| METHOD FOR DELIVERING NON-VOICE SERVICES TO SUBSCRIBERS OF A MOBILE CELLULAR COMMUNICATION NETWORK AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ АБОНЕНТАМ СОТОВОЙ ПОДВИЖНОЙ СВЯЗИ НЕГОЛОСОВЫХ УСЛУГ И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Each member, during client software registration, purse setup, or use of automated Services, makes decisions on the System usage by agreeing (or disagreeing) to the offers proposed. | Каждый участник при регистрации клиентского ПО, открытии кошельков или использовании автоматов Сервисов выбирает способ использования Системы путем согласия(несогласия) с предлагаемыми офертами. |
| COOLING SYSTEM HEAT SINK WHICH IS RESISTANT TO THE OCCURRENCE OF CONTAMINATION AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME | РАДИАТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ, СТОЙКИЙ К ПОЯВЛЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЙ, И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| HETEROCYCLIC INHIBITORS OF AN Hh-SIGNAL CASCADE, MEDICINAL COMPOSITIONS BASED THEREON AND METHODS FOR TREATING DISEASES CAUSED BY THE ABERRANT ACTIVITY OF AN Hh-SIGNAL SYSTEM | ГЕТЕРОЦИКЛИЧЕСКИЕ ИНГИБИТОРЫ Нh-СИГНАЛЬНОГО КАСКАДА, ЛЕКАРСТВЕННЫЕ КОМПОЗИЦИИ НА ИХ ОСНОВЕ И СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С АББЕРАНТНОЙ АКТИВНОСТЬЮ Hh СИГНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ |
| IPL group's patented RETENTION SYSTEM is a unique method for installing posts in ductile-iron RS sockets that builds-on or replaces traditional foundation methods for fast, easy installation and removal of posts. | Запатентованный группой компаний IPL метод RETENTION SYSTEM - уникальный способ установки столбов на опоры RS, изготовленные из чугуна с шаровидным графитом, который комбинируется с традиционными способами или заменяет их, ускоряя и упрощая установку и демонтаж столбов. |
| METHOD FOR FOCUSING AN AXISYMMETRICAL RADIATION FLOW GENERATED BY A WAVE-TYPE SOURCE AND OPTICAL SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAME | СПОСОБ ФОКУСИРОВКИ ОСЕСИММЕТРИЧНОГО ПОТОКА ИЗЛУЧЕНИЯ, ГЕНЕРИРУЕМОГО ИСТОЧНИКОМ ВОЛНОВОЙ ПРИРОДЫ И ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| METHOD FOR PROVIDING A SERVICE FOR MONITORING THE MOVEMENT OF SUBSCRIBERS AMONGST THE COVERAGE AREAS OF THE MOBILE CELLULAR COMMUNICATION NETWORKS AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГИ МОНИТОРИНГА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ АБОНЕНТОВ МЕЖДУ ЗОНАМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ СЕТЕЙ СОТОВОЙ ПОДВИЖНОЙ СВЯЗИ И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| METHOD FOR INCREASING THE ACCURACY OF DETERMINING THE SEQUENCE OF BIOPOLYMER AMINO-ACID RESIDUES ON THE BASIS OF MASS-SPECTROMETRIC ANALYSIS DATA, A COMPUTER SYSTEM | СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ ТОЧНОСТИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ АМИНОКИСЛОТНЫХ ОСТАТКОВ БИОПОЛИМЕРА НА ОСНОВЕ ДАННЫХ МАСС-СПЕКТРОМЕТРИЧЕСКОГО АНАЛИЗА, ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА |
| METHOD FOR A LOTTERY DRAW GAME AND A LOTTERY DRAW GAME SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ ТИРАЖНОЙ ЛОТЕРЕЙНОЙ ИГРЫ И ТИРАЖНАЯ ИГРОВАЯ ЛОТЕРЕЙНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| The events of the revolution send Clarke (and Boyle) spinning off into the outer Solar System at the end of Red Mars; Green Mars finds her back in the equation, but her influence is greatly reduced against the backdrop of a much-expanded UNTA presence. | События революции выводят «Кларк» с орбиты (вместе с Бойл) во внешнюю Солнечную систему в конце Красного Марса; В «Зеленом Марсе» она находит способ вернутся, но ее влияние сильно сокращается на фоне значительно расширенного присутствия ВО ООН. |
| The DepEd has adopted the Open High School System, another mode of formal education which aims to provide students an opportunity to finish secondary education either through face-to-face instruction or via distance learning mode. | Министерство образования ввело в действие систему открытой средней школы, представляющую собой еще один способ получения формального образования, при котором учащиеся получают возможность получить среднее образование либо путем непосредственного посещения занятий, либо путем заочного обучения. |
| METHOD FOR COMPUTER-AIDED MODELING OF A PERSON SEMANTIC SPHERE, A METHOD FOR FORMING PICTURES OF TEXTUAL IMAGES AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПОСТРОЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СФЕРЫ ЧЕЛОВЕКА, СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ КАРТИН ТЕСТОВЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И СИСТЕМА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА |
| METHOD FOR DETERMINING THE NUMBER OF PEOPLE AND THE SPEED AND DIRECTION OF THEIR MOVEMENT ON A GIVEN TERRITORY AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА, СКОРОСТИ И НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ НА ЗАДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ И СИСТЕМА ДЛЯ РЕАЛДИЗАЦИИ СПОСОБА |
| METHOD FOR DETERMINING AN INDIVIDUAL'S RISK OF DEVELOPING DISORDERS ON THE BASIS OF THE INDIVIDUAL'S VOICE, AND HARDWARE AND SOFTWARE SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAME | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РИСКА РАЗВИТИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ИНДИВИДА ПО ЕГО ГОЛОСУ И АППАРАТНО-ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ СПОСОБА |
| PROTEIN-POLYPEPTIDE COMPLEX WITH A SPECIFIC ACTIVITY ON THE NERVOUS SYSTEM, PROCESS FOR PREPARING SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION ON THE BASIS THEREOF | БЕЛКОВО-ПОЛИПЕПТИДНЫЙ КОМПЛЕКС СПЕЦИФИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ НА НЕРВНУЮ СИСТЕМУ, СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ И ФАРМКОМПОЗИЦИЯ НА ЕГО ОСНОВЕ |
| COMPUTER INPUT DEVICE IN THE FORM OF A MOUSE AND A METHOD FOR INCORPORATING SAID MOUSE INTO DIFFERENT FREE BAYS OF A NOTEBOOK, A COMPUTER SYSTEM UNIT, A KEYBOARD OR MONITOR | УСТРОЙСТВО ВВОДА ДЛЯ КОМПЬЮТЕРОВ-МЫШЬ И СПОСОБ ВСТРАИВАНИЯ МЫШИ В РАЗЛИЧНЫЕ СВОБОДНЫЕ НИШИ НОУТБУКА, СИСТЕМНОГО БЛОКА КОМПЬЮТЕРА, КЛАВИАТУРЫ ИЛИ МОНИТОРА |
| SHAFT LINING, SYSTEM FOR CONSTRUCTING SUCH A LINING AND METHOD FOR CONSTRUCTING SUCH A LINING | ОБДЕЛКА ШАХТНОГО СТВОЛА, КОМПЛЕКС ДЛЯ ЕЁ СООРУЖЕНИЯ И СПОСОБ ЕЁ СООРУЖЕНИЯ |
| METHOD FOR INPUTTING INFORMATION WITH THE AID OF A REMOTE INDICATOR, A REMOTE INDICATOR SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A METHOD FOR IDENTIFYING A USER WITH THE AID THEREOF | СПОСОБ ВВОДА ИНФОРМАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ДИСТАНЦИОННОГО УКАЗАТЕЛЯ, КОМПЛЕКС ДИСТАНЦИОННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЕГО РЕАЛИЗУЮЩИЙ И СПОСОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С ИХ ПОМОЩЬЮ |
| This is the healthiest THC delivery system that you can use. | Это самый лучший способ курить траву |
| TRANSPORT SYSTEM AND A METHOD FOR OPERATING SAID SYSTEM | ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА И СПОСОБ ЕЁ ЭКСПЛУАТАЦИИ |
| HARDWARE AND SOFTWARE SYSTEM AND A METHOD FOR CONTROLLING SAID SYSTEM | ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС И СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ИМ |
| METHOD FOR MANAGING LICENCES IN A DRM SYSTEM | СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯМИ ЛИЦЕНЗИЯМИ В DRM-СИСТЕМЕ |