| Angel kept an eye on Harrison while I took a really quick swim. | јнхель присматривал за аррисоном, пока € быстренько сходила поплавать. |
| Her brother was always coming over during the day to swim. | Её брат каждый день приходил к нам поплавать! |
| You came all this way just for a swim? | Преодолели такой путь, только чтобы прыгнуть в бассейн и поплавать с малышами? |
| You guys want to stay for a swim? | Хотите задержаться, поплавать в бассейне? |
| Anybody up for a cold swim? | Кто-нибудь готов поплавать в холодной воде? |
| So why shouldn't we take a swim in it with my girls? | Так почему бы нам с подругами в нем не поплавать? |
| During your stay, exercise in the well-equipped fitness room, swim in the indoor pool and enjoy a relaxing beauty treatment or massage at the luxurious spa. | Во время вашего пребывания в отеле, Вы сможете поупражняться в хорошо оборудованном фитнес-зале, поплавать в бассейне и насладиться расслабляющими косметическими процедурами или массажем в роскошном спа-салоне отеля. |
| The youngest visitors of our Centre can take a stroll around the palm grove by "The Ancient Train" or swim on sea waves riding "The Dinosaurs". | Самые маленькие посетители нашего Центра могут совершить прогулку по пальмовой рощице на "Старинном поезде" или поплавать по морским волнам верхом на "Динозаврах". |
| The main protagonist is a young high school student named Naoyuki Asaba who, on the last day of summer break, sneaks into the school at night to swim in secret. | Главный герой, молодой старшеклассник по имени Наоюки Асаба, в последний день летних каникул тайком пробирается на территорию школьного бассейна для того, чтобы поплавать. |
| Do you want to take a swim before we talk about our business? | Не хотите поплавать, прежде чем перейти к делам? |
| Maybe I should take a swim, I thought. | Я подумал: может, пойти поплавать? |
| Why don't you just lie down on the floor and swim there? | Почему бы тебе просто не лечь на пол и поплавать? |
| You sure we can't talk you into coming for a swim? | Ты точно не хочешь с нами поплавать? |
| You should come over for a swim or a hike or something, okay? | Заходи поплавать или сходить в поход или еще-чего, ладно? |
| Now, why don't you go up to our room and put on your bathing suit so we can swim in the lagoon? | И почему бы тебе не подняться в нашу комнату и не надеть плавки, чтобы мы могли поплавать в лагуне? |
| I know the enormity of this, and I am asking you to let me swim | Я знаю, что это абсолютно чудовищно, но я прошу отпустить меня поплавать. |
| Why don't you go have your swim and I'll join you soon, okay? | Почему бы тебе не пойти поплавать, а я скоро подойду? |
| I wanted to... I wanted to go for one last swim before it gets too cold, you know? | Я хотел... хотел поплавать напоследок, пока совсем не похолодало, понимаете? |
| They don't... you guys wouldn't want to go for a swim, would you? | Они не... Ребята, не хотите ли поплавать? |
| If we get tired, we can go to Gi's place. Swim! | Если мы устанем, мы можем пойти к Джи, поплавать. |
| IF I WHEEL JENNIFER DOWN TO THE CLUB AFTER LUNCH, COULD YOU MEET ME THERE FOR A SWIM? | Если я отвезу Дженнифер в клуб после ланча, ты приедешь туда, чтобы поплавать со мной? |
| When can I swim here? | Когда я смогу здесь поплавать? |
| She went there to swim. | Она пошла туда, чтобы поплавать. |
| But that's the whole point of moving up the ladder, you get to think bigger, swim in a bigger pond. | Но в этом и есть вся суть продвижения по карьерной лестнице, ты сможешь мыслить по-крупному, сможешь поплавать в водоёме побольше. |
| For a swim or a hike or something. | Заходи поплавать или сходить в поход или еще-чего, ладно? |