| And Sykes was obsessed with Collodi's bracelet. | А Сайкс был одержим браслетом Коллоди. |
| How're you doing, Mr. Sykes? | Как дела, мистер Сайкс? |
| Neither Fagin nor Sykes are presently in custody but the police are engaged in searching for them throughout the city and beyond. | Ни Феджин, ни Сайкс пока не схвачены но полиция тщательно ищет их по всему Лондону и в пригородах. |
| Ryan comes into conflict with over-ambitious young reporter Erica Sykes on a number of occasions, especially when she broadcast him at close range during an investigation, much to his chagrin. | В ряде случаев Райан вступает в конфликт с чрезмерно амбициозной молодой репортершей Эрикой Сайкс, особенно когда она транслировала его с близкого расстояния во время расследования, сильное его раздражая. Она иногда появляется на местах преступления без приглашения, и Райан должен был прогонять ее. |
| Also, I believe there was no intentional misconduct on the part of Detective Sykes. | Также, я надеюсь, что это было неумышленный проступок, касаемо детектива Сайкс |
| And let me back into the clinic when Sykes is gone. | И позволь мне вернуться в клинику когда Сайкса там не будет. |
| How could you work for Sykes? | Как это может быть, что ты работаешь на Сайкса? |
| But you only seem interested in apprehending this man William Sykes. | Но, похоже, вас занимают только поиски этого Вильяма Сайкса! |
| Not against Sykes' word. | Против Сайкса не пойдут. |
| Without that knowledge, even with Sykes gone, the Warehouse is still vulnerable. | Если этого не знать, то даже в случае гибели Сайкса Пакгауз останется уязвимым. |
| Walter Sykes, and he had an arsenal of artifacts. | Уолтером Сайксом, и у него был целый арсенал артефактов. |
| The seven "clan mothers" mentioned by Sykes each correspond to one (or more) human mitochondrial haplogroups. | Семь «клановых матерей», описанных Сайксом, соответствуют одной или нескольким митохондриальным гаплогруппам человека каждая. |
| I want you to find out who's the guy next to Sykes. | Выясни, кто рядом с Сайксом. |
| In 2003, he returned to theatre for the first time in four years to play Vershinin in The Three Sisters, opposite Kristin Scott Thomas and Eric Sykes. | В 2003 году впервые за четыре года он снова сыграл в театре, появившись в роли Вершинина в «Трёх сёстрах» с Кристин Скотт Томас и Эриком Сайксом. |
| Yet another version is that the flag was designed by Sir Mark Sykes of the British Foreign Office. | По третьей - флаг был разработан британским дипломатом сэром Марком Сайксом. |
| You can't even tell Sykes about your court date. | Ты даже не можешь сказать Сайксу о своем суде. |
| He sent it to Richard Sykes, UK ambassador to Holland. | Он послал это Ричарду Сайксу, послу США в Голландии. |
| What does Sykes want with H.G.? | Что Сайксу нужно от Уэллс? |
| The governor lets Sykes get his "Racing Times" and other papers special delivery. | Директор позволяет Сайксу получать газеты о бегах... и другую почту. |
| He thinks it helps Sykes work out form and give him tips. | Он думает, что это помогает Сайксу вычислять и... давать ему точный прогнозы. |