| The advanced air suspension is excellent. | Передняя пневматическая подвеска - красота. |
| The suspension is lowered by 20 millimetres (0.8 in) over the standard car, and the car has active suspension. | Подвеска автомобиля была занижена на 20 миллиметров по сравнению со стандартной модификацией и концепт получил активную подвеску. |
| Air suspension: Any type of balanced "trailing arm" air suspension | Пневматическая подвеска: любой тип сбалансированной пневматической подвески на продольных рычагах |
| Other major differences include the suspension which is completely different between the two bikes, being about an inch lower on the XB12XT and tuned more for street riding, vs. the XB12X's slightly taller and softer suspension better tuned for dirt use. | Другие различия затрагивают подвеску, которая абсолютно различная у этих двух мотоциклов - у XB12XT подвеска примерно на дюйм ниже и настроена больше для уличного использования, против более высокой и мягкой подвески у XB12X, лучше подходящей для использования в грязи. |
| I mean, I know it has pushrod activated suspension, which moves the weight in-board and... | Я думаю, я знаю у нее Подвеска с толкателями, которая перемещает вес и... |
| James, your suspension has collapsed. | Джеймс, твоя подвеска рассыпалась. |
| That suspension's not compressed. | Его подвеска не сжата. |
| My baby has a delicate suspension. | У моей крошки чувствительная подвеска. |
| The suspension's knackered on the other one. | На другом устарела подвеска. |
| right: eight wires suspension | справа: подвеска на 8 тросах |
| Adjustable suspension in normal position | Регулируемая подвеска в нормальном положении |
| Your suspension sets look good. | Твоя подвеска в порядке. |
| The suspension system really is remarkable. | А подвеска вообще уникальна. |
| 33-footer with air suspension and power jacks. | 10 метров, пневматическая подвеска, домкрат с силовым приводом. |
| I doubt he has a clue what pushrod suspension is. | Я сомневаюсь, что он не имеет понятия, что такое подвеска на поперечных рычагах. |
| 1999: Revised suspension tuning for 1999 which promised a smoother ride. | 1999: Подвеска перенастроена для более плавной езды. |
| U-haul can only take six or seven before the suspension gives out. | В грузовик можно загрузить шесть или семь бочек больше не выдержит подвеска. |
| Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance. | Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска. |
| Although Borgward pioneered technical novelties in the German market such as air suspension and automatic transmission, the company had trouble competing in the marketplace. | Несмотря на то, что Borgward привнёс многие технические инновации в германском автомобилестроении, такие, как пневматическая подвеска и автоматическая коробка передач, компании становилось всё труднее конкурировать с такими крупными производителями, как Opel и VW, постоянно снижавшими цены. |
| Carbon-fibre panels, mid-engined, pushrod actuated double wishbone suspension. | Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска |
| Turbo conversion... suspension upgrade. | Преобразования двигателя... обновленная подвеска. |
| Beautiful suspension on this machine. | А какая у неё подвеска. |
| Look at the suspension on this baby! | Смотри, какая подвеска! |
| While the E500 and E550 had the standard Mercedes Airmatic DC suspension with adaptive damping, the E63 AMG had the AMG-tuned Airmatic suspension which with the stability control turned off gave it far better driving dynamics than its non-AMG predecessors. | В то время как на E55 AMG и E550 в базовом оснащении устанавливалась подвеска Airmatic DC с адаптивным демпфированием, E63 AMG оснащали модифицированной AMG подвеской AIRMATIC с отключённым контролем устойчивости, что улучшало динамику автомобиля в сравнении с предшественником. |
| The standard suspension had been completely redesigned, with a double-wishbone setup at all four wheels; a tuned suspension was offered for the first time. | Стандартная подвеска была полностью переработана, на все четыре колеса устанавливалась двух-рычажная подвеска; впервые была предложена Евро-подвеска. |