| The fight to eradicate poverty should be inspired by solidarity rather than survival of the fittest, and it should avoid economic models that heightened inequality and marginalized those with fewer possibilities. | Борьба за ликвидацию нищеты должна строиться на солидарности, а не на принципе «выживает сильнейший», при этом следует избегать экономических моделей, содействующих росту неравенства и маргинализации тех, у кого меньше возможностей. |
| We do not expect to be in an Organization where the rule is the law of the jungle; that is, the survival of the fittest. | Мы не хотели бы оказаться в такой Организации, где царит закон джунглей, то есть выживает сильнейший. |
| You have to embrace a little survival of the fittest. | Им периодически нужно устраивать небольшое "выживает сильнейший". |
| It's just survival of the fittest. | Выживает... всегда... сильнейший. |