Примеры в контексте "Sweat - Пот"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweat — Пот

• Anton is really starting to sweat.

  Антона уже бросает в пот.

• Lester's sweat strikes out again.

  Пот Лестера опять все испортил.

• So basically now we're eating yeast sweats - sweat, burps and starch guts.

  Поэтому мы едим кишки крахмала и дрожжевой пот и отрыжку.

• Patients with the systemic pseudohypoaldosteronism syndrome who carry mutations in the ENaC subunit genes have salty sweat as they cannot reabsorb the salt in sweat.

  У пациентов с системным синдромом псевдогипоальдостеронизма с мутациями в генах субъединиц эпителиальных натриевых каналов пот соленый, поскольку в таких случаях соль из него не реабсорбируется.

• The sweat on her brow.

  У неё на лбу пот.

• That aroma of old sweat, like fried chicken.

  Пот, пахнущий, как опаленный цыпленок.

• So you can tell your children that Algado sweat for the Resistance.

  Скажете детям, что в потоке сопротивления есть и ваш пот.

• You hit the shot. I wiped your sweat up off the floor.

  Ты попал в десятку.А я вытирал твой пот с пола.

• Plus, they didn't have a steam room that could re-circulate human sweat and put it right back...

  Плюс, у них не было парильни, которая рециркулирует человеческий пот.

• Shirtless muscle, rippling', sweat flying' off like a thousand points of light...

  Великолепно! Твой обнаженный торс, мышцы играют, пот разлетается тысячью искр.

• I get cramps, I sweat, I chill all over...

  У меня начинаются судороги, прошибает пот и знобит.

• It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.

  Он поглощает мой пот, и питается им.

• So there is sweat dripping off my head, because I have tocarve Homer Simpson like that, in that position.

  Пот капает у меня с головы. Потому что мне надо вырезатьГомера Симпсона в этой позе.

• The sweat itself contributes to the creation of an environment in which the microorganisms thrive and proliferate and represents the vehicle for maleodorous substances.

  Пот в свою очередь способствует созданию благоприятного микроклимата для размножения микроорганизмов и создает путь распространения для плохопахнущих веществ.

• I've been working on this new technique I studied over in England where sweat can sometimes corrode the brass casing.

  Я работал над технологией, которую изучал в Англии, где пот иногда корродирует медную гильзу.

• After climbing a steep hill and wiping the sweat from his brow, he described what he saw beneath him.

  Поднявшись на крутой холм и вытерев пот со лба, он описал открывшуюся перед ним картину.

• These Pit-stops are good at absorbing sweat, but they're doing nothing for the stink.

  Эти пит-стопы хорошо впитывают пот, но не справляются с запахом.

• Hubbard hammered away so fast on long rolls of butcher paper that he used to drop sweat on his typewriter.

  Хаббард печатал на длинных рулонах обёрточной бумаги и тарабанил по клавишам с такой скоростью, что на пишущую машинку нередко капал пот.

• I used one of those deodorants that blocks your sweat ducts for 48 hours, then kills you.

  А я пользуюсь дезодорантами, которые блокируют пот на 48 часов, а потом убивают тебя.

• You like the rabble, strong odors, sweat, brutality.

  Вы любите народ, пот, резкие запахи, грубую силу.

• [snickers] And stop drinking your own sweat, too.

  И прекрати слизывать пот со своего лица тоже.

• Come on, man, get back in there. I was starting to sweat.

  Давай, вылазь, а то меня от страха в пот бросило.

• We'll break a sweat, get in the cold bath, it'll do us good.

  Выгоним пот, примем холодную ванну, и расслабимся.

• Your heart might be pounding, you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.

  Ваше сердце начинает сильно биться, вы начинаете быстро дышать, возможно, вас даже прошибает пот.

• I break out in a cold sweat just thinking about those days.

  Да, меня теперь пот прошибает, когда я вспоминаю то время.

Другие варианты перевода слова sweat

• Потеть
• Вспотеть
• Попотеть
• Парься
• Переживай
• Волнуйся
• Sweat
• Поте лица
• Пропотеть
• Кровью
• Париться