| Present post: Leading Specialist, Supervisor of International Projects in the field of narcotic drugs, Foreign Relations Department, Ministry of Health. | Занимаемая должность: ведущий специалист, руководитель международных проектов по наркотическим средствам, управление внешних сношений, министерство здравоохранения. |
| Supervisor of studies on traditional practices harmful and contrary to international conventions. | Руководитель исследований в отношении видов традиционной практики, умаляющих значение международных конвенций и противоречащих им |
| 1966-1968 Community Welfare Supervisor, UNICEF assisted social project, SWA. | Руководитель группы по вопросам благосостояния общин, совместный с ЮНИСЕФ проект в области социального развития, УСО, 1966-1968 годы |
| Supervisor of the National Secretariat of Energy and the National Secretariat of Mines and Metallurgy. | Руководитель Национального секретариата энергетики и Национального секретариата горнорудной и металлургической промышленности. |
| Supervisor of the Technical Bureau of the Libyan Supreme Court, which periodically published the "Supreme Court Journal". | Руководитель технического бюро Верховного суда, которое периодически издает «Журнал Верховного суда». |
| Scientific Supervisor and Lecturer, Gaborone School on International Criminal Jurisdictions, University of Botswana | Научный руководитель и лектор, Школа международной уголовной юстиции Габороне, Университет Ботсваны |
| Supervisor for legal research relating to Spain for the Comparative Non-profit Sector Project, Johns Hopkins University | Руководитель правовой части (Испания) проекта сравнительных исследований некоммерческого сектора в Университете им. Джона Хопкинса |
| Academic Supervisor, Legal Aid for Women in Divorce Clinic at the Rackman Center since 2002 | Научный руководитель юридической консультации для женщин по вопросам разводов в Центре Ракман с 2002 года. |
| Peter Bowyer, Program Supervisor of the Canadian Hurricane Centre, advised Nova Scotia residents to monitor the storm's progress and take necessary precautions. | Руководитель Центра прогнозирования ураганов Канады Питер Боуэр (англ. Peter Bowyer) рекомендовал жителям провинции Новая Шотландия постоянно следить за метеорологической обстановкой и принять все необходимые меры предосторожности. |
| 1978-1980 Supervisor of Practical Works on Administrative Law University of Social Sciences of Toulouse. | 1978-1980 годы Руководитель практических разработок по административному праву, Университет социальных наук, Тулуза |
| River Freight Unit Supervisor to manage freight through the river location of Kosti | Руководитель группы речных грузовых перевозок - для управления деятельностью по перевалке грузов через пункт Кости |
| Published in April 1922, Daniel Chase; Supervisor of Physical Education for the New York State Department of Education, describes the earliest known account of adults playing kickball. | В публикации апреля 1922 года Даниэль Чейз, руководитель физического воспитания для штата Нью-Йорк Департамента образования, описывает самые ранние известные записи взрослых играя в кикбол. |
| The European Data Protection Supervisor has expressed doubts as to whether these proposals are legitimate under the right to privacy. | Руководитель Европейской службы защиты данных выразил сомнения в законности этих предложений с учетом права на неприкосновенность частной жизни. |
| 1968-1969 Regional Community Welfare Supervisor, Social Welfare Administration (SWA). | Руководитель региональной группы по вопросам благосостояния общин, Управление социального обеспечения (УСО), 1968-1969 годы |
| Senior Teacher, Head of Department, Grade Supervisor | Старший преподаватель, руководитель департамента, методист |
| Supervisor in Corporate Banking, Commercial Bank of Qatar | Руководитель отдела банковского обслуживания юридических лиц, Коммерческий банк Катара |
| 1 Supervisor of the Guard Force and Pass and Identification Unit; | 1 руководитель Группы по вопросам вооруженной охраны и выдачи пропусков и удостоверений личности; |
| Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work | Руководитель ряда исследовательских проектов по проблемам тяжкого травматизма, здоровья и психологической деятельности. |
| From October 1998 to present - Academic Supervisor of the University - Higher School of Economics, President of the Expert Institute. | С октября 1998 года по настоящее время - научный руководитель Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», директор Экспертного института. |
| Operations, Plans and Training Supervisor International National UNVs | Руководитель Группы по оперативной деятельности, планированию и профессиональной подготовке |
| Scientific Supervisor and Lecturer, Arusha School of International Criminal Law and Human Rights and Gaborone School of International Criminal Jurisdictions, University of Botswana, both supported by the European Community Humanitarian Office. | Научный руководитель и лектор, Арушская школа международного уголовного права и прав человека и Габоронская школа международных уголовных юрисдикций, Ботсванский университет, которым оказывается поддержка Гуманитарным управлением Европейского сообщества. |
| Supervisor of many surveys (Follow-up, demography survey; family size and family health survey; world fertility, family size and family health survey; services available to childhood. | Руководитель многих обследований (текущих демографических обследований, обследований размеров семьи и состояния здоровья семьи, фертильности в странах мира, размеров семьи и состояния здоровья семьи, услуг, имеющихся для детей). |
| 1 Supervisor of the Security Information Coordination Unit (located in the Mission's Joint Mission Analysis Centre), who also serves as the Deputy Chief Security Officer; | 1 руководитель Группы по координации информации в области безопасности (находящийся в составе Объединенного аналитического центра Миссии), который выполняет также функции заместителя главного сотрудника по вопросам безопасности; |
| The Operations, Plans and Training Unit Supervisor, under the guidance of the Deputy Chief Security Officer, will be responsible for managing the Operations, Plans and Training Unit. | Руководитель Группы по оперативной деятельности, планированию и профессиональной подготовке, работая под руководством заместителя Главного сотрудника по вопросам безопасности, будет отвечать за организацию работы Группы. |
| Ten Security Officer posts are to provide security for the expansion of the Tribunal to off-site premises: one Supervisor, four Senior Security Officers, and five Security Officers will be required to provide all aspects of physical security for an additional Tribunal building. | Десять сотрудников охраны будут обеспечивать охрану помещений Трибунала, расположенных за пределами штаб-квартиры (один руководитель, четыре старших сотрудника охраны и пять сотрудников охраны потребуются для обеспечения охраны дополнительного здания Трибунала). |