| I'm just smiling at the idea that a therapist could do anything useful for me right now. | Меня просто смешит мысль о том, что мне может помочь психотерапевт. |
| I know, but my therapist, Dr. Richard Nygard, told me to confront my fears. | Я знаю, но мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, сказал мне противостоять своему страху. |
| During a Watsu session, the therapist accompanies the patient in during stretching. | В ходе сессии Вацу, психотерапевт сопровождает пациента в ходе растяжения. |
| I think you'll make a very good therapist. | Я думаю, из тебя выйдет хороший психотерапевт. |
| Healing better than I am, according to our therapist. | Как говорит наш психотерапевт, она оправляется быстрее, чем я. |
| Jonathan Alpert is a therapist whose clients include high-level Wall Street executive... | Джонатан Олперт - психотерапевт, среди его клиентов менеджеры высокого уровня с Уолл Стрит. |
| I'm a doctor; a therapist, actually. | Я доктор. Психотерапевт, на самом деле. |
| You said I had a therapist. | Ты сказал, у меня есть психотерапевт. |
| You're an excellent therapist, but there are some things that make even the psychiatric community uncomfortable. | Ты замечательный психотерапевт, но есть вещи, которые даже в психиатрическом сообществе неуместны. |
| He's been Britten's therapist since the accident. | Он психотерапевт Бриттена со времени аварии. |
| My therapist says that my need to clean is an attempt to impose order on my chaotic inner life. | Мой психотерапевт говорит: что моя потребность в чистоте это попытка навести порядок в моей хаотичной внутренней жизни. |
| I really think that you're a therapist who has remarkably little insight into your own behavior. | Я, правда, считаю, что ты - психотерапевт с поразительно незначительным представлением о своем собственном поведении. |
| And if you lack anything as a therapist, it's humility. | И если ты чувствуешь недостаток в чем-то как психотерапевт, это покорность. |
| I... I can help you as your therapist. | Я... могу помочь вам как психотерапевт. |
| I'm hearing what our therapist is telling us, and you're not. | Я слышу то, что говорит наш психотерапевт, а ты нет. |
| I just want you to consider the idea that this therapist might be able to help you let all that go. | Я просто хочу, чтобы ты поняла что психотерапевт может помочь тебе избавиться от нее. |
| I'm Dr. Kitley, your wife's therapist. | Я доктор Китли, психотерапевт вашей жены. |
| It's an assignment from my therapist. | Мне ее велел прочитать мой психотерапевт. |
| Dr. Linda Martin is an amazing therapist and an incredible woman. | Доктор Линда Мартин удивительный психотерапевт и невероятная женщина. |
| You should get your money back from that therapist. | Тот психотерапевт должен вернуть вам деньги. |
| I'm a psychiatrist, not a therapist. | К тому же я психиатр, а не психотерапевт. |
| A mediocre therapist might have something to say about your inability to face up to the past. | Даже самый посредственный психотерапевт в состоянии заметить твою неспособность принять прошлое. |
| My therapist said I doom relationships because of my inability to trust. | Мой психотерапевт сказал, что я отвергаю отношения из-за своей неспособности довериться кому-то. |
| It was Erica's therapist's idea to do it for Nicky and Aaron. | Психотерапевт Эрики предложил сделать это для Ники и Аарона. |
| I am Dr. Tobias Fünke and I will be your therapist. | Я доктор Тобиас Фьюнке, и я ваш новый психотерапевт. |