| You can't find the tip? | Не можете найти кончик? |
| Look at the tip of my nose. | Посмотри на мой кончик носа. |
| Get back in there, get your tip wet. | Приходи сюда, макнешь кончик. |
| The tip of the cartridge is close to a feeder off the A.C.A. | Кончик пули расположен ближе к церебральной артерии. |
| Make sure that the tip of the screw is in direct contact with the underside of the battery. | Проследите за тем, чтобы кончик шурупа находился в хорошем контакте с нижней частью батареи. |
| File the tip until it is straight or try another screw. | Попробуйте взять другой шуруп или выпрямить кончик рашпилем. |
| In the distal 10% of the feather's length, the individual parallel barbs become distinguishable, forming a brush-like tip. | На дистальных 10 % пера параллельные бородки становятся различимыми, образуя кистевидный кончик. |
| The spine line, the tip of tail and heels are coloured in the ticking colour. | "Ремень" вдоль позвоночника, кончик хвоста и пятки окрашены в цвет тикинга. |
| Ward A, which I call the wing tip, is the farthest away from the staff building. | Это палата А. Я её зову "кончик крыла". |
| A Rif tribesman can gallop like the wind. Decapitate a man's head... and, without stopping impale it on the tip of his sword... like an olive on a toothpick. | Пустынники могут, несясь галопом, снести человеку голову... и без остановки насадить ее на кончик сабли, как оливку на зубочистку. |
| Kickback may occur when the moving chain at the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. | Обратная отдача может случиться во время движения цепи, когда нос или кончик шины соприкасается с объектом или когда дерево сокращает или зажимает пильную цепь в разрезе. |
| Mature individuals have a row of 2-10 tubercles on the snout tip, 3-5 tubercles on the back, and 1-8 tubercles before the spine. | У взрослых особей кончик рыла покрывает ряд из 2-10 бляшек, кроме того, имеется 3-5 бляшек на спине и 1-8 бляшек перед шипом. |
| What about if I just did the tip, like, just the very beginning- | А что если только кончик, на пол шишечки самую малость... |
| Then they begin to make their way over toward me with the pickle, and the first thing, they just press the tip of the pickle | А потом они направились в мою сторону с этим огурцом Они прислонили кончик огурца |
| Rib number required Spinous process removed Tip of scapular and associated cartilage removed Rib length distance from eye muscle Cap muscle removed Ligamentum nuchae removed Carcase weight requirement | необходимое количество ребер удаляются ли остистые отростки удаляется ли кончик лопаточного и расположенного поблизости хряща длину ребер, измеренную от длинного мускула спины удаляется ли трапециевидная мышца удаляется ли выйная связка требования к весу туши. |
| SHELBY (quietly): Lips, the teeth, the tip of the tongue, the lips, the teeth, the tip of the tongue, the lips, the teeth, the tip of the tongue, the lips, the teeth... | Губы, зубы, кончик языка, губы, зубы, кончик языка, губы, зубы, кончик языка, губы, зубы... |
| Grab the needle at the tip. | Возьмите её за кончик. |
| It was just the tip, Hank. | Хэнк, я только кончик засунул. |
| Especially if they reattach the tip. | Особенно, если они пришьют кончик пальца. |
| Look, the felt tip is mushy. | Смотрите, кончик истрепался! |
| This is just the tip. | Это вершина айсберга, кончик. |
| The tip of the snout is strongly oriented to below, at 142 to 149º, relative to the edge of the upper jaw. | Кончик клюва сильно загнут вниз, от 142 до 149º, по отношению к краю верхней челюсти. |
| So, re-tin your iron's tip, okay, every several applications. | Через каждые несколько узлов набирайте на кончик паяльника припой. |
| You rub the top of your middle finger with the tip of your thumb. | Ты трешь кончик среднего пальца подушечкой большого пальца. |
| This is a dagger's tip upon which all events turn, Cardinal. | Это кончик кинжала на котором сходятся все события, Кардинал |