| With four victories needed to reach the ultimate dream, the Texas state football title. | Необходимо всего лишь 4 победы для достижения запредельной мечты - звания чемпиона штата Техас по футболу. |
| Visiting researcher, Population Research Center, University of Texas, 1981. | Приглашенный научный сотрудник, Центр демографических исследований, Университет штата Техас, 1981 год. |
| Edward L. Tinker Visiting Professor of Latin American Studies, University of Texas, 1981. | Приглашенный преподаватель по программе Эдварда Л. Тинкера, латиноамериканские исследования, Университет штата Техас, 1981 год. |
| So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment. | Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования. |
| Actually, it refers to section 4602 of the Texas State Penal Code in regards to concealed weapons. | На самом деле, это относится к разделу 46.02 из Уголовного кодекса штата Техас В отношении скрытого оружия. |
| Money came in as income from a weapons broker based out of El Paso, Texas, called Millennial Arms. | Деньги пришли в качестве дохода от брокера оружия из Эль-Пасо, штата Техас, под названием Тысячелетнее Оружие. |
| We got half the state of Texas looking for us, and I can't cross the border with a ticking time bomb sitting next to me. | У нас на хвосте пол штата Техас, И я не могу пересечь границу с бомбой замедленного действия под боком. |
| The University of Texas at Austin and Texas A&M University are flagship universities of the state of Texas. | Техасский университет в Остине и Техасский университет А&М являются флагманскими университетами штата Техас. |
| Since 2003, Texas state officials have created various initiatives like the Texas Enterprise Fund and the Texas Emerging Technology Fund to develop the economy of Texas. | С 2003 года, чиновники штата Техас создали такие инициативы, как Фонд предпринимателей Техаса и Фонд развивающихся технологий Техаса для развития экономики Техаса. |
| Deposits of iron ore are present in northeastern Texas as well as several in Central Texas. | Залежи железной руды присутствуют на северо-востоке Техаса, а также в небольшом количестве в центральной части штата. |
| He was also instrumental in creating the Agricultural and Mechanical College of Texas, which became Texas A&M University. | Он также сыграл важную роль в создании сельскохозяйственного и технического университета штата Техас (Texas A&M University). |
| The Texas Senate is the upper house of the Texas State Legislature. | Сенат Техаса (англ. Texas Senate) - верхняя палата законодательного собрания штата Техас. |
| Honor the Texas flag. I pledge allegiance to thee, Texas one and indivisible. | Флаг штата Техаса, клянусь в верности тебе, единый и неделимый Техас. |
| "Texas, Our Texas" is the official state song of Texas. | Техас, наш Техас) - официальная песня штата Техас. |
| This list of tallest buildings in Texas ranks skyscrapers in the U.S. state of Texas by height. | Список самых высоких зданий Техаса ранжирует по высоте высотные здания штата Техас, США. |
| The East Texas Oil Field is a large oil and gas field in east Texas. | Ист-Те́ксас, (англ. East Texas) - крупное месторождение нефти и газа на востоке штата Техас. |
| Davis also created the State Guard of Texas, and the Texas Reserve Militia, which were forerunners of the Texas National Guard. | Дэвис также создал подразделения «гвардии штата» и «резервного ополчения», которые стали предшественниками Национальной гвардии Техаса (англ. Texas Military Forces). |
| In 1899, Southwest Texas State Normal School (now known as Texas State University) was established as a teacher's college to meet demand for public school teachers in Texas. | В 1899 году в городе для удовлетворения спроса на учителей государственных школ в Техасе была создана Нормальная школа Юго-Западного Техаса (в настоящее время заведение известно как Университет штата Техас). |
| The Constitution of the State of Texas is the document that describes the structure and function of the government of the U.S. state of Texas. | Конституция штата Техас - документ, который описывает структуру и функции правительства американского штата Техас. |
| It's the Texas 5A State Championship, the Dillon Panthers facing the South Texas Titans in what looks like a real David and Goliath match-up. | Это финал Чемпионата штата Техас, "Пантеры" из Диллона против "Титанов" из Южного Техаса, что очень похоже на битву Давида и Голиафа. |
| The South Texas Medical Center in San Antonio with nearly 27,000 employees has a $14.3 Billion economic impact on the state of Texas. | Влияние медицинского центра южного Техаса в Сан-Антонио, в котором работают работают около 27000 человек на экономику штата по некоторым подсчётам составляет $5,4 млрд. |
| Texas is home to two of the United States Army's largest facilities (in terms of geographic size), Fort Hood in Central Texas near Killeen and Fort Bliss near El Paso. | В Техасе располагаются две крупнейшие (с точки зрения географического размера) базы армии США: Форт-Худ в центральной части штата, неподалёку от города Киллин и Форт-Блисс рядом с Эль-Пасо. |
| Following the annexation of Texas to the United States, Pease was elected to the Texas House of Representatives in 1845 and reelected in 1847. | В 1845 году, после аннексии Техаса Соединёнными Штатами, Пиз был избран в Палату представителей штата, а в 1847 году переизбран на второй срок. |
| The flag of Texas is the official flag of the U.S. state of Texas. | Флаг Теха́са (англ. Flag of Texas) - один из государственных символов американского штата Техас. |
| As a state public university, Texas Tech is subject to Texas House Bill 588, which guarantees Texas high school seniors in the top 10% of their graduating class admission to any public Texas university. | Как публичный вуз, Техасский университет подчиняется закону штата НВ 588 (Texas House Bill 588), который гарантирует автоматическое поступление 10 % лучших выпускников техасских школ в любой общественный техасский университет. |