Примеры в контексте "Surplus - Активное сальдо"

Перевод

Примеры

Примеры: Surplus — Активное сальдо

• Europe almost doubled its surplus in 2000-2003.

  В 2000-2003 годах европейские страны практически в два раза увеличили свое активное сальдо.

• The proposed budget results in a surplus of EC$ 2.1 million.

  По предлагаемому бюджету предусматривается активное сальдо в размере 2,1 млн. восточнокарибских долларов.

• That surplus had been achieved by large influxes of financial aid to compensate for the deficits in the balance of trade and services.

  Активное сальдо было достигнуто благодаря значительному притоку финансовой помощи, который компенсировал дефицит баланса по торговле и услугам.

• Unlike almost all other European countries, Norway enjoys a budget surplus, which is increasing.

  В отличие от почти всех других европейских стран Норвегия имеет растущее активное сальдо государственного бюджета.

• The combined recurrent and capital surplus will therefore be $7.45 million.

  Совокупное активное сальдо по статьям периодических и капитальных расходов составит 7,45 млн. долл. США.

• This surplus was partially offset by increases procurement of new communication equipment and increased information technology consultancy charges.

  Это активное сальдо было частично компенсировано увеличением расходов на закупку нового коммуникационного оборудования и увеличением платы за консультационные услуги в области информационных технологий.

• The merchanting surplus goes entirely to profits earned and are attributed to the US parent.

  Активное сальдо перепродажи за границей идет полностью в извлеченную прибыль и поступает на счет родительской компании США.

• In 2008, however, the trend was reversed and the result was a modest surplus.

  В то же время в 2008 году эта тенденция была обращена вспять, благодаря чему было обеспечено небольшое активное сальдо.

• Thus, a surplus may just reflect a recession, rather than being necessarily an indicator of economic strength.

  Таким образом, активное сальдо необязательно является показателем экономической силы, а может попросту служить отражением спада.

• After considering all relevant data, the Committee agreed that the entire surplus should be retained.

  Рассмотрев все соответствующие данные, Комитет пришел к выводу о том, что следует сохранить все активное сальдо.

• Cumulative surplus (deficit), 1 January

  Совокупное активное сальдо (дефицит) на 1 января

• In addition, the recurrent surplus on the consolidated fund was estimated to be $4.6 million at the end of the 2005/06 period.

  Кроме того, текущее активное сальдо Объединенного фонда составит, по оценкам, в конце 2005/06 года 4,6 млн. долл. США.

• The State's financial situation improved tremendously and it was decided to use the surplus to reimburse foreign debts and to expand Omani assets abroad.

  Финансовое положение государства улучшилось, и было принято решение использовать активное сальдо для погашения внешней задолженности и увеличения объема активов за границей.

• Included in this surplus, however, were late contributions of $38.4 million, received and recorded in 1994 but intended for the 1993 regular programme of the Agency.

  Однако в это активное сальдо были включены поступившие с опозданием взносы в размере 38,4 млн. долл. США, которые были получены и учтены в 1994 году, но предназначались для регулярной программы Агентства 1993 года.

• Argentina, on the other hand, ran a small surplus in its current account in 1990 which, however, was not sustained in the subsequent years.

  Аргентина, напротив, в 1990 году имела небольшое активное сальдо текущего баланса, которое ей, однако, не удалось сохранить в последующие годы.

• In that case, Germany's surplus means that the rest of Europe is in deficit.

  В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.

• Prior to 1989 most of the countries of eastern Europe and the former Soviet Union were in surplus for most of the time on their merchandise trade.

  До 1989 года в большинстве стран Восточной Европы и бывшем Советском Союзе большей частью наблюдалось активное сальдо торговли товарной продукцией.

• 97/21 UNOPS: Risk management, reserves and surplus income. 28

  97/21 УОПООН: Учет факторов риска, резервы и активное сальдо поступлений... 30

• The United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF) had recorded its fifth consecutive surplus, amounting to 1.29 per cent of pensionable remuneration, as at 31 December 2005.

  По состоянию на 31 декабря 2005 года Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций (ОПФПООН) пятый раз подряд зарегистрировал активное сальдо, составляющее 1,29 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.

• The rate is expected to increase to about 91 to 93 per cent by the end of the biennium; (b) The operational budget recorded a surplus of €2.1 million.

  Ожидается, что к концу двухгодичного периода он возрастет примерно до 91-93 процентов; Ь) по оперативному бюджету зафиксировано активное сальдо в размере 2,1 млн.

• After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves.

  Как показывают статистические данные, после выхода из кризиса в стране наблюдаются устойчивый рост экономики и активное сальдо по валютным внешним статьям, а также восстановление национального капитала.

• The US has complained about China's current-account (trade) surpluses; but, as a percentage of GDP, Germany's surplus is even greater.

  США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая; но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.

• Calculations based on post-war business cycles suggest that a budgetary position close to balance or in surplus should, in principle, provide sufficient room for the operation of the automatic stabilizers during normal cyclical downturns.

  Расчеты, основанные на послевоенных экономических циклах, позволяют считать, что близкое к нулю или активное сальдо бюджета в принципе должно открывать достаточные возможности для включения автоматических стабилизаторов в период нормального перехода цикла в понижательную фазу.

• In 2000, surplus grew again and the same is expected after the analysis of the year 2001.

  В 2000 году активное сальдо вновь увеличилось, и, согласно оценкам, то же самое ожидается в 2001 году.

• While the trade balance has generally been in surplus, the deficit on the investment income balance has been equivalent to around 7 per cent of GDP.

  Хотя торговый баланс в целом имел активное сальдо, дефицит баланса доходов от инвестиций составлял приблизительно 7% от ВВП.

Другие варианты перевода слова surplus

• Излишек
• Избыточный
• Профицит
• Избыток
• Положительное сальдо
• Прибыль
• Положительного сальдо
• Остаток
• Положительным сальдо
• Излишнего
• Излишних
• Активного сальдо