Примеры в контексте "Suspicion - Подозревали"

Перевод

Примеры

Примеры: Suspicion — Подозревали

• Yes. We had the same suspicion, but we found no evidence to support such heist.

  Да, мы тоже это подозревали, но не обнаружили улик.

• In reality, however, some States were punished on the mere suspicion that they might possess weapons of mass destruction, others were warned or censured through unilateral embargoes, while still others were simply forgiven; a unified, fair approach was lacking.

  Однако в реальности одни государства были наказаны лишь потому, что их подозревали в возможном обладании оружием массового уничтожения, других предупреждали и порицали путем введения односторонних запретов, а третьих просто простили; единого и справедливого подхода не было.

• They should not engage in any form of harassment and must be above any suspicion of it.

  Они не должны никого притеснять ни в какой форме и не должны допускать, чтобы их подозревали в этом.

• First, a general suspicion existed on the side of the movements that AMIS forces collaborated with the Government of the Sudan and supplied it with important military information.

  Во-первых, движения подозревали силы МАСС в том, что они сотрудничают с правительством Судана и снабжают его важной военной информацией.

• They would have had no idea or suspicion as to his mental capacity?

  Они не знали и не подозревали о его душевном состоянии?

• Perhaps they were confirming a suspicion.

  Возможно, они что-то подозревали.

• Neither Atreyu nor his horse, Artax, had the vaguest suspicion...

  "Отрейо и его конь Артакс совершенно не подозревали..."

• "NeitherAtreyu nor his horse, Artax, had the vaguest suspicion..."... that the Creature ofDarkness, the Gmork... "... was already tracking them down."

  "Отрейо и его конь Артакс совершенно не подозревали..." "... что Существо Мрака - Гморк..." "... уже напало на их след."

• Suspicion also points to O'Driscoll's exiled relatives, who had fled to Spain after the Battle of Kinsale, and had no hope of inheriting Baltimore by legal means.

  Подозревали также сосланных родственников О'Дрисколла, которые сбежали в Испанию после сражения у Кинсейла (англ.) и потому не имели никакой надежды на наследование Балтимора обычными юридическими средствами.

• You arrested him on suspicion of abducting Leanne, but the little boy didn't pick him out.

  Вы подозревали его в похищении Лиан, но мальчик его не опознал.

Другие варианты перевода слова suspicion

• Подозрение
• Подозрительность
• Недоверие
• Основания подозревать
• Подозреваемых
• Подозреваю
• Подозревают
• Обвинению
• Подозревается
• Сомнение
• Подозреваемого
• Подозреваются