| He also voices Harry Osborn, Flash Thompson and Venom in the TV series Ultimate Spider-Man, which premiered on April 1, 2012. | Также актёр озвучил Гарри Озборна и Флеша Томпсона в мультсериала «Совершенный Человек-паук», премьера которого состоялась 1 апреля 2012 года. |
| During the Cuban Revolution, the Thompson submachine gun was used by both Batista's army and Fidel Castro's guerrillas. | Во время Кубинской революции пистолеты-пулемёты Томпсона были на вооружении как людей Фульхенсио Батисты, так и Фиделя Кастро. |
| I got constable Bob sweeney up at Lee Paxton's hunting lodge, looking into possibilities for Drew Thompson. | Констебль Боб Суини сейчас у охотничьего домика Ли Пакстона, оценивает возможные варианты личности Дрю Томпсона. |
| I just need to find Drew Thompson, and then I'll worry about Wynn Duffy. | Сначала я найду Дрю Томпсона, а уже потом начну волноваться на счет Даффи. |
| Mrs. Olson made me promise not to tell but she heard that he bought the old Thompson place in cash. | Миссис Олсен просила никому не рассказывать, но она слышала, что он купил старый дом Томпсона за наличные. |
| The gun you took from Craig Cooper is the one that was used to shoot Michael Thompson and Leanne Randall. | Ружьё, которое вы забрали у Крэйга Купера, то самое, из которого стреляли в Майкла Томпсона и Лианн Рэндалл. |
| He said the vase was a present from Ed... from Mr Thompson to his mother for her birthday. | Он сказал, что ваза - это подарок Эда... мистера Томпсона на день рождения его матери. |
| I was considering a career in the criminal law, so I was seconded, if you will, to work for Edgar Thompson. | Я собиралась делать карьеру в области уголовного права, так что меня направили, если можно так выразиться, работать на Эдгара Томпсона. |
| Sandy, you making any progress with Michael Thompson's file? | Сэнди, как у тебя продвигается дело с досье Майкла Томпсона? |
| I couldn't find a record of Michael Thompson ever having worked at Level Nine, but look who ran their door security. | Я не смогла найти ни единой записи о работе Майкла Томпсона в "Девятом уровне", но посмотри, кто руководил их охраной. |
| He said he would kill Alex if I didn't break Peter Thompson out of Albatross Bay. | Он сказал, что убьёт Алекс, если я не вытащу Питера Томпсона из тюрьмы "Альбатрос". |
| 2.4 The author states, without giving any further details, that all available domestic remedies have been exhausted in the case of Mr. Thompson. | 2.4 Не приводя никаких дополнительных деталей, автор заявляет, что по делу г-на Томпсона были исчерпаны все имеющиеся внутренние средства правовой защиты. |
| This Mr. Thompson's counsel has failed to do, and available domestic remedies accordingly have not been exhausted in the case. | Адвокат г-на Томпсона не сделал этого, и, соответственно, в данном случае не были исчерпаны доступные внутренние средства правовой защиты. |
| I can even deal with the fact that if you catch Drew Thompson, you might even be my boss. | Я даже могу пережить тот факт, что если ты поймаешь Дрю Томпсона, то, возможно, станешь моим боссом. |
| This Thompson brief has to be filed tomorrow and I'm not a lawyer, so I would... | Это дело Томпсона должно быть передано в суд завтра, а я не адвокат, поэтому я бы... |
| During a reunion attempt in 1986 it was rumored that Led Zeppelin asked Thompson to join them as a replacement for John Bonham. | Год спустя, в 1986 году, Led Zeppelin, предприняв очередную попытку воссоединения, снова попросили Томпсона присоединиться к ним в качестве замены Джона Бонэма. |
| According to sociologist John Thompson, the debate of sensationalism used in the mass medium of broadcasting is based on a misunderstanding of its audience, especially the television audience. | Согласно мнению социолога Джона Томпсона, споры по поводу использования в медиа сенсационализма основаны на неправильном понимании аудитории, в особенности телевизионной. |
| He acts on behalf of Mr. Enrique Thompson, a Panamanian citizen and architect by profession, who was detained at the Modelo Prison in Panama City at the time of submission of the communication. | Он действует от имени г-на Энрике Томпсона, панамского гражданина и архитектора по профессии на момент представления сообщения содержавшегося в тюрьме Модело в городе Панама. |
| At the outset, I would like to offer my deepest condolences to the Republic of Barbados on the untimely passing of The Honourable Mr. David John Howard Thompson, the late Prime Minister of that great country. | Прежде всего я хотел бы передать самые искренние соболезнования Республике Барбадос в связи с безвременной кончиной премьер-министра этой великой страны Достопочтенного г-на Дэвида Джона Говарда Томпсона. |
| I mean, you know, Thompson, Sacks, and that dead weight McCormick? | Я про Томпсона, Сакса, и этого полуживого Маккормика. |
| You'll accept nothing from Mr. Thompson, yet you will from me? | От мистера Томпсона вы ничего не принимаете, а от меня примете? |
| You mind telling me what a go-getter like you is doing working for a crook like Thompson? | Вы не объясните мне, зачем такой пробивной парень, работает на афериста Наки Томпсона? |
| In a night club the day after the rally, we are introduced to other characters, including Thompson's brother, Eli, the town sheriff, and Jimmy Darmody, a political assistant. | В ночном клубе, через день после митинга, нам представляют других персонажей, включая брата Томпсона, Илая, городского шерифа, и Джимми Дармоди, политического помощника. |
| Nancy's stubbornness was evident in that she had traveled through five states in search of her missing father, Donald Thompson (named "John" in the script). | Её упрямство также отразилось в том, что в поисках своего пропавшего отца - Дональда Томпсона (в сценарии его звали Джон) - девушка объездила пять штатов. |
| This technique is credited to Art Ross, coach of the Boston Bruins, who pulled Tiny Thompson in game two of the semifinals playoff series against the Montreal Canadiens. | Первым этот приём использовал тренер «Бостон Брюинз» Арт Росс, сменивший Тайни Томпсона во второй игре полуфинала против «Монреаль Канадиенс». |