| That's when he broke it off with Tiffany and when he got interested in Little Frog Enterprises. | Как раз тогда он порвал с Тиффани и заинтересовался Литл Фрог Энтерпрайс. |
| This is, like, totally embarrassing but Tiffany thinkest thou vex her so soothly. | Это, в общем, полный стрем, но Тиффани полагает, что ты взволновал ей сердце. |
| Tiffany was born in 1971 to James Robert Darwish and Janie Wilson, who divorced when she was very young. | Тиффани родилась в 1971 году в семье Джеймса Роберта Дарвиша и Джени Уилсон, но вскоре родители развелись. |
| Tiffany is probably the most graceful, artistic skater in this competition, and she's definitely on today. | На мой взгляд, Тиффани - здесь самая грациозная фигуристка. И она, определённо, в хорошей форме. |
| See, Darius needs a wider view of his lineups, both in the booth calling today's football game alongside pro football princess Tiffany James. | Дариусу нужно хорошенько взглянуть на всех, поэтому он приглашается в комментаторскую будку, вместе с профессиональной футбольной принцессой Тиффани Джеймс. |
| But first, let's take a look back at Tiffany and Chantal's journeys, two journeys which each began with one simple step. | Но сначала оглянёмся на тот путь, который прошли Шанталь и Тиффани, два разных пути, которые начались с простого шага. |
| Six-tiered hexagon almond amaretto cake, covered in Tiffany blue sugar flowers and fondant bows, - for 200 guests. | Шестигранный торт с миндалём в ликёре амаретто, покрытый цветками от Тиффани и бантиками из мастики, на 200 гостей. |
| Anne Hathaway was cast as Tiffany Maxwell, but due to scheduling conflicts with The Dark Knight Rises and creative differences with Russell, she dropped out. | Энн Хэтэуэй была назначена на роль Тиффани Максвелл, но из-за конфликта в графике со съёмками фильма «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» ей пришлось покинуть проект. |
| The role of Tiffany grew as did McCutcheon's popularity and 22 million viewers tuned in to see her final scenes in Albert Square in 1998 when her character was killed off in a special episode screened on New Year's Eve. | 22 миллиона зрителей посмотрели её последние сцены в телесериале, когда Тиффани была убита на Альберт-сквер в специальном эпизоде в канун Нового Года в 1998 году. |
| So, what, you're trying to get rid of Tiffany now? | Теперь решил избавиться от Тиффани? Что? |
| In 1978, a female customer in New York City was denied after she attempted to sell back a diamond ring she had bought from Tiffany two years earlier for US$100,000. | Так в 1978 году женщина-клиент из Нью-Йорка получила отказ при попытке вернуть обратно кольцо с бриллиантом, который она купила у Тиффани двумя годами ранее за $100000. |
| In November 2013, Tiffany participated as a contestant in the SBS' reality program Fashion King Korea - a program where South Korean celebrities team up with the nation's top designers to compete in fashion challenges and missions. | В ноябре 2013 года Тиффани стала участницей шоу SBS «Король моды Кореи», где знаменитости работают с именитыми корейскими дизайнерами и участвуют в модных состязаниях с выполнением миссий. |
| On January 10, 2017, Seohyun was announced to be debuting as a solo singer with Don't Say No, becoming the third Girls' Generation member to have released a solo album, after Taeyeon and Tiffany. | 10 января 2017 года Сохён анонсировала свой дебют в качестве сольной артистки с мини-альбомом Don't Say No, став третьей участницей Girls' Generation, дебютировавшей сольно после Тэён и Тиффани. |
| You can enjoy dinner in a classic ambience, with Tiffany lamps and original wall paintings with scenes from "A Midsummer Night's Dream" by Shakespeare. | Насладитесь ужином в классической обстановке, интерьер дополнен люстрами от Тиффани и подлинными настенными росписями со сценами из пьесы Шекспира "Сон в летнюю ночь". |
| So I just got off the phone with Tiffany Shaw's P.R. rep. | Итак, я только что звонил пиар-менеджерам Тиффани Шо. |
| Studio "Tiffany Style" has existed in Ukraine 14 years. | Со времени создания Луисом Тиффани своего дизайнерского стиля прошло более ста лет. |
| Since then, customer tastes have changed many times, just as times and fashions, but real Tiffany lamps remained as valued as ever. | С тех пор много раз менялись вкусы у заказчика, стили и моды времени, но настоящие светильники от «Тиффани» своей ценности не теряли. |
| She is best known for playing Bond girl Tiffany Case in Diamonds Are Forever (1971). | Наиболее известна по роли Тиффани Кейс в фильме бондианы «Бриллианты навсегда» (1971). |
| Three years ago, he tries to hold up Tiffany's in broad daylight. | Три года назад... он пытался среди бела дня ограбить магазин "У Тиффани". |
| If you had said you liked my eyes, they would've been on your desk tomorrow in a Tiffany box. | Скажи ты ей, что тебе нравятся мои глаза и утром они бы ждали тебя на столике в футляре от "Тиффани". |
| Morissette's popularity, style of music and appearance, particularly that of her hair, led her to become known as the Debbie Gibson of Canada; comparisons to Tiffany were also common. | Из-за схожего стиля в музыке, внешности (особенно причёске) Аланис называли канадской версией Дебби Гибсон; сравнения с Тиффани также имели место быть. |
| By December of 2018, Tiffany Haddish and Awkwafina were in early negotiations to co-star in the film as a pair of undercover police officers, posing as a high school teacher and her daughter, respectively. | К декабрю 2018 года Тиффани Хэддиш и Нора "Авквафина" Лум в начале переговоров вели совместную роль в фильме в роли пары полицейских под прикрытием, выдавая себя за учителя средней школы и её дочь соответственно. |
| Conlin was considered too old for the part of Tiffany Dean which she a previously auditioned for but she succeeded in impressing the producers, who offered her the role of Dotty instead. | Для роли Тиффани Дин (англ.)русск., на которую она прослушивалась до этого, её возраст посчитали слишком большим, но ей удалось так впечатлить продюсеров, что они предложили ей роль Дотти. |
| Dude, ditch Tiffany and join the Barnacle in a pharma girl free-for-all! | Чувак, забей на Тиффани и присоединяйся к Барнаклу в охоте на фармацевточек. |
| You like having Henrietta around for the same reason that Tiffany likes having you around. It's a nice little ego boost. | Ты держишь при себе Генриетту по той же причине, что и Тиффани держит тебя - чтобы поднять самооценку. |