Can you pass me something to eat, sweetie? |
Солнышко, передай мне что-нибудь пожевать. |
Maybe even more so, sweetie. |
Все больше и больше, солнышко. |
Lisa, sweetie, - I was just following the rules. |
Лиза, солнышко, я просто следовал правилам! |
But you tell it really well, sweetie. |
Но ты здорово ее рассказываешь, солнышко |
Just be careful, okay, sweetie? |
Просто будь осторожной, ладно, солнышко? |
No, come inside, sweetie! |
Нет, зайти внутрь, солнышко! |
So it's actually more like 26 tests, which you can see if you just flip the paper over, sweetie. |
Так что это, скорее, 26 тестов, в чем ты можешь убедиться, если просто перевернешь страницу, солнышко. |
Well, of course I do, but, sweetie, I can't get between you and your parents. |
Конечно, я понимаю, но, солнышко, я не могу встать между тобой и твоими родителями. |
In a minute, sweetie, okay? |
Через минутку, солнышко, хорошо? |
Well, how hard did you try, sweetie? |
Ну, как же ты так старался, солнышко? |
Maybe even more so, sweetie. |
се больше и больше, солнышко. |
Sweetie, I'm just trying to help. |
Не надо! Солнышко, я же просто помочь пытаюсь. |
Sweetie, Bill Gates is on the phone for you. |
Солнышко, тебе Билл Гейтс звонит. |
Sweetie, Jay isn't here right now. |
Солнышко, Джея сейчас здесь нет. |
Sweetie, take this in the kitchen for me. |
Солнышко, отнеси это на кухню. |
Sweetie, no one was thinking of you as property. |
Солнышко, никто не считает тебя собственностью. |
(purring) Sweetie, every kid goes through this. |
Солнышко, все дети через это проходят. |
Sweetie, you have to lock the door, or our bikes will get stolen. |
Солнышко, ты должен запирать дверь или наши велосипеды украдут. |
Sweetie, I think you've had plenty of that. |
Солнышко, ты уже достаточно выпила. |
Sweetie, your dad and I don't live together anymore. |
Солнышко, мы с твоим папой больше не живем вместе. |
Sweetie, you're not only my soul mate. |
Солнышко, ты не только моя родственная душа. |
Sweetie, I think I left my... |
Солнышко, похоже я оставил свой пиджак... |
Sweetie, I don't even think it works as one. |
Солнышко, я даже и не думала, что он ведет себя как один. |
Sweetie, we just wanted you to have a fresh start. |
Солнышко, мы просто хотели, чтобы ты все начала сначала. |
Sweetie, you're making yourself insane. |
Солнышко, ты сходишь с ума. |