| Following Operation Lightning Thunder, the national security forces of the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and South Sudan have continued to conduct military operations against LRA in the affected areas of their respective countries. | После завершения операции «Гром и молния» национальные силы безопасности Демократической Республики Конго, Центральноафриканской Республики и Южного Судана продолжали проводить военные операции против ЛРА в тех районах этих стран, где она действует. |
| Come on, Thunder, come here! | Ну же, Гром, иди сюда! |
| Thunder, Pach, come here! | Гром! Пэч! Ко мне! |
| What's he talkin' about, "Thunder"? | Гром. Кто упомянул "Гром"? |
| And thunder drum man? | И человек, который делает гром! |
| However, LRA leader Joseph Kony refused to sign the agreement, and in December 2008, Uganda and the Democratic Republic of the Congo launched joint military operations (Operation Lightning Thunder) against the armed group. | Однако лидер ЛРА Жозеф Кони отказался подписать соглашение, и в декабре 2008 года Уганда и Демократическая Республика Конго начали совместные военные операции (операция «Гром и молния») против этой вооруженной группы. |
| A LURD commander told the Panel that the rebels had two brigades (First and Second), each consisting of four battalions (Thunder, Marine, Wide Door and Special Force). | Один из командиров ЛУРД сообщил Группе, что повстанцы имеют две бригады (первую и вторую), каждая из которых состоит из четырех батальонов («Гром», «Морская пехота», «Широкая дверь» и «Специальные силы»). |
| From there he went on to produce films like Cool Hand Luke (1967), Blue Thunder (1983) and Red Heat (1988). | Затем он начал продюсировать такие фильмы как «Хладнокровный Люк» (1967), «Голубой гром» (1983) и «Красная жара» (1988). |
| Since the official end of "Operation Lightning Thunder" in March 2009, LRA has split into small, mobile groups that operate in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan border areas. | После официального завершения операции «Гром и молния» в марте 2009 года ЛРА разделилась на небольшие мобильные группы, действующие в пограничных районах Центральноафриканской Республики, Демократической Республики Конго и Южного Судана. |
| Thunder in hell! What's wrong with ye? | Гром и молния, кто ты такой? |
| (Thunder Rumbling) - When you're dead, you're dead, Mikey. | (Гремит гром) - Когда ты мертв, тогда ты мертв, Майки. |
| Due to its limited capacities, logistical difficulties and insufficient information received by the Group from Member States involved in joint military operations against LRA in eastern Democratic Republic of the Congo (operation Lightening Thunder), the Group's results have been limited. | Ввиду ограниченности потенциала, материально-технических трудностей и недостаточного объема информации, полученной Группой от государств-членов, задействованных в совместных военных операциях против ЛРА в восточной части Демократической Республики Конго (операция «Молниеносный гром»), достигнутые Группой результаты носят скромный характер. |
| In 1910 Canadian composer Louis-Phillipe Laurendeau arranged "Entrance of the Gladiators" for a small band under the title "Thunder and Blazes." | В 1910 году канадский композитор Луи-Филлип Лорандо (фр. Louis-Phillipe Laurendeau) сделал аранжировку этого марша для небольшого духового оркестра, назвав её «Гром и молния» (англ. Thunder and Blazes). |
| Following Joseph Kony's refusal to sign the Juba peace agreement in April 2008, the Government of Uganda, with the support of the Government of the Democratic Republic of the Congo and other authorities in the region, launched Operation Lightning Thunder in December 2008. | З. После отказа Джозефа Кони подписать мирное соглашение в Джубе в апреле 2008 года правительство Уганды при поддержке правительства Демократической Республики Конго и других властей в регионе предприняло в декабре 2008 года операцию «Гром и молния». |
| Thunder, thunder, thunder. | Да! Гром, гром, гром. |
| Fireworks, thunder, lightning! | Представление "Гром и Молния: фокусники"! |
| As sudden thunder pierces night | "Когда внезапный гром расколет ночь" |
| The crowd gives him the thunder of applause. | Толпа дарит ему гром аплодисментов. |
| deep thunder roared around their shores... | гром ревел над берегами... |
| And the dotted line means thunder. | Многоточие - это гром. |
| May thunder slay me. | Пусть сразит меня гром. |
| Was that thunder or music? | Это был гром или музыка? |
| First the thunder and the lightning. | Сначала гром и молнии! |
| What sounds like thunder? | Что похоже на гром? |
| And so thunder strikes lightning. | И вот, гром поражает молния. |