| Well, what I do here isn't real surgery. | Ну, то что я здесь делаю, это не настоящая хирургия. |
| However, others will eventually require extra-ocular muscle surgery to resolve their problems. | Тем не менее, другим в конечном итоге потребуется хирургия экстраокулярных мышц, чтобы решить свои проблемы. |
| Robotic surgery is for example a growing industry and robots are increasingly used in rescue missions after disasters. | Роботизированная хирургия, например, является растущей отраслью медицины, и роботы все шире используются в операциях по спасению жизни после стихийных бедствий. |
| Thoracic surgery, but I developed a slight tremor. | Торакальная хирургия, но у меня развилось дрожание в руках. |
| You wouldn't believe the things surgery can do. | Ты не представляешь, на что теперь способна хирургия. |
| We are fashion, trends, diets, cosmetic surgery, salacious gossip. | Мода, стиль, диета, косметическая хирургия, светские сплетни - темы "Компоже". |
| I don't think, you understand how surgery works. | Не думаю, что вы понимаете, как работает хирургия. |
| Internal medicine, obstetrics and gynecology, pediatrics, preventative medicine, psychiatry, surgery. | Внутренняя медицина, акушерство и гинекология, педиатрия, профилактика, психиатрия, хирургия. |
| This is not general surgery in miniature. | Это не общая хирургия на маленьких телах. |
| I mean, it's outpatient surgery. | К тому же, это амбулаторная хирургия. |
| If she has a fit during surgery... | Если она имеет форму во время хирургия... |
| Roger, once again, great job on that surgery. | Роджер, ещё раз - великолепная работа, эта хирургия. |
| Because it's general surgery, and I'm on cardio. | Потому что это общая хирургия, а я работаю в кардио. |
| Isn't reconstructive surgery one of your specialties? | А разве пластическая хирургия - не одна из ваших специализаций? |
| Now, now, Roz, cosmetic surgery is a drastic step. | Будет тебе, Роз косметическая хирургия - это серьёзный шаг. |
| Trauma surgery is only available at Kukes Regional Hospital or the National Trauma Centre in Tirana. | Травматозная хирургия имеется лишь в Кукешской областной больнице или Национальном травматологическом центре в Тиране. |
| Corrective surgery is only available in Tirana at the Mother Theresa Hospital. | Коррективная хирургия имеется в наличии только в Тиране в больнице матери Терезы. |
| Reconstructive and corrective surgery is also available. | Имеется также в наличии реконструктивная и коррективная хирургия. |
| In all cases, amputation and other trauma surgery is available in major governorate hospitals. | Во всех случаях в крупных провинциальных больницах имеется ампутационная и иная травматозная хирургия. |
| Cardiology and cardiovascular surgery are also greatly hindered by the existing regulations and laws concerning Cuba. | Существующие правила и законы в отношении Кубы также причиняют серьезный ущерб таким отраслям, как кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. |
| Scientific direction - surgical anatomy of the oesophagus, morphology and surgery of the heart and vessels, wound process. | Научное направление - хирургическая анатомия пищевода, морфология и хирургия сердца и сосудов, раневой процесс. |
| Spine surgery is estimated to have the highest incidence of PION, 0.028%. | Хирургия позвоночника, по оценкам, имеет самый высокий уровень PION 0,028 %. |
| Do not forget that the sale is like a surgery, after starting we can not stop. | Не забывайте, что продажи, как хирургия, после запуска мы не можем остановить. |
| Laser surgery or cryotherapy (freezing) can be used to destroy the abnormal blood vessels, thus halting progression of the disease. | Лазерная хирургия или криотерапия (замораживание) может использоваться для уничтожения аномальных кровеносных сосудов, тем самым останавливая прогрессирование заболевания. |
| Bariatric surgery of various types may influence hedonic hunger particularly if accompanied by counseling interventions that reduce automatic hedonic impulses. | Бариатрическая хирургия различных типов может влиять на гедонистический голод, особенно если она сопровождается психологическим консультированием, которое помогает ограничить гедонистические порывы. |