| I know you two were tight. | Я знаю, что вы двое были близки. |
| They were both very tight in Atlantic City. | Они были очень близки в Атлантик-Сити. |
| Charlie and I... we were tight. | Мы с Чарли... были близки. |
| We know you're tight with him. | Мы знаем, что вы с ним близки. |
| He and my dad were really tight. | Он и мой отец были... действительно близки. |
| And I'd heard that you and John Doggett were tight. | И я слышал... что,... что ты и Джон Доггетт были близки. |
| You and Ms. Marks are pretty tight. | Вы с мисс Маркс довольно близки. |
| She said you and he were actually pretty tight. | Она сказала, что вы со Скотти были близки. |
| Warden says you guys used to be pretty tight. | Надзиратель говорит, что вы были очень близки. |
| You and Simmons are so tight, ...like you're psychically linked. | Вы с Симмонс так близки, как будто вы физически связаны. |
| They were tight - they used to go surfing together all the time. | Они были близки, занимались вместе серфингом. |
| It was just him and me in a tiny apartment, and we got pretty tight. | Были лишь он и я в крохотной квартирке, и мы были довольно близки. |
| We were pretty tight, actually, back then. | Тогда мы были довольно близки на самом деле. |
| I can get you guys in with him, because we're tight. | Я могу свести вас с ним... потому что мы близки. |
| But underneath it all, they're really very tight. | Но, несмотря на это, они очень близки. |
| He and my dad were... really tight. | Они с отцом были... очень близки. |
| I thought you and Holly was, like, real tight. | Я думала, вы с Холли близки. |
| I know that you and Shades were tight. | Я знаю что ты и Шейдс были близки. |
| But it's pretty tight below the salt. | Но те, кто не на вершине, так близки. |
| Nobu and his guys are in tight with Fisk. | Нобу и его парни близки к Фиску. |
| I know you two were pretty tight. | Я знаю, что вы были довольно близки. |
| You and Raymond seemed to get pretty tight back in Russia. | Вы с Реймондом оказались достаточно близки тогда в России. |
| Like you boys, they were tight. | Они были близки, как вы. |
| You know, you guys were really tight. | Знаешь, вы, ребята, были действительно близки. |
| We know how tight you are with Teller. | Мы знаем как близки вы с Тэллером. |