| The county is named for James Abijah Brooks, a Texas Ranger and legislator. | Он был назван в честь Джеймса Абиджаха Брукса, техасского рейнджера и члена легислатуры штата. |
| IMN is a limited liability company organized pursuant to the laws of the State of Texas and carrying on business in Texas. | ИМН является компанией с ограниченной ответственностью, которая была организована в соответствии с законодательством штата Техас и осуществляет свои коммерческие операции в Техасе. |
| The Texas State University System, created in 1911 to oversee the state's normal schools (teachers' colleges), is the oldest multi-system University System in Texas. | Система университетов штата Техас, созданная в 1911 году для наблюдения за педагогическими колледжами, является старейшей мультисистемной университетской системой в Техасе. |
| She earned a Bachelor of Arts degree in political science from the University of Houston in 1979 and worked in an education reform commission under Texas Governor William P. Clements and as associate executive director for the Texas Association of School Boards. | В 1979 году она получила степень бакалавра по политологии в Хьюстонском университете и работала в комиссии по реформе образования при губернаторе штата Техас Билле Клементсе, а также исполнительным директором Техасской ассоциации школьных советов. |
| He soon became active in the Texas independence movement and after the Texas Revolution began, Pease became the secretary of the provisional government. | Вскоре он стал активистом движения за независимость Техаса, а после начала Техасской революции стал секретарём временного правительства и соавтором новой конституции штата Техас. |
| The Texas State Capitol, located in Austin, Texas, is the fourth building to serve as the seat of Texas government. | Капитолий штата Техас расположен в городе Остин и служит зданием правительства Техаса. |
| During the 1849 Texas gubernatorial election, Bell ran on a platform advocating strong frontier defense and support of Texas's territorial claim to New Mexico. | Во время губернаторских выборов 1849 года Белл выступал за укрепление границ штата и поддерживал территориальные претензии Техаса к Нью-Мексико. |
| When Texas joined Mega Millions in 2003, it began offering an option, initially available only to Texas Lottery players, known as the Megaplier, which was similar to Powerball's Power Play. | Когда Техас присоединился в Мега Миллионам в 2003 году, он ввел опцию под названием Мегаприкатор, изначально доступную только для игроков этого штата. |
| The latter are taken directly to the Texas Court of Criminal Appeals, the highest Texas court for criminal matters. | Затем Джонсон обратился в Апелляционный суд по уголовным делам штата Техас (англ. Texas Court of Criminal Appeals) - высшую судебную инстанцию штата по уголовным делам. |
| George W. Bush is elected Governor of Texas. | Джордж Буш стал губернатором штата Техас (США). |
| In August 2010, Austin Community College's largest campus to date opened adjacent to the Texas State University center. | В августе 2010 года рядом с корпусами университета штата Техас открылся самый крупный филиал Остинского общественного колледжа. |
| The sculpture commemorates the wild mustangs that were historically important inhabitants of much of Texas. | Скульптура изображает девять мустангов - диких лошадей, которые в течение долгого времени водились на значительной части территории штата Техас. |
| They accused Bush of implicit racism, since as governor of Texas, he opposed hate-crime legislation. | Некоторые правозащитные организации обвинили Джорджа Буша в косвенном пособничестве расизму, так как будучи губернатором штата Техас, он выступал против расширения законодательного определения преступления на почве ненависти. |
| BBA in Accounting, University of Texas at Dallas, 1982 | Степень бакалавра делового администрирования по специальности «Бухгалтерский учет», Университет штата Техас, Даллас, 1982 год |
| A majority of Texas counties have voted to resist the plan - for a North American Union and have vowed to block the - construction of it's infrastructure. | Большинство округов Штата Техас проголосовали против плана Североамериканского Союза и обещали блокировать строительство его инфраструктуры. |
| Back in Austin, the Capitol of Texas, the public - was frighteningly unaware of the nation's peril. | В Остине, столице Штата Техас, народ был пугающе не осведомлён по столь важному вопросу. |
| TxDOT, an unelected State Agency claimed that the agreement with - the foreign company was even secret from the Texas legislator. | Государственная Организация ТексДОТ заявила, что соглашение с иностранной компанией являлось тайной даже для законодателей Штата Техас. |
| The university, now known as Texas State University, boasts a student body of 34,225. | Университет, теперь известный как университет штата Техас, обучает 34225 студентов. |
| The series centers on a fugitive-apprehension team based outside of Houston, Texas, who track down dangerous criminals. | Сериал рассказывает об американских маршалах города Хьюстона штата Техас, преследующих опасных беглецов. |
| At the time I made this picture, Stacey was working as an attorney for the State of Texas. | На момент съёмок Стейси состояла на службе в администрации штата Техас. |
| On July 7, 2004, Lay was indicted by a grand jury in Houston, Texas, for his role in the company's failure. | 7 июля 2004 года большим жюри в Хьюстоне штата Техас, Лэю было предъявлено обвинение в крахе Enron. |
| Following his educational career, in 1992 Carter was presented with the "Distinguished Alumnus Award" from Texas State University. | В 1992 году Картеру была вручена «Заслуженная награда выпускника» Университета штата Техас. |
| In some states (such as Texas and Florida), local pageants are also held to determine delegates for the state competition. | В некоторых штатах (таких, как Техас и Флорида), также проводятся местные конкурсы для определения делегатов на конкурс «Мисс Штата». |
| Under Texas law, the mayor, like the city council, is selected in a non-partisan election. | По законам штата Техас, во время выборов мэра и членов городского совета, в бюллетенях не указывается партийная принадлежность кандидатов. |
| Longest segment between state lines: 881 mi (1,418 km): I-10 in Texas from the New Mexico state line near El Paso to the Louisiana state line near Orange, Texas. | Самый длинный участок между границами штатов: 1415 км: шоссе I-10 в Техасе от границы штата Нью-Мексико возле Эль-Пасо до границы штата Луизиана возле Оринджа. |