| The symbol is your proof. | Этот знак - доказательство. |
| The symbol is runic. | Сам знак - рунический. |
| He left behind this symbol. | Он оставил там знак. |
| Interpreter: Piano, "p," is my favorite musical symbol. | Сурдопереводчик: Р - пиано - мой любимый музыкальный знак. |
| You can show a slogan, or a symbol, or a sign that standsfor democracy. | Вы можете представить слоган, символ или знак, которыйобозначает демократию. |
| For example, a symbol that would indicate to the driver that the gasoline engine is running in a OVC-HEV. | Например, условный знак, информирующий водителя о том, что ГЭМ-ВЗУ работает на бензиновом двигателе. |
| I searched for a matching symbol. | Татуировка? Поищи этот знак. |
| It's the symbol for Gentile Becchi. | Этот знак для Джентила Бекки. |
| They leave a symbol. | Они оставляют свой фирменный знак. |
| "Bushinkai International" emblem is presented by a famous Eastern "tomoe" symbol placed in a five petal lotus flower. | Эмблема «Бушинкай Интернэшнл» представляет собой известный восточный знак «томоэ», вписанный в пяти лепестковый цветок лотоса. |
| The most common symbol for a derivative is an apostrophe-like mark called prime. | Наиболее распространенным символом для обозначения производной является апострофо-подобный знак, называемый штрихом. |
| The Before Quantity Money option displays the sign before the numeric value, but after any currency symbol that may be present. | Вариант До суммы поместит знак перед числом, но после возможного символа валюты. |
| Ownership of an official symbol or mark entered into the register belongs to the holder of the symbol's registration or their assignee. | Право на официальный символ и отличительный знак, внесенные в регистр, принадлежит обладателю свидетельства о регистрации официального символа и отличительного знака или его правопреемнику. |
| The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches. | Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти. |
| They offer the highest quality and are a symbol of Viennese joie de vivre. | WIEN PRODUCTS это знак высочайшего качества и олицетворение венской жизнерадостности. |
| It's a symbol that the Church is no longer the Church of a few Greek-speaking traders, it's the Church of all Roman society at all levels. | Ёто знак того, что церковь перестала быть Ђцерковью нескольких греков-торговцевї, а стала церковью всех слоев общества -има. |
| A red flag was raised over the Champ-de-Mars in Paris on July 17, 1791 by Lafayette, commander of the National Guard, as a symbol of martial law, warning rioters to disperse. | 17 июля 1791 г. Лафайет, командующий Национальной гвардией, поднял красный флаг в Париже в знак объявления военного положения и призыва к бунтовщикам разойтись. |
| Last month the people of Sarajevo were deprived by United Nations officials of the right to receive a troupe of well-respected artists as part of a cultural exchange and a symbol of solidarity. | В прошлом месяце жители Сараево по воле официальных лиц Организации Объединенных Наций были лишены возможности принять у себя труппу хорошо известных исполнителей, которые должны были туда прибыть в рамках культурного обмена и в знак проявления солидарности. |
| Paragraph 5.1.4.1., amend to read: "5.1.4.1. An 80 km/h maximum speed warning symbol arranged in accordance with the diagram below shall be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position. | Пункт 5.1.4.1 изменить следующим образом: "5.1.4.1 На наружной стороне колеса в заметном месте должен наноситься постоянный знак, предупреждающий о том, что максимальная скорость должна составлять 80 км/ч, в соответствии с приведенным ниже рисунком. |
| As a symbol of brotherhood between States, the Peoples' World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth was held in Tiquipaya in the Department of Cochabamba, Bolivia, in April 2010. | В знак братских уз, существующих между государствами, в Тикипайя, Департамент Кочабамба, Боливия, в апреле 2010 года была проведена Всемирная народная конференция по вопросу об изменении климата и правах матери-Земли. |
| 5.3.1.2.2.5.2. The symbol shall be visible on enclosures and electrical protection barriers, which, when removed, expose live parts of high voltage circuits. | 5.3.1.2.2.5.2 Этот знак должен быть отчетливо нанесен на защитных кожухах и электрозащитных ограждениях, при снятии которых открывается доступ к находящимся под напряжением частям высоковольтных цепей. |
| The people who took me, the Eberhardt cartel, they brand their servants by carving their symbol into the flesh on our backs. | Люди, забравшие меня, Картель Эберхардта, они помечали своих слуг, выжигая свой знак до костей на наших спинах. |
| the symbol"-" if multipiece rim | знак"-", если обод состоит из нескольких элементов; |
| If there is not a mark in front of this option, the first right mouse click will change the square to a red flag. The second will make it blank again, thus skipping the? symbol. | Если данная опция не включена, то правая кнопка мыши отмечает ячейку красным флагом. Следующее нажатие снимает флаг, не устанавливая знак вопроса -?. |
| The address in the From line is malformed. It is either missing the symbol or is not valid. | Некорректный адрес в строке От. Отсутствует знак или адрес недопустим. |