| We were tight, like you and moms here. | Мы были близки, как ты с мамашей. |
| Not actually friends exactly, but we're tight, and we hang out. | Не совсем дружу, но мы близки, и мы вместе тусуемся. |
| Like i say, we haven't been tight for a while now. | Я же говорила, мы не были близки в последнее время. |
| I take it you two were... pretty tight? | Я так понял, что вы с ним были... очень близки? |
| How tight do you think those two really are? | Ќасколько близки эти двое, как думаешь? |
| Weren't he and Elena tight? | Разве они с Еленой не были близки? |
| I mean, travis and I are so tight, That the line between friend and mother Has always been a little blurry. | Мы с Трэвисом так близки, что грань между другом и мамой всегда была немного расплывчатой. |
| Me and her, we've gotten kind of tight. | Я и она, мы с ней очень близки. |
| You two pretty tight now, aren't you? | Вы довольно близки сейчас, не так ли? |
| I mean, I guess I know you will, because you guys are tight. | Вообще-то вы наверное скажете, вы же с ней так близки. |
| Her and Bodie were real tight, so, you know, it's tough for her. | Она и Боди были, действительно, близки, так что, знаете, это тяжело для неё. |
| Since you and Nate are so tight, | Очень мило, что вы с Нейтом так близки. |
| Well, if you guys were so tight, then why the threatening messages? | Хорошо, если вы парни были так близки, то откуда эти сообщения с угрозами? |
| We used to be tight, but since she married him she's totally different. | о есть, мы были близки, но с тех пор, как она вышла за него, она стала совсем другой. |
| She and Angel are tight. | Да, она и Ангел очень близки. |
| I know you were tight. | Я знаю, вы были близки. |
| You two were always so tight. | Вы всегда были очень близки. |
| I mean, you guys must have been tight. | Вы, наверное, близки. |
| He and Charlie were tight. | Они с Чарли были близки. |
| They were real tight. | Они были очень близки. |
| Cade and Levin were tight. | Кэйд и Левин были близки. |
| Was she tight with Meadows? | Они были близки с Медоусом? |
| Him and Trent are as tight as you like. | Они с Трентом очень близки. |
| Y'all used to be pretty tight. | Вы были очень близки. |
| We're all pretty tight. | Мы все очень близки. |