| Sykes, with us, with us! | Сайкс, с нами, с нами! |
| Mr. Sims, I think we're getting close to tying things up with Ms. Ruiz, so thank you for your help, and if you'd like to go home, Detective Sykes will escort you to our garage. | Мистер Симс, думаю, мы уже близки к тому, чтобы связать дело с мисс Руиз, так что благодарим вас за помощь, и если желаете поехать домой, детектив Сайкс проводит вас в наш гараж. |
| Following the developments of mitochondrial genetics, Sykes traces back human migrations, discusses the "out of Africa theory" and casts serious doubt upon Thor Heyerdahl's theory of the Peruvian origin of the Polynesians, which opposed the theory of their origin in Indonesia. | Следуя развитию митохондриальной генетики, Сайкс отслеживает миграции человека, обсуждает «гипотезу африканского происхождения» и бросает тень серьёзного сомнения на теорию перуанского происхождения полинезийцев Тура Хейердала, противопоставляемой теории их происхождения из Индонезии. |
| And I don't doubt the quality of Detective Sykes' contacts, but the FBI has built-in avenues of communication inside our armed forces with an intelligence capacity that could be very helpful going forward. | Я не сомневаюсь в качестве контактов детектива Сайкс, но ФБР имеет каналы связи внутри наших вооруженных сил и разведки, что может быть очень полезным в будущем |
| We've already had some, but if you could go with Detective Sykes for a moment, I'd appreciate it. | мы уже пили кофе. но если вы смогли бы пройти с детективом Сайкс на минутку, было бы хорошо спасибо, спасибо. |
| This is Fredrick Sykes. | Доктор Николс, это Фредрик Сайкс. |
| [Beep] Buzz: Detective Sykes, happy holidays. | Детектив Сайкс, веселых праздников. |
| All right, there's no sign of the Mazda, but, Sykes, Sykes, see that Jeep down there? | так, тут никаких следов Мазды, но Сайкс, Сайкс, видишь там Джип? |
| Get that for me, will you, Sykes? | Ты не мог бы взять трубку, Сайкс? |
| Sykes used a similar approach to that used in The Seven Daughters of Eve to identify the nine "clan mothers" of Japanese ancestry, "all different from the seven European equivalents." | Сайкс сейчас использует те же методы для обозначения девяти «матерей кланов» японской родословной, «отличных от семи европейских эквивалентов». |
| I'm Detective Sykes, this is Detective Holbrook. | Детектив Сайкс и Холбрук. |
| Well, Sykes, any luck? | Ну, Сайкс, удачно? |
| Take a seat, Mr Sykes. | Присаживайтесь, мистер Сайкс. |
| After you, Sykes. | После тебя, Сайкс. |
| How're you doing, Mr. Sykes? | Как поживаете, мистер Сайкс? |
| Step right in, Mr. Sykes. | Заходите, мистер Сайкс. |
| You heard the Captain, Sykes. | Ты слышала капитана, Сайкс. |
| Reverend Sykes stopped by to check on my progress. | Преподобный Сайкс заходил меня проведать. |
| Get him, Sykes. | Догони его, Сайкс. |
| And Private Sykes, sir. | И рядовой Сайкс, сэр. |
| Sykes wants it back. | Сайкс хочет получить его обратно. |
| Please, Mr. Sykes. | Прошу вас, мистер Сайкс. |
| Walter Sykes has left the building. | Уолтер Сайкс... покинул помещение. |
| Sykes, where is everyone? | Сайкс, где все? |
| This is an airtight plan, Sykes. | Это превосходный план, Сайкс. |