Sweetie, couldn't you have done something to discourage this? |
Солнышко, ты не могла как-нибудь зарубить это на корню? |
Sweetie, mommy and daddy need to talk to some people, |
Солнышко, маме и папе нужно поговорить с этими людьми, |
Sweetie, maybe you need a little break from the writing. |
Солнышко, может, тебе надо немного отдохнуть? |
Sweetie, because I said no And because we worked really hard making these pies. |
Солнышко, потому что я сказала нет, и потому что мы очень старались, готовя эти пироги. |
Sweetie, about the submarine... what's your favorite food to eat when you're disappointed? |
Солнышко, насчет подлодки... Что ты любишь есть, когда расстроен? |
Sweetie, they made a doll to look like you, right? |
Солнышко, они заказали куклу, похожую на тебя, так? |
Sweetie, did you know that Daddy asked me to marry him on Valentine's Day? |
Солнышко, ты знаешь, что папа сделал мне предложение в День святого Валентина? |
That's great, sweetie. |
Это здорово, солнышко. |
You can let go, sweetie. |
Ты справишься, солнышко. |
Good idea, sweetie. |
Отличная идея, солнышко. |
Mummy loves you, sweetie. |
Мама любит тебя, солнышко. |
That's nice, sweetie. |
Это так мило, солнышко. |
You have a good day, sweetie. |
Удачного дня, солнышко. |
Jim: What is it, sweetie? |
Что там, солнышко? |
Give me a hug, sweetie. |
Давай обнимемся, солнышко. |
Well... bless you, sweetie. |
Будь здорова, солнышко. |
Sorry I'm late, sweetie. |
Извини за опоздание, солнышко. |
I'm sorry, sweetie. |
Мне жаль, солнышко. |
You do that, sweetie. |
Пойди покажи, солнышко. |
I'm really sorry, sweetie. |
Мне правда жаль, солнышко. |
Hale's gone, sweetie. |
Хейл сбежал, солнышко. |
Lindsay, wake up, sweetie. |
Линдси, очнись, солнышко. |
Word of advice, sweetie. |
Небольшой совет, солнышко. |
You look amazing, sweetie. |
Солнышко, ты выглядишь превосходно. |
Good night, sweetie. |
Спокойной ночи, солнышко. |