If I'm terrible, it is even better. |
Если плохо - еще лучше. |
That's not so terrible, is it? |
Не все так плохо. |
She's not so terrible to share with. |
Не так плохо делить кровать. |
My German is terrible. |
Я плохо говорю по-немецки. |
Was she terrible to you? |
Она плохо с тобой обращалась? |
That's also very terrible. |
Это тоже очень плохо. |
You were in a terrible state |
Тебе было очень плохо. |
I'm a terrible liar. |
Я вообще плохо вру. |
I know how terrible Temperance felt. |
Я знаю, что Темперанс плохо разбирается в чувствах. |
I've a terrible headache, and I'm blocked up. |
У меня ужасно болит голова, и я плохо себя чувствую. |
I've done the most terrible thing to you. |
Я так плохо обошлась с тобой. |
So not only are you a terrible friend, You're also not good at following through On your goals. |
Так что ты не только ужасный друг, ты еще и плохо добиваешься поставленной цели. |
I'm a terrible salesman, and I haven't been making very many sales lately, or ever. |
Я ужасный продавец, продажи плохо идут в последнее время, да и вообще всегда. |
She also suffered from malnutrition so far... in their bodies with terrible consequences. |
Её очень плохо кормили, и как результат, её органы были в ужасном состоянии. |
If they ever find out, it will be terrible. |
Если они узнают, то будет очень плохо |
Were you trying to be that bad, or are you just a terrible actress? |
Вы старались выглядеть так плохо, или вы просто ужасная актриса? |
He also said you were terrible with people... unless they've been dead for 1,000 years or more. |
Еще он сказал, что вы плохо относитесь к людям, пока они не пролежали в земле лет эдак тысячу. |
Of course, history has served up many cars that drove as badly as this, but few looked quite so terrible. |
Конечно, история знает много машин, которые едут так же плохо, как эта, но немногие выглядят так ужасно. |
What can I say, maybe I'm a terrible judge of character? |
Что я могу сказать, может, я в людях плохо разбираюсь? |
I'm sure a lot of you, if a close friend has something really terrible happen to them, you feel really bad. |
Уверен, многие из вас, когда что-то ужасное случается с близким другом, чувствуют себя очень плохо. |
That man has always been a terrible influence on you. |
Он всегда на тебя плохо влиял! |
No, it's bad. It's bad. It's terrible. |
"Нет, это плохо." "Да, плохо. Ужасно." |
That wasn't terrible. |
Это было не так уж плохо. |
It's not terrible. |
Не так уж плохо. |
I've got terrible taste in men. |
Я плохо разбираюсь в мужчинах. |