| As a beauty queen, she was crowned Miss Texas USA and Miss USA 1986, becoming the second of five consecutive winners from Texas during the 1980s. | Получила титулы Мисс Техас и Мисс США 1986, став второй из пяти победительниц из штата Техас в 1980-х годах. |
| This is a list of state parks and state natural areas in Texas, United States managed by the Texas Parks and Wildlife Department. | Данный список содержит перечень парков штата и других природных зон штата Техас в США, находящихся под юрисдикцией Департамента парков и дикой природы Техаса. |
| This is a list of Texas mammals, those mammals native to or immediately off the coast of the state of Texas in the United States. | Это список млекопитающих Техаса, тех млекопитающих, которые являются местными или непосредственно обитающими у побережья штата Техас в Соединенных Штатах. |
| The Seal of the State of Texas was adopted through the 1845 Texas Constitution, and was based on the seal of the Republic of Texas, which dates from January 25, 1839. | Государственная печать штата была разработана на основе принятой 25 января 1839 года печати Республики Техас и утверждена Конституцией Техаса в 1845 году. |
| The song "Texas" has been played through the years on Classic Rock/AOR radio stations in Texas, and is sometimes played as background music before Texas Rangers baseball games at Rangers Ballpark in Arlington. | Композиция «Texas» годами игралась на радиостанциях Classic Rock/AOR Штата одинокой звезды; также иногда её запускали как фоновую музыку перед бейсбольными играми команды «Texas Rangers» на Rangers Ballpark в Арлингтоне. |
| Unlike many other Texas division proposals of the Reconstruction period, this one was presented to Congress, but like the others it failed. | В отличие от многих других предложений раздела штата периода реконструкции Юга, это было представлено в Конгресс, но, как и другие, провалилось. |
| John Chiles, who was being sued along with White, argued that he could not be sued because Texas lacked evidence. | Джон Чилс, которому вместе с Уайтом был вчинён иск, утверждал, что его невозможно судить, поскольку у штата не хватало доказательств. |
| From the state of Texas, Miss Sabina Johnston... daughter of Mr. and Mrs. Roderick Johnston. | Из штата Техас, мисс Сабина Джонстон, дочь мистера Родерика Джонстона и его супруги. |
| In all, twenty-six missions were maintained for different lengths of time within the future boundaries of the state of Texas. | В общей сложности на территории будущего штата Техас в разное время находилось двадцать шесть миссий. |
| Later that year, though, voters approved an amendment abolishing the office of State Treasurer and moving its duties to the Texas Comptroller of Public Accounts office. | В том же году избиратели одобрили поправку отменившую Управления Казначейства штата Техас и передачу обязанностей Контролёру государственных счетов. |
| By that year, the city's population had grown to 25,000 citizens, along with an additional Southwest Texas State University student body of 20,000. | К этому году население города выросло до 25 тысяч человек, не считая 20000 студентов Юго-Западного университета штата Техас. |
| 'Cause last time I checked, unless Texas has a different a law to everybody else, he's not supposed to be crossing state lines. | Просто в последний раз я проверил, если в Техасе для всех разные законы, Он не должен уезжать за пределы штата. |
| In 1890, Colquitt campaigned in favor of the creation of the Railroad Commission of Texas and vigorously supported the election of Jim Hogg as governor. | В 1890 году Колкуитт принял участие в кампании за создание железнодорожной комиссии Техаса и активно поддерживал кандидатуру Джеймса Хогга на пост губернатора штата. |
| TAKS, as of spring 2013 is currently being replaced with the State of Texas Assessments of Academic Readiness (STAAR) test. | Начиная с 2013 года тест заменяется новым, который назвали оценкой академической готовности штата Техас(англ. State of Texas Assessment of Academic Readiness(STAAR)). |
| Texas Secretary of State John Ben Shepperd resigned in the spring of 1952 and was elected attorney general that year. | Весной 1952 года государственный секретарь штата Джон Шепперд вышел в отставку и в том же году был избран генеральным прокурором. |
| The telescope is named for former Texas Lieutenant-Governor Bill Hobby and for Robert E. Eberly, a Penn State benefactor. | Телескоп назван в честь вице-губернатора Техаса Билла Хобби (Bill Hobby) и Роберта Эберли (Robert E. Eberly), филантропа из штата Пенсильвания. |
| In 1920, Moore returned to the University of Texas at Austin as an associate professor and was promoted to full professor three years later. | В 1920 году, Мур вернулся в университет штата Техас в Остине в качестве доцента и получил полного профессора три года спустя. |
| On January 29, 2011, Oscar Nava Valencia was extradited to the United States to face charges of conspiracy and drug trafficking in the Southern District of Texas. | 29 января 2011 Оскар Нава Валенсия был выдан Соединенным Штатам, где ему предъявили обвинения в незаконном обороте наркотиков в южном Округе штата Техас. |
| During the Texas secession convention in 1861, he was one of only eight delegates to vote against secession from the United States. | В 1861 году, во время проведения съезда по отделению Техаса, Трокмортон был одним из всего лишь восьми делегатов, проголосовавших против выхода штата из состава США. |
| In the history of Texas high school football, no team has won State and not made the playoffs the following year. | В футбольной истории школьных команд Техаса ни одна команда не выигрывала Чемпионат Штата и не попадал при этом в плей-офф. |
| Stevenson was born near the geographic center of Texas, in Mason County, to Robert Milton and Virginia Hurley Stevenson. | Кок Роберт Стивенсон родился неподалёку от географического центра штата Техас в округе Мейсон в семье Роберта Милтона и Вирджинии Харли Стивенсон. |
| In the United States, President George W. Bush declared 15 counties of Texas as a federal disaster area. | Перед вторжением урагана Долли президент США Джордж Буш объявил 15 округов штата Техас зоной бедствия федерального значения. |
| The Red River briefly serves as the state's boundary with Texas. | Река Ред-Ривер на небольшом отрезке служит границей Арканзаса и штата Техас. |
| Following a coup in the Mexican government by General Antonio Lopez de Santa Anna, Texas revolted against Mexican rule in 1835. | В 1835 году после государственного переворота в мексиканском правительстве Генералом Антонио Лопес де Санта-Анна, жители штата Техас восстали против него и его новых мексиканских законов. |
| The design is reminiscent of Texas's Lone Star flag. | Флаг штата Техас известен как Флаг одинокой звезды (англ. Lone Star Flag). |