The one thing you can't do is steal a star's thunder. |
Единственное, чего нельзя делать, - это воровать лавры звезды. |
He's afraid you'll steal his thunder. |
Боится, что ты заберешь его лавры. |
Put that suit on display and... steal my thunder. |
Продемонстрируй костюм и... укради мои лавры. |
Look, Todd cannot come in here and steal my thunder. |
Слушайте, Тодду нельзя просто появиться и присвоить мои лавры. |
Scared I'll steal your thunder? |
Боишься, что украду твои лавры? |
I would steal your thunder. |
Я бы украл твои лавры. |
or someone stealing your thunder. |
или кто-то крадет твои лавры. |
Lined up millions in financing, which fell apart when Positivity stole his shop's thunder. |
Финансирование накрылось медным тазом, когда "Позитив" забрал все лавры его кофейни. |
The issue of relations between the United Nations and the G-20 is usually cast in terms of the G-20 stealing the United Nations' thunder. |
Вопрос отношений между ООН и «Большой двадцаткой» обычно решается в пользу того, что «двадцатка» отнимает лавры у ООН. |