| No, no, I'm not throwing another clown party. | Нет, нет, я не устраиваю еще одну вечеринку с клоунами. |
| I'm throwing a party, and I can't have a guard interrupting the fun. | Я устраиваю вечеринку, и я не хочу, чтобы охрана прервала всё веселье. |
| I'm throwing a little surprise party for Matty later... | Я устраиваю небольшую вечеринку-сюрприз позднее для Мэтти, приходи |
| Tonight, I am throwing Ben his dream birthday party, a roller skating bash with an early '90s theme. | Сегодня я устраиваю Бену идеальную вечеринку на день рождения - катание на роликах в стиле ранних 90-ых. |
| Why do you think I'm throwing a party? | Как ты думаешь, почему я устраиваю вечеринку? |
| I'm throwing my baby a party to celebrate; Friday night. | Я устраиваю для своей малышки вечеринку чтоб отпраздновать, в пятницу вечером |
| I just got a job in L.A. anchoring the local news, and I'm throwing a little party to celebrate. | Я только что получила работу в Лос-Анджелесе, связанную с местными новостями, и я устраиваю небольшую вечеринку по этому поводу. |
| I'm throwing a party for an editor friend from London. I thought you two should meet. | Я устраиваю вечеринку для одного моего друга-издателя из Лондона, и подумал, что ты, быть может, захочешь с ним познакомиться. |
| While I applaud your gumption, Bizzy, I feel this Independence Day party I'm throwing, along with Emily's wedding shower, should prove sufficient for the society papers. | Пока я аплодирую вашей сообразительности, Биззи, думаю, что вечеринка по поводу Дня Независимости, которую я устраиваю, вместе со свадебной вечеринкой Эмили, окажется значительным поводом для публикаций. |
| I have no idea who you are or how it got there, but I'm throwing a birthday party in a week, and I thought cupcakes might be fun. | Представления не имею, кто вы такие, или как она там оказалась, но я через неделю устраиваю празднование дня рождения, и подумала, что кексы - это было бы интересно. |
| I have to - Tina, I'm not throwing a party. | Тина, я не устраиваю вечеринку, понятно? |
| Besides, I'm already throwing a barbecue for them, you know, for the kids or whatever? | К тому же я уже устраиваю барбекю для них Для их детей или что-то вроде этого |
| But to lighten the mood and to celebrate my birthday, I'm throwing a party at my house on Saturday night, and you're all invited! | Но чтобы поднять всем настроение и отпраздновать мой день рождения, я устраиваю вечеринку у себя дома вечером в субботу и приглашаю на неё вас всех! |
| I'm throwing this party! | Я устраиваю эту вечеринку! |
| And... I'm throwing you a bachelor party. | И... я устраиваю мальчишник. |
| I'm throwing Andy an impromptu bachelor party. | Устраиваю Энди чумовую холостяцкую вечеруху. |
| I am throwing a wedding for my mother | Я устраиваю свадьбу для матери |
| So I'm throwing a little anti-curfew party at my new house... starts in the fifth period, goes to whenever. | Так что я устраиваю маленькую вечеринку против комендантского часа в моём новом доме... начиная с пятого занятия, неважно до скольки. |
| I am throwing a big Cinco De Mayo party. | Я устраиваю большую вечеринку на 5 мая |
| No, tomorrow is Judge Perkins's 60th birthday and I'm throwing him a party. | Нет, завтра 60-летие судьи Перкинса, и я устраиваю для него вечеринку. |
| Speaking of which, I'm throwing you a bachelorette party. | Кстати говоря, я устраиваю для тебя девичник. |
| I'm throwing a "Welcome to the Neighborhood" party, and so far Debbie's car has killed more animals than you have. | Я устраиваю вечеринку "Добро пожаловать в Соседи", а пока автомобиль Дебби убил больше животных, чем Вы. |
| Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. | С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их, мне казалось что это необходимо. |
| I am throwing a big Cinco de Mayo party, and I am going to need 200 of your best cupcakes decorated with the Mexican flag. | Я устраиваю вечеринку в честь Дня независимости Мексики и хочу заказать у вас 200 лучших кексов, с рисунком в виде мексиканского флага. |
| I can't, I'm sorry. I'm-I'm throwing this cookout in the city. | Прости, не могу - я устраиваю "Пикник" в Нью-Йорке - кстати, ты должна приеха... |