| Well, I'd got muddled with the gongs, and I was terrified of being late. | Меня всполошил удар гонга и я боялась опоздать. |
| I've been terrified about somebody finding out about me for months and you're acting like it's the measles I've contracted. | Я месяцами боялась, что кто-нибудь узнает обо мне а ты говоришь со мной, словно у меня корь. |
| Maybe because I am terrified of losing you! | Может, потому, что боялась тебя потерять! |
| Whenever you have left the house, there's a part of me that's been terrified that you might never come back. | Каждый раз, когда ты покидала дом, часть меня жутко боялась, что ты можешь больше не вернуться. |
| When the first was on the way, I was terrified he wouldn't. | Когда она забеременела, я боялась, что он не женится. |
| I was so terrified to do it, but it was like the big, high point of the trip for them. | Я так боялась, но это было самой важной частью поездки. |
| And she was terrified of him finding out, so... she tried to stop him bothering with the local lads. | И она боялась, что сын узнает об этом, так что... она пыталась прекратить его стычки с местными. |
| She's terrified he'll end it... if he learnt she went with me. | Она боялась, что он все прекратит если узнает, что она была со мной |
| So she was with him because she still loved him, not because she was terrified for her life? | Она была с ним потому, что все еще любила его, а не потому, что боялась за свою жизнь? |
| All this time, I was terrified the doctor would drug me and it was you! | Все это время я боялась, что доктор накачивал меня лекарствами, а это был ты! |
| You know, when I was a kid, I was terrified of flying, and when I was 14, my mom sent me and my sister to Portland to visit my aunt, and I did not want to go. | Знаете, когда я была ребенком, я боялась летать, и, когда мне было 14, мама отправила меня и мою сестру в Портленд навестить нашу тетю, и я не хотела лететь. |
| Terrified my mother that I might have it... so they ran tests on me when I was a kid, but I came up clean. | Моя мама боялась что я тоже им болен, так что надо мной проводили тесты когда я был ребенком, но оказалось, что я здоров. |
| She's terrified of flying. | Она страшно боялась летать. |
| She was terrified of that thing. | Она ужасно боялась этого. |
| When I met your father, I was terrified. | Я так боялась твоего отца. |
| And I was terrified of losing my son. | Я ужасно боялась потерять сына. |
| And Darlene is terrified of him. | И Дарлин боялась его. |
| I used to be terrified of getting lost. | Раньше я боялась потеряться. |
| I was terrified of her at night. | Я так боялась ее ночью. |
| I was terrified to step out of the house | Я боялась выйти из дома. |
| She was terrified of him. | Она так боялась его. |
| Why was she terrified of the dark? | Почему она боялась темноты? |
| She was terrified of strangers | Она боялась незнакомых людей. |
| And Doaa was terrified of the always had been. | К тому же Доаа боялась воды. |
| When I was a little girl, I was terrified to fly, And now I have my own pilot's license. | В детстве я боялась летать, теперь у меня есть лицензия пилота. |