation of tonight. |
Я уже чувствую, как Фэрроу возносится облаком В предвкушении сегодняшней ночи |
Because even though neither of them had even heard of the third heir before tonight, they couldn't take any chances. |
Потому что, хотя никто из них даже не слышал о третьей до сегодняшней ночи они не могли рисковать. |
So, what, we ready for tonight? |
Так что, мы готовы к сегодняшней ночи? |
How you liked the boys and the band, weren't they great tonight? |
Как вам эти музыка этих ребят, разве не прекрасно для сегодняшней ночи? |
After tonight I realised that... I don't want to be your friend any more |
После сегодняшней ночи я понял, что больше не хочу быть твоим другом. |
After tonight, there might only be one male doppelganger, and if that happens, the Travelers will come for you, Elena, to use you. |
После сегодняшней ночи может остаться только один двойник мужского пола, и если это случится, то странники придут за тобой, Елена, чтобы использовать тебя. |
Tonight we will make a memory that will never be tarnished. |
После сегодняшней ночи у нас останется воспоминание, которое никогда не померкнет. |
Telling the story of tonight |
И они расскажут историю сегодняшней ночи. |
We're looking forward to tonight's event. |
Мы очень ждем сегодняшней ночи. |
Winding up for a big one tonight? |
Приготовился к сегодняшней ночи? |
They'll tell the story of tonight |
это будет история сегодняшней ночи! |
They'll tell the story of tonight |
Они расскажут историю сегодняшней ночи. |
Anyhow he will not live... past tonight. |
В любом случае мастеру Ламу не жить... дольше сегодняшней ночи. |
The fact that we scratch each other's back, literally, is just a bonus - a bonus that I'm looking forward to having tonight. |
Тот факт, что мы буквально расцарапаем спины друг друга, лишь малая часть того, что я жду от сегодняшней ночи. |
LAFAYETTE, MULLIGAN: They'll tell the story of Tonight |
Они расскажут историю сегодняшней ночи. |
We have a special shout-out tonight. |
Для сегодняшней ночи у нас есть специальный крик. |
Because after tonight, I won't be rapping anymore. |
Потому что после сегодняшней ночи я перестану делать рэп. |
Thanks to the world's first mani-waxy, I actually have a shot at being ready tonight. |
Слава восковому маникюру, я готова для сегодняшней ночи. |
"Waiting for Tonight" is a song written by Maria Christensen, Michael Garvin, and Phil Temple. |
«Waiting for Tonight» (с англ. - «В ожидании сегодняшней ночи») - песня, написанная Марией Кристенсен, Майклом Гарвиным и Филом Темплом. |