| Michael "Mickey Doyle" née Cusick, runs Thompson's liquor operations. | Майкл "Микки" Дойл, урожденный Кьюзик - отвечает у Томпсона за операции с алкоголем. |
| I'll find the weakest link in Thompson's chain and I'll break it. | Я найду слабое звено в цепи сообщников Томпсона и ударю по нему. |
| Bet he couldn't beat Daley Thompson. | Спору он не смог бы побить Дэли Томпсона. |
| Thompson's zealotry appears to have led me back to you. | Рвение Томпсона, кажется, опять привело меня к вам. |
| The eyeballs froze Nate, Lee, Tambry and Thompson. | Летучие глаза заморозили Нейта, Ли, Тембри и Томпсона. |
| Edmonds's career as Frank Thompson came to an end when she contracted malaria. | Карьера Сары Эдмондс, как Фрэнка Томпсона, подошла к концу, когда она заразилась малярией. |
| In 1868, Carlton hired Thompson as a bookkeeper. | В 1868 году Карлтон нанял Томпсона в качестве бухгалтера. |
| Many features of ed came from the qed text editor developed at Thompson's alma mater University of California, Berkeley. | Многие функции ed пришли из QED, текстового редактора, созданного в alma mater Томпсона - Калифорнийском университете в Беркли. |
| In 1916, Stanley B. Resor and several partners bought the company from the aging Thompson for $500,000. | В 1916 году Стэнли Б. Ресор и несколько партнеров купили компанию у стареющего Томпсона за 500000 долларов. |
| He also did a lot of work for Linval Thompson and Jah Thomas. | Также он выполнял работу для Линвэла Томпсона и Джа Томаса. |
| Almost all programs that work with regular expressions today use some variant of Thompson's notation. | Почти все программы, работающие с регулярными выражениями, в наше время используют один из вариантов нотации Томпсона. |
| Julian had recommended Thompson for dismissal in March 1932. | Джулиан рекомендовал уволить Томпсона в марте 1932 года. |
| Blair hoped Thompson's recognition would improve other commanders' views on the 24th Infantry Regiment. | Блэр надеялся, что признание заслуг Томпсона побудит других командиров изменить свои взгляды на 24-й пехотный полк. |
| Several months later, his unit participated in the Battle of Thompson's Station. | Несколько месяцев спустя его подразделение принимало участие в битве у станции Томпсона. |
| Among the most notable are the expeditions of David Thompson (explorer), who followed the Columbia River to the Pacific Ocean. | Среди них наиболее значимыми были экспедиции Дэвида Томпсона, который путешествовал вдоль реки Колумбия к Тихому океану. |
| Wilson then called forward two non-commissioned officers, who unsuccessfully attempted to remove Thompson from the gun physically. | Тогда Уилсон подозвал двоих унтер-офицеров, но они физически не смогли оторвать Томпсона от его пулемёта. |
| Ultimately, Rockstar settles their case, and Thompson is disbarred. | В конечном счёте, «Rockstar» улаживает своё дело, а Томпсона лишают адвокатской лицензии. |
| We both model for Mr. Thompson. | Да, мы оба позируем для мистера Томпсона. О! |
| I think you and your mama just got me one step closer to finding Drew Thompson. | Думаю, вы с мамой только что на шаг приблизили меня к обнаружению Дрю Томпсона. |
| Either way, the road leads to Thompson. | Одним словом, дорога ведет к Томпсона. |
| Assume everyone in a hat is working with Thompson. | Шляпа - первый признак тех, кто работает на Томпсона. |
| He portrayed Lucas Thompson in the film The Hole, which was released in 2009. | Он играл Лукаса Томпсона в фильме «Врата в 3D», которое было выпущено в 2010. |
| The song is mentioned in Hunter S. Thompson's novel, Fear and Loathing in Las Vegas. | Упоминается в романе Хантера С. Томпсона «Страх и отвращение в Лас-Вегасе. |
| It's actually from Thompson, not to him. | Эта телеграмма не от Томпсона и не ему. |
| In the 2008 presidential election, Volokh supported former Tennessee Senator Fred Thompson, saying Thompson had good instincts on legal issues and that he preferred Thompson's positions on the First Amendment and political speech to McCain's sponsorship of campaign finance reform. | Волох поддерживал бывшего сенатора штата Теннесси Фреда Томпсона на президентских выборах 2008 года, заявив, что у Томпсона были хорошие взгляды на правовые вопросы и, что ему понравилась позиция Томпсона по Первой поправке и политическая речь про спонсирование Маккейном реформы финансирования избирательных кампаний. |