Примеры в контексте "Terribly - Страшно"

Перевод

Примеры

Примеры: Terribly — Страшно

• Her parents fought terribly and dressed even worse.

  Ее родители страшно ругались, а одевались и того хуже.

• Mr. Wormser suffered another illness he found terribly humiliating.

  Господин Вормсер страдал другой болезнью, которая казалась ему... страшно унизительной.

• This little obscene lines in you I was terribly amused.

  Эта маленькая непристойная чёрточка в тебе меня страшно забавляет.

• Just so you know, we fought terribly.

  Просто, чтобы ты знал, мы страшно разругались.

• It's all terribly interesting, if one has the patience to simply... pay attention.

  Это все страшно интересно если бы у кого-то, было немного терпения, чтобы... обратить внимание.

• Richard, I know you're terribly close to Margot and probably understand her better than anyone.

  Ричард, я знаю, ты страшно близок с Марго и, наверное, понимаешь ее лучше, чем кто-либо еще.

• Arcady is terribly depressing: You can not imagine how I loved Gorky.

  Аркадия это страшно угнетало: Ты не можешь себе представить, как я любил Горького.

• If you do not have car, not terribly.

  Если же у Вас нет автомобиля, не страшно.

• But they terribly quarreled and now live separately.

  Но они страшно поссорились и теперь живут отдельно.

• To not frighten Calvinists have thought up even the term - de privatization, and that nationalization looks very terribly.

  Чтобы не пугать кальвинистов придумали даже термин - деприватизация, а то национализация выглядит очень страшно.

• Right after the war... a lot of people got terribly sick.

  Сразу после войны... Множество людей страшно заболели.

• People can get terribly irritable if everything isn't exactly right.

  Люди могут страшно раздражаться, если что-то не так.

• We must be very careful about generalisations, but I think it's fair to say they were all terribly unhappy, by and large.

  Мы должны быть очень осторожны, делая обобщения, но я думаю, справедливости ради надо сказать, что все они страшно недовольны, по большому счёту.

• Sutpen is terribly disappointed, because the last hope of repairing his Sutpen dynasty rested on Milly giving birth to a son.

  Сатпен страшно разочарован, потому что его последняя надежда на восстановление династии покоилась на том, что Милли родит сына.

• How would you like to do something difficult and terribly dangerous?

  Как тебе понравится выполнить трудную и страшно опасную задачу?

• Arriving in the city Polikushka receives an envelope with the money which becomes a source of constant worry for him - he is terribly afraid that something happens to the envelope.

  Приехав в город, Поликушка получает конверт с деньгами, который становится для него источником постоянного беспокойства - он страшно боится, что с конвертом что-нибудь случится.

• Surely man had never before so terribly altered in so brief a period as had Roderick Usher.

  Нет, никогда ещё никто не менялся так страшно за такой недолгий срок, как переменился Родерик Ашер!

• I stand before the Assembly representing a terribly scarred country, a country whose ordeal is well known to members - my ravaged country, Lebanon.

  Я выступаю в Генеральной Ассамблее от имени страшно пострадавшей страны, испытания которой хорошо известны государствам-членам, от имени моей полуразрушенной страны - Ливана.

• I don't know if you're lying or if you're terribly naive, but my son's christening is hardly the time, wouldn't you say?

  Я не знаю, лжешь ли ты или страшно наивна, но крестины моего сына - неподходящее время, не правда ли?

• Terribly jealous of a thing which escapes you.

  Да. Вы страшно завидуете одной вещи, которой вам не понять.

• But now I am terribly lonely.

  А сейчас я страшно одинок.

• But he'll be terribly angry!

  Но он будет страшно злиться!

• You must be terribly proud.

  Вы должны страшно гордиться.

• I'm terribly afraid of cancer.

  Рака я боюсь страшно.

• I'm terribly tired, but...

  Я страшно устала, но...

Другие варианты перевода слова terribly

• Ужасно
• Очень
• Жутко
• Ужасное
• Сильно
• Ужасную
• Безумно
• Невероятно
• Ужасной
• Очень-то
• Ужасающе
• Чудовищно