| Listen, if I'd had a teacher like you, I might have made it past the ninth grade. | С такой учительницей я бы, может, и не бросил учёбу после 9 класса. |
| I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family. | Теперь я ещё больше хотела стать учительницей, чтобы изменить жизнь своей семьи. |
| There he meets and falls in love with Penny Carroll, a dance teacher. | Счастливчик берётся за дело и... знакомится с учительницей танцев Пенни Кэрролл. |
| She later worked as a school teacher for five years, but moved to Boston to write full-time in 1884. | В течение пяти лет после этого работала школьной учительницей, а в 1884 году переехала в Бостон, где решила полностью посвятить себя писательской деятельности. |
| When I was a student, Miss Lowe often told me I would make a wonderful teacher. | Когда я была ученицей, мисс Лоу часто говорила мне, что я была бы замечательной учительницей. |
| Can't you talk to the teacher about changing my grade? | Ты можешь поговорить с учительницей, чтобы она изменила мою оценку? |
| It's my first A since 7th grade and I didn't even sleep with the teacher. | Это моя первая пятерка с 7 класса, и мне даже не пришлось спать с учительницей. |
| You only become a teacher if you don't get a husband. | А учительницей можно стать, если у тебя не будет мужа |
| So I spoke to your teacher today and she told me about the cookie deal you made with Cindy Lou. | Я говорила с учительницей, и она рассказала мне о той... кондитерской сделке, которую вы заключили с Синди Лу. |
| And why can't a princess be a teacher? | И почему принцесса не может быть учительницей? |
| So in addition to being a chemistry teacher who knew 50 different ways to poison somebody, she kept a pretty active retirement life. | В дополнение к тому, что она была учительницей химии, которая знала 50 различных способов отравить кого-нибудь, мадам вела весьма активную жизнь на пенсии. |
| I talked to the teacher today, Mrs. Gallagher, and she told me that she ran out of ink halfway through the report card. | Сегодня я разговаривал с её учительницей, мисс Галлахер, она мне сказала, что у неё закончилась ручка на середине табеля. |
| Did you meet Ms. Baerly yet, the ethics teacher? | Ты знаком с мисс Бэрли, учительницей этики? |
| Why would Gob sleep with my ethics teacher? | Зачем ему спать с моей учительницей? |
| 2.1 At the time of the events in question, Ms. Ignatane was a teacher in Riga. | 2.1 Во время событий, о которых идет речь, г-жа Игнатане работала учительницей в Риге. |
| Lynn Dearborne was Jason's sixth grade teacher? | Линн Диаборн была учительницей Джейсона в шестом классе? |
| Wasn't she your teacher in middle school? | Она вроде была вашей учительницей в средних классах? |
| I don't remember this one woman who friended me, but she said she was my choir teacher in the third grade. | Что-то я не помню вот эту женщину, которая стала моим другом, она говорила, что была моей учительницей хора в третьем классе. |
| I can't be qualified as a teacher when I make these kinds of mistakes | Мне нельзя называться учительницей, когда я допускаю такие ошибки |
| Kelso... you're dating my math teacher? | Келсо... ты встречаешься с моей учительницей по математике? |
| You didn't hear them when she was talking about it to you're kids teacher? | И о чем она разговаривала с учительницей, вы не слышали? |
| She wasn't a teacher, you just wanted me to read? What's that smell? | Она не была учительницей, ты просто хотел, чтобы бы я читал побольше? |
| How about I be the teacher, and you be my student? | Давай, я буду учительницей, а ты - учеником. |
| In the summer of 1910, hiding from arrest, she worked as a home teacher in the village of Leppenino near the station Terijoki (Grand Duchy of Finland). | Летом 1910 года, скрываясь от ареста, работала домашней учительницей в деревне Леппенино около станции Териоки (Великое княжество Финляндское). |
| Her mother, Mary Margaret "Peg" (née Keating), was a teacher, and her father, James Francis Shannon, was a sales manager. | Её мама, Мэри Маргарет «Пэг» (в девичестве Китинг) была учительницей, отец, Джеймс Фрэнсис Шеннон, был менеджером по распродажам. |