| Tim's got a lot to of stuff to do this weekend and I just need a break to be honest with you. | У Тима на выходных много дел... и если по честному, мне надо отдохнуть. |
| His games haven't gone unseen, as Denver Nuggets general manager Tim Connelly has said that they really liked the progress he has made through the season. | Его выступления не остались без внимания менеджера «Денвер Наггетс» Тима Коннелли, который отметил прогресс игрока в течение сезона. |
| In an October 2012 interview with TMZ, bassist Tim Commerford was asked if Rage Against the Machine was working on a new album. | В интервью в октябре 2012 басиста Тима Коммерфорда спросили, работали ли Rage Against the Machine над новым альбомом. |
| Look, we give the photos to Vogel, all bets are off with Tim. | Прежде всего отдадим фотографии Фогелю. Привлечем к этому Тима. |
| Then he was a high school dropout living on the run. Tim's first arrest came later that year after he turned 11. | Первый арест Тима случился в том же году, когда ему исполнилось 11. Чак добился для себя условного ареста и пошаговой выплаты судебных расходов, и однажды он вёз Тима в школу на машине своей подруги. |
| That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. | Это был важный момент для Тима и Кэти. |
| It's twice the size of Tiny Tim. | Индюшка, поди, тяжелее Тима. |
| Batman himself would slowly grow to accept Tim as his new partner, although the memory of Jason would play a heavy part in how Batman trained Tim in the months building up to his official appearance as Robin. | Бэтмену пришлось постепенно принимать Тима, прежде чем сделать его своим партнёром, хотя память о Джейсоне продолжит играть тяжкую часть в их отношениях, и Тиму пришлось месяцами тренироваться перед официальным появление в качестве Робина. |
| The Spurs were without their best player Tim Duncan throughout the whole series. | «Спёрс» выступали без своей главной звезды, Тима Данкана, который пропустил всю серию. |
| That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. | Это был важный момент для Тима и Кэти. |
| A re-release of the record was released on July 16, 2012 with Andrew Paiano and Hance Alligood due to the departure of Tim Sherrill and Tyler Carter. | Альбом был переиздан 16 июля 2012 года с Хансом Аллигудом и Эндрю Пайано, заменивших ушедших Тайлера Картера и Тима Шеррилла. |
| Two groups from the US sent delegates: that of Tim Wohlforth and that of James Robertson. | От США присутствовали две группы - Тима Вулфорта и Джеймса Робертсона. |
| The name was taken from the World Wide Web project of Tim Berners-Lee and the first issue was published in late 1993. | Первым блогом считается страница Тима Бернерса-Ли, где он, начиная с 1992 г., публиковал новости. |
| He was foaled at Callington, I bought him as a yearling from old Tim Bray. | Он родился в Каллингтоне, я купил его годовалым у Тима Брея. |
| Tim York's shed with the paper, it was burned down before anybody could get to it. | Тима Йорка с бумагами была сожжёна дотла прежде, чем до неё добрались. |
| I'm afraid I've drawn a blank on taxis picking up from Tim Ifield's street on the night of the 17th. | Боюсь, что я не нашла таксиста, приехавшего забрать пассажира с улицы Тима Айфилда ночью 17-го. |
| And this dark Mercedes E-class saloon passes through at 23:31 heading in the direction away from Tim's flat. | Этот темный мерседес Е-класса проехал в направлении от дома Тима в 23:31. |
| Huntley's relented a bit as far as I'm concerned and I've managed to get eyes on Tim's communication history. | Мне кажется, Хантли немного смягчилась, и мне удалось взглянуть на историю звонков Тима. |
| But Leonie Collersdale's and Tim Ifield's murders are DCI Huntley's cases and, to reiterate, you've been expressly forbidden from looking into it. | Но дела об убийствах Леони Коллерсдэйл и Тима Айфилда ведет инспектор Хантли и, повторюсь, вам запретили их расследовать. |
| But Cutler's eye-line is trained above the door, about Tim Duncan height. | Но она направлена выше двери, ...на высоту Тима Данкана/211см/. |
| And he's up against Tim Shieff and Paul Joseph, two of the finest Free Runners on the planet. | И он выступит против Тима Шиффа и Пола Джозефа, двух лучших фрираннеров планеты. |
| Exams soon, so it ought to be easy for you to avoid Tim. | Скоро экзамены, так что тебе будет нетрудно избегать Тима. |
| Tim Hortons, around the corner from the Hockey Hall of Fame, and I don't belong. | В кафе "У Тима Хортона", а сразу за углом Зал хоккейной славы, но я здесь чужая. |
| "Songwriters Reveal the Story Behind 'Live Like You Were Dying' by Tim McGraw". | Прослушивания в Чикаго: Выступил с песней «Live Like You Were Dying» Тима Макгроу. |
| Many journalists took him up on the offer, and Watson chose New York journalist and videographer Tim Pool, who was already planning a similar investigation. | Сотни человек откликнулись на предложение, и Уотсон выбрал нью-йоркского репортёра и видеооператора Тима Пула, который уже планировал подобное расследование. |