Come here, sweetie. |
Иди сюда, конфетка. |
want a dance, sweetie? |
Хочешь танец, конфетка? |
You look beautiful, sweetie. |
Ты прекрасно выглядишь, конфетка. |
Don't worry, sweetie. |
Не волнуйся, конфетка. |
No problem, sweetie. |
Нет проблем, конфетка. |
It's all right, sweetie. |
Все хорошо, конфетка. |
How you doin', sweetie? |
Как ты, конфетка? |
Maybe he did, sweetie. |
Может и так, конфетка. |
Can you wear it now? Well, fedoras don't really go with sweaters, sweetie. |
Ну, фетр не сочетается со свитерами, конфетка |
sweetie... if I've learned anything in life, it is that sometimes things get in your path, and you have a choice- you can either smash right into them, or you can adjust and move around, |
Конфетка... Если я и научилась чему-нибудь в этой жизни, так это тому, что иногда, что-то встречается на твоем пути, и у тебя есть выбор... ты можешь об это хоть в лепешку расшибиться, или ты можете приспособиться и двигаться дальше, |
Sweetie, don't be scared. |
Конфетка, не бойся. |
Don't cry. Sweetie. |
Ну не плаччь, конфетка. |
I always knew you were a little sweetie. |
Это для тебя, моя конфетка. |
She looked like such a sweetie. |
Она милая, просто конфетка. |