Примеры в контексте "Toll - Потери"

Перевод

Примеры

Примеры: Toll — Потери

• A grim toll that has steadily increased since World War I.

  Эти мрачные потери устойчиво растут со времен Первой Мировой.

• And the toll on both sides was devastating.

  И потери с обеих сторон были ужасающими.

• The plague has taken a dread toll on our land.

  Чума принесла ужасные потери нашим землям.

• The Aragonese toll at Fraga was significant.

  Арагонские потери под Фрагой были значительными.

• The more difficult powers - it seems to exact a slight physical toll.

  Более трудные способности - похоже вызывают небольшие физические потери.

• The toll of the violence has been extremely heavy.

  Вызванные насилием потери остаются чрезвычайно тяжелыми.

• Road accidents have an enormous human, social and economic toll on our society.

  В результате дорожно-транспортных происшествий наше общество несет огромные человеческие, социальные и экономические потери.

• But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.

  Но в таком случае плохое правительство может также возместить потери, полученные в результате стихийных бедствий.

• Today, the toll is very heavy.

  На сегодняшний день потери весьма велики.

• A small toll to travel the road of ultimate power.

  Маленькие потери на пути к абсолютной власти.

• The toll can, at times, be physically and emotionally hard, knowing that I may never walk again.

  Потери, временами, могут быть физически или эмоционально тяжелыми, когда знаешь, что возможно никогда не сможешь снова ходить...

• The toll was particularly heavy amongst the Australian officers; both the commanding officers of the 2nd and 3rd Battalions were killed leading their troops.

  Среди австралийских офицеров потери были особенно велики: командиры 2-го и 3-го батальонов были убиты, ведя в бой свои войска.

• And that a more likely toll is somewhere in the neighborhood of 80 to 100 million people before we had commercial air travel.

  И что более вероятно, потери составляют от 80 до 100 миллионов человек, и ведь тогда ещё не было коммерческих авиаперелётов.

• If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.

  Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией

• The toll is heavy - very heavy - for both countries.

  Потери велики - очень велики - для обеих стран.

• The toll of the conflict and the exploitation in human lives and suffering continues to mount, adding urgency to the need for action.

  Потери в результате конфликта и эксплуатация человеческих жизней и страдания продолжают нарастать, что делает еще более безотлагательной необходимость действий.

• For the African countries, the main priority at this moment is the fight against HIV/AIDS, a pandemic that is taking a devastating toll on the African population.

  Что касается африканских стран, главной приоритетной задачей в данный момент является борьба с ВИЧ/СПИДом, пандемии, которая принесла огромные потери населению Африки.

• But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines.

  Но к приходу второй волны мы понесли такие потери среди медицинского персонала, что мы потеряли большинство наших врачей и медсестёр, работавших на передовой линии.

• In the developing world, the toll from decades of turmoil and abject underdevelopment has been so debilitating that only international relief can help some of us back to our feet.

  В развивающемся мире потери в результате продолжающихся десятилетиями неурядиц и унизительного состояния, вызванного недостаточным развитием, настолько высоки, что только международная помощь может помочь некоторым из нас вновь встать на ноги.

• The magnitude of the widespread destruction and the toll in human life has not only made this natural disaster a major calamity, it has far exceeded the capacity and resources of the people and the Government of Bangladesh to cope with it.

  Масштабы повсеместных разрушений и потери человеческих жизней не только превратили это стихийное бедствие в настоящую катастрофу, но и значительно превысили те возможности и ресурсы, которыми располагает народ и правительство Бангладеш для ликвидации последствий.

• They exacted a horrible toll.

  Это вызвало ужасные потери.

• Pledge responsibilities are taking their toll.

  Обязанности новичков делают свои потери.

• The country has taken effective steps to combat drugs; but the physical and non-physical toll is high.

  Страна принимает эффективные меры по борьбе с наркотиками, однако материальные и нематериальные потери в этой борьбе являются очень высокими.

• Sporadic fighting in the Darfur region of the Sudan continues to take its toll on civilians.

  В Судане гражданское население по прежнему несет потери из-за спорадических столкновений в регионе Дарфур.

• I saw the toll combat took on you.

  Я видела как боевые потери сказались на тебе.

Другие варианты перевода слова toll

• Число жертв
• Последствия
• Ущерб
• Платных
• Сказывается
• Платный
• Тяжелый урон
• Жертвы
• Бременем
• Дань
• Платной
• Погибло