| I mean, he killed Tim all right, the boy was saturated with the stuff. | Я имею в виду, что он убил Тима, так как тот был облит керосином. |
| But however and whenever we're parted from one another I'm sure that none of us will forget poor Tiny Tim. | Но когда бы и как бы мы ни разлучились друг с другом, я уверен, никто из нас не забудет нашего бедного Малютку Тима. |
| What single characteristic do you think defines Tim Riggins | Каким одним словом можно охарактеризовать Тима Риггинса? |
| You see, Agent Gibbs, every mistake we ever made raising Tim and his sister was my fault. | Видите ли, агент Гиббс, во всех ошибках, допущенных нами в воспитании Тима и его сестры, был виноват только я. |
| Never mind the fact that Tim always had a safe home, three solids and a family who cared about him. | Несмотря на то, что у Тима всегда была крыша над головой, еда и семья, которая о нем заботилась. |
| The styrofoam ball is consistent with the type used to pack "The Dancing Horse", which you said you picked up from Tim's house. | Шарик из пенопласта соответствует типу, который использовался для упаковки "Танцующей лошади", которую вы взяли у Тима дома. |
| What's next if he really gets a killer for Tim? | Что будет дальше, если он действительно нашел киллера для Тима? |
| You know Tim "Ti" Jones? | Ты знаешь Тима "Ти" Джонса? |
| No, but when they mentioned Tim, it was really quite unfair, the whole thing. | Нет, но когда дело дошло до Тима, было понятно, что это несправедливо и это была не его ошибка. |
| Okay, maybe we can get the proceedings sealed, and Tim can be tried but not in public. | Ладно, может быть, мы сможем добиться закрытого суда, и Тима будут судить, но не публично. |
| You have to do it for Tim! | Ты должен сделать это для Тима! |
| May I also in passing thank Tim Caughley and his colleagues for their statement this morning? | Позвольте мне также попутно поблагодарить Тима Коули и его коллег за их заявление сегодня утром. |
| Beginning in November 2010, he starred alongside Henry Pym in the three-issue mini-series Ant-Man and the Wasp, by Tim Seeley. | Начиная с ноября 2010 года он появился вместе с Генри Пимом в трёх выпусках мини-серии Ant-Man and the Wasp Тима Сили. |
| In 1989, Denny O'Neil, Marv Wolfman and Pat Broderick would introduce Tim Drake as the third Robin. | В 1989 году Денни О'Нил, Марв Вольфман и Пэт Бродерик представили читателям Тима Дрейка, который станет третьим Робином. |
| Melanie filmed the video in September 2007 with Tim's friend & director Adrian Moat, as a tribute to the late video director. | В итоге съемки проходили в сентябре вместе с другом Тима и режиссёром Адрианом Моат, отдав дань памяти покойному режиссёру видео. |
| He chose number 21 for the Suns to honor Kevin Garnett and Tim Duncan, his favorite players. | В команде Алексей выбрал себе номер 21, в честь своих любимых игроков Кевина Гарнетта и Тима Данкана. |
| Tim and Susan's probabilities do not converge as more and more heads are thrown. | Вероятности Тима и Сьюзен не начнут сходиться, по мере того как все больше и больше орлов выпадает. |
| This led to Grayson and later Alfred Pennyworth, Bruce Wayne's butler, to support Tim's request to be Batman's new partner. | Это привело к тому, что и Грейсон, и позже дворецкий Брюса Уэйна, Альфред Пенниуорт, поддержали просьбу Тима взять его новым напарником Бэтмена. |
| But you respected Tim Horton because he didn't need that type of intimidation. | Но Тима Хортона уважали за то, что ему не нужно было никого запугивать таким образом. |
| You know Lester and Tim and Holt? | Ты помнишь Лестера, Тима и Холта? |
| But if he had been playing his oboe, Tim Whitley's microphones would have picked it up. | Но если бы он и правда играл на гобое, микрофоны Тима Уитли его бы записали. |
| Tim Harper's mom gets home from work, pops open a can of pork and beans, and boom, they're eating. | Мама Тима Харпера приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они едят. |
| Did Tim ever have a bad night with him? | У Тима когда-нибудь были тяжелые ночи с ним? |
| His lead role as Tim Avery in Son of the Mask earned him a Golden Raspberry Award nomination for Worst Actor. | Его роль Тима Эйвери в фильме «Сын Маски» принесла ему Премию «Золотая малина» за худшую мужскую роль. |
| Tim and Lori were survived by four daughters: Jeri-Lyn (Horton-Joyce), Traci (Simone), Kim, and Kelly. | У Тима и Лори осталось четверо дочерей: Джери-Лин (Хортон-Джойс), Трейси (Симоне), Ким и Келли. |