| Sykes, is there a Mark Sudduth among his Facebook friends? | Сайкс, среди его друзей на фейсбуке был Этот Марк? |
| Sykes, why am I not sitting in front of my air conditioner? | Сайкс, и почему же я не сижу перед моим кондиционером? |
| Well, Detectives Sanchez and Sykes are searching for robberies with a similar M.O., we are passing out the rendering from the sketch artist, and Lieutenant Tao and Buzz are going through Matty Torres' computer. | Ну, детектив Санчез и Сайкс ищут воров с похожим почерком, мы распространяем фоторобот, полученный от художника-криминалиста, а лейтенант Тао и Базз просматривают компьютер Мэтти Торреса. |
| Andy, will you and Detective Sykes follow up with the homeowner? | Энди, не проведаете ли вы с детективом Сайкс владельца? |
| Look, Sykes would have gotten her either way, and we wouldn't have known about it. | Послушай, Сайкс в любом случае добрался бы до неё, а мы бы об этом даже не узнали. |
| An example of this is where front-man Oliver Sykes and his brother, Tom, who directed the movie wanted to release a "behind-the-scenes" documentary of Bring Me the Horizon's tour called "Lads On Tour". | Примером этого является, когда фронтмен Оливер Сайкс и его брат Том, который был режиссёром фильма, хотели выпустить «за кадром» документальный тур Bring Me Horizon под названием «Lads On Tour». |
| Sykes refers to these women as "clan mothers", though these women did not all live concurrently. | Сайкс называет этих женщин «матерями кланов», хотя они не жили в одно время. |
| Sykes said that all the previous Thin Lizzy members were welcome to play with Thin Lizzy at any time. | Сайкс сказал, что все бывшие участники Thin Lizzy имеют право играть в Thin Lizzy в любое время. |
| Sykes stated that Thin Lizzy was now "more of a tribute thing" and that it would be wrong to record new material under that name. | Сайкс заявил, что нынешний Thin Lizzy - это «в большей степени трибьютная вещь», и было бы неправильно записывать новый материал под этим названием. |
| No such hope currently exists for the Middle East, whose contemporary political borders were largely established by Britain and France during WWI, when the diplomats Mark Sykes and François Georges-Picot negotiated the division of the Ottoman Empire. | В настоящее время, подобной надежды не существует для Ближнего Востока, чьи современные политические границы были в значительной степени созданы Великобританией и Францией во время Первой мировой войны, когда дипломаты Марк Сайкс и Франсуа Жорж-Пико заседали на переговорах о разделение Османской империи. |
| Why do you suppose that was, Sykes? | С чего бы это он, а, Сайкс? |
| Deputy sykes is under investigation | Заместитель Сайкс находится под следствием. |
| He's sure got a way with the women, don't he, Sykes? | А он умеет ладить с женщинами, правда, Сайкс? |
| I don't know what that means, but what does this Mr. Sykes want from me? | Не понимаю, что это означает, но чего от меня хочет этот мистер Сайкс? |
| So, I was admiring the ring in one hand, and I had my sandwich in the other hand, and Sykes at my feet. | И вот я любовался на кольцо в одной руке, а в другой держал сэндвич, - ... а Сайкс вертелся под ногами. |
| This is Detectives Sykes and Sanchez from the L.A.P.D., and they would like to know how you ended up with such an expensive pair of golf clubs in the trunk of your car. | Это детективы Сайкс и Санчез из полиции Лос-Анджелеса, и они очень хотели бы знать, как такие дорогущие клюшки для гольфа оказались в багажнике твоей машины? |
| In addition to his vocal and songwriting contributions in Bring Me the Horizon, Sykes is also the founder and owner of the alternative clothing line Drop Dead Clothing (stylized as DROP DEAD). | В дополнение к его работе в группе и написанию песен Сайкс также является основателем и владельцем альтернативной линии одежды Drop Dead Clothing (стилизовано как DROP DEAD). |
| Sykes has also collaborated with DJ Skrillex as the backing vocals of a Bring Me the Horizon song "Visions" off the Bring Me the Horizon album There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. | Сайкс также сотрудничал с Skrillex, который стал бэк-вокалистом для песни «Visions» из альбома Bring Me the Horizon There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. |
| In an interview with NME, vocalist Oliver Sykes confirmed the album title being That's the Spirit while also mentioning several song titles as "True Friends", "Avalanche", "Throne" and "Blasphemy". | В интервью NME вокалист Оливер Сайкс подтвердил название альбома That's the Spirit, а также упомянул несколько названий песен, таких как «True Friends», «Avalanche», «Throne» и «Blasphemy». |
| Jane Wolf, meet Lieutenant Provenza, Detective Sykes, and Detective Oderno. | Джейн Волф Это лейтенант Провенза, детектив Сайкс и детектив Одерно |
| Of the three homeless men that Amanda was apparently letting stay here, one ran from us, got hit by a car, and he's in the hospital with Sykes. | Из трёх бездомных, которым Аманда, видимо, разрешила тут остаться, один от нас сбежал, его как раз машина сбила, и он в больнице с Сайкс |
| You're just mad you didn't get to push him in the pool yourself, Sykes. | Ты просто злишься, что сама не столкнула его в бассейн, Сайкс |
| Thank you, Your Honor. Detective Sykes, you were one of the investigators working the crime scene of this murder, is that right? | спасибо, Ваша Честь детектив Сайкс, вы были одним из следователей, работавших на месте преступления, это верно? |
| Well, I'm glad that you're naming and sharing your sources, Sykes, even if it has to be at 7 a.m. | Ну, я рад, что ты поделилась своим источником, Сайкс хоть это и произошло в 7 утра |
| Bryan Sykes (Jamaica), Deputy Director, Office of the Director of Public Prosecution | Брайан Сайкс (Ямайка), заместитель директора, Управление директора Государственной прокуратуры |