I'm not a couples therapist. |
Я не психотерапевт для пар. |
Tracy is also a therapist, Mom. |
Трейси тоже психотерапевт, мам. |
Today, I am your therapist. |
Сегодня я твой психотерапевт. |
Fired therapist says what? |
Уволенный психотерапевт сказал что? |
No, you're a therapist. |
Нет, вы психотерапевт. |
Well, like my therapist says, |
Как говорит мой психотерапевт: |
That therapist must have had a field day. |
Психотерапевт у тебя тот ещё. |
You're a good therapist. |
Ты - хороший психотерапевт. |
You're an excellent therapist, Gina. |
Ты прекрасный психотерапевт, Джина. |
Because I'm your therapist. |
Потому что я твой психотерапевт. |
My daughter needs a therapist. |
Моей дочери нужен психотерапевт. |
My therapist doesn't know either. |
И мой психотерапевт не знает. |
I'm a therapist, actually. |
Вообще-то, я сама психотерапевт. |
I have failed you as a therapist. |
Я никуда негодный психотерапевт. |
I'am, your daughter's therapist |
Я психотерапевт вашей дочери. |
My therapist put me on antidepressants. |
Мой психотерапевт выписал мне антидепрессанты. |
I'm a terrible therapist. |
Плохой из меня психотерапевт. |
(Scoffs) I'm a therapist, actually. |
Вообще-то, я сама психотерапевт. |
You don't need a therapist. |
Тебе не нужен психотерапевт. |
Counselor Troi is a therapist. |
Советник Трой - психотерапевт. |
You're not even a real therapist. |
Ты даже не настоящий психотерапевт. |
A therapist... thanks to you. |
Психотерапевт. Благодаря тебе. |
I'm a therapist with my own practice. |
Я психотерапевт с собственной практикой. |
I don't need a therapist. |
Мне не нужен психотерапевт. |
I asked him, in my capacity as his departmental therapist... about his altercation with Lieutenant Nilsen. |
Как его психотерапевт я спросила его о размолвке с лейтенантом Нильсеном. |