Примеры в контексте "Suspicion - Подозрительным"

Перевод

Примеры

Примеры: Suspicion — Подозрительным

• It would raise suspicion if his girlfriend didn't give him a present.

  Было бы подозрительным, что его подруга ничего ему не подарит.

• The Russian Federation's securities markets emerged at a time of strong economic contraction and profound societal change when markets were viewed with deep suspicion and skilled technocrats with market experience were non-existent.

  Рынки ценных бумаг Российской Федерации возникли в период резкого сокращения масштабов экономики и глубоких социальных преобразований, когда отношение к рынкам было весьма подозрительным и когда отсутствовали кадры квалифицированных специалистов с опытом работы в рыночных условиях.

• By arguing that the case is admissible without submitting the underlying facts to the national courts, the complainant is indirectly calling for the Committee to share her suspicion and assumptions regarding the functioning of the Algerian justice system and the independence of Algerian judges.

  Считая свою жалобу приемлемой, хотя изложенные в ней факты не были представлены на рассмотрение национальных судов, заявитель косвенно предлагает согласиться с ее подозрительным и предвзятым отношением к функционированию системы правосудия Алжира и к независимости алжирских судей.

• Surveillance breeds suspicion, doesn't it?

  Слежка делает подозрительным, да?

• Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.

  Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.

• They termed this a reasonable suspicion as regards the fact that the security guard was in perfect shape although the right propeller of the stern became bent.

  Они назвали довольно подозрительным то обстоятельство, что ограждение было в безупречном состоянии, а правый кормовой гребной винт погнулся.

• She may get suspicious when you show up so soon after the tip and be willing to settle that suspicion - for a pack of smokes.

  Ей может показаться подозрительным, что ты появилась сразу после наводки, и она выскажет свои подозрения за пачку сигарет.

• Charlton arrived at C Company of the regiment's 1st Battalion in early 1951, and at first was regarded with suspicion by officers and leaders in his unit.

  В начале 1950 года Чарлтон прибыл в роту С первого батальона и столкнулся с подозрительным отношением со стороны офицеров и лидеров своей части.

Другие варианты перевода слова suspicion

• Подозрение
• Подозрительность
• Недоверие
• Основания подозревать
• Подозреваемых
• Подозреваю
• Подозревают
• Подозревали
• Обвинению
• Подозревается
• Сомнение
• Подозреваемого