Примеры в контексте "Tight - Тугой"

Перевод

Примеры

Примеры: Tight — Тугой

• She needs a tight little bun.

  Её остаётся только завязать волосы в тугой узелок.

• This corset is so tight and the skirts are very difficult to handle.

  Этот корсет такой тугой, и с юбками очень трудно справиться.

• Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways.

  Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее.

• Mongols need laws that will unite them in a tight knot.

  Монголам нужны законы, которые свяжут их тугой петлёй.

• Yes, it's nice and tight.

  Да, он приятный и тугой.

• This tight knot in my gut.

  Тот же тугой узел в животе.

• My foot, I think the tourniquet too tight.

  Моя нога! Жгут слишком тугой.

• I suppose a young man like you wouldn't understand the pleasure of removing a tight collar.

  Полагаю, такой молодой как ты не оценит удовольствия снять тугой воротник.

• And should the phrase "tight as..." be thrown out the answer is, a drum.

  А если попадётся фраза "тугой, как..." ответом будет "барабан".

• The heat, the smoke, you can't see anything, your mask feels like it's too tight.

  Жар, дым, ничего не видно, маска кажется слишком тугой.

• See, my corset's really, really tight, and I can barely breathe.

  Видите ли, мой корсет очень, очень тугой, и я едва могу дышать.

• As noted by the art scholar and critic Viktor Martynov, «The legends, stories, myths, and fairy-tales of highland peoples intertwined in his aesthetic consciousness in a tight clew of impulsive passions, intuitive insights, unexpected associations and reader-book reminiscences».

  Как отмечает искусствовед, арт-критик Виктор Мартынов, «Легенды, предания, мифы и сказки горских народов сплелись в его эстетическом сознании в тугой клубок импульсивных пристрастий, интуитивных озарений, неожиданных ассоциаций и хрестоматийных реминисценций».

• Tight as a drum is what I was thinking of.

  Тугой, как барабан, вот что я загадал.

• Tight as a drum, that's what I want.

  Тугой, как барабан, это все, что я хочу.

• Tight belt, worn high on the waist.

  Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе.

• Is the trigger too tight?

  В чем дело, неужели крючок слишком тугой?

• Belly's tight as a drum.

  Живот тугой, как барабан.

• Why do they make the lid so tight?

  Затем делать крышку такой тугой?

• The way I pull it just looks tight.

  Она только выглядит тугой.

• Wrestlers wear two-piece costumes consisting of a tight shoulder vest (zodog) and shorts (shuudag).

  Борцы носят двусоставную экипировку из тугой наплечной накидки (зодог) и «шорт» (шуудаг).

• Finally I cut around the back of an extra large lump and then on a tight rope from Tenzing I climbed up a gentle snow ridge to its top.

  Наконец, я прорубил кругом сзади ещё одной большой глыбы и затем на тугой верёвке, идущей от Тенцинга, взобрался вверх, на мягкий снежный гребень.

• Ned Raggett of AllMusic noted the difference from other songs: the Simon Gallup/Boris Williams rhythm section create a tight, serviceable dance groove, while Smith and Porl Thompson add further guitar fills and filigrees as well, adding just enough extra bite to the song.

  Нэт Реггет (Allmusic) о песне: «ритм-секция: Саймон Гэллап/Борис Уильямс, создают хороший тугой ритм, в то время как Смит и Порл Томпсон добавляют гитарные вставки и обрамления, привнося остроту.

• And it should not be too tight or else it will become brittle and will also get torn easily.

  Нитка не должна быть слишком свободной чтобы порваться, но и не слишком тугой или хрупкой.

• WE ARE IN THE MIDDLE OF A VERY TIGHT FISCAL KNOT, AND IT'S SQUEEZING, AND YOU ARE RIGHT IN THE MIDDLE OF IT.

  Стягивается крайне... тугой финансовый узел, а вы в самом его центре.

• You want a cool, tight spiral.

  Он у тебя и так тугой.

Другие варианты перевода слова tight

• Жесткий
• Крепко
• Тесный
• Плотный
• Узкий
• Крепче
• Близки
• Сжатые
• Сильно
• Строгий
• Покрепче
• Напряженный

Слово tight в словаре

Tight — Тесный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом tight

• in a tight spot / in a tough spotв трудном положении, ситуации
• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• sit tightтерпеливо ждать чего-либо
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• tight spotтрудная ситуация, положение