Примеры в контексте "Supervisor - Руководитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Supervisor — Руководитель

• An expert supervisor is assigned for each case.

  Для разбора каждой ситуации выделяется опытный руководитель.

• Staff member and manager/ supervisor prepare and hold final review meeting to appraise performance against work plan and dimensions.

  Сотрудник и руководитель готовятся к проведению окончательной встречи с целью обзора результатов служебной аттестации на основе плана работы и с учетом соответствующих факторов.

• Staff member reviews how well the manager/ supervisor carried out the requirements of the PAS.

  Сотрудник дает оценку того, насколько хорошо руководитель выполнил требования, предусмотренные в соответствии с ССА.

• We have been assigned a new supervisor who...

  Нам был назначен новый руководитель, который...

• Any supervisor who breaches this will be held accountable under the relevant staff rules and disciplinary procedures.

  Любой руководитель, нарушивший эту установку, будет привлечен к ответственности согласно соответствующим правилам о персонале и дисциплинарным процедурам.

• The supervisor covers a range of responsibilities, including ownership of the participation process, the annual Certificate of Entitlements exercise and the Emergency Fund.

  Руководитель выполняет целый ряд функций, в том числе он несет ответственность за обеспечение процесса участия, ежегодную проверку сертификатов на получение пенсионных пособий и функционирование Чрезвычайного фонда.

• The supervisor shall also provide a report to the Authority on the participant's performance.

  Кроме того, руководитель программы представляет Органу доклад о работе участника.

• For this purpose, the supervisor conducts a comprehensive analysis of the systems adopted by the monitored institutions and their effectiveness.

  Для этого руководитель проводит всеобъемлющий анализ внедренных поднадзорными учреждениями систем и устанавливает общую степень их эффективности.

• The supervisor is responsible for the daily work in an administrative region assigned to him.

  Руководитель отвечает за повседневную административную деятельность в подведомственном ему районе.

• As your supervisor, I have to report the relationship to employee support services.

  Как ваш руководитель, я сообщу о ваших отношениях вышестоящему начальству.

• If the international civil servant and supervisor cannot agree, the international civil servant may ask for written instructions.

  Если международный гражданский служащий и руководитель не могут достичь согласия, то международный гражданский служащий может попросить дать ему указания в письменной форме.

• I don't know if you know but I'm Mr. Marin your class supervisor.

  Не знаю, в курсе ли ты, я месье Марен, твой классный руководитель.

• Our old supervisor, what was this guys name?

  Её руководитель, как же его?

• However, I've been instructed by my supervisor, Mr James Nicholson, to take no further action.

  Тем не менее, мой руководитель мистер Николсон, запретил мне что-либо предпринимать.

• The FBI initially had 4 other suspects besides Jason Wilkie... a school bus driver, a homeless man, a phone company repairman, and a supervisor.

  У ФБР было четверо других подозреваемых, кроме Джейсона Вилке водитель школьного автобуса, бездомный, ремонтник телефонной компании и руководитель.

• In such situations in the United Nations system, a P-3 staff member could eventually receive a higher salary than a new P-5 supervisor.

  В таких случаях в системе Организации Объединенных Наций сотрудник класса С-З в конечном счете может получать более высокий оклад, чем новый руководитель на должности класса С5.

• Van Alden, having passed off Sebso's death as a heart attack, requests a transfer out of Atlantic City, although his supervisor asks him to reconsider.

  Ван Алден, инсценировав смерть Себсо как сердечный приступ, запросил перевод из Атлантик-Сити, хотя его руководитель просит его подумать.

• Are we on a daily basis in our attitude to a problem facing a difficulty, given a traffic ticket before a fine of one supervisor.

  Неужели мы на ежедневной основе в нашем отношении к проблеме перед трудностями, с учетом трафика билет до штрафа в размере 1 руководитель.

• As a supervisor, I feel obligated to tell you your actions were ill-advised and reckless.

  Как твой руководитель, я обязан сказать тебе, что твои действия твои действия были непродуманными и безрассудными.

• In addition, the supervisor should make a point of providing the staff member with feedback on performance, both positive and negative, on an ongoing basis.

  Кроме того, руководитель на постоянной основе должен информировать сотрудника как о положительных, так и об отрицательных сторонах его работы.

• The supervisor should develop a performance improvement plan to bring performance up to acceptable levels and discuss this with the staff member.

  Руководитель должен разработать план улучшения работы, с тем чтобы довести результаты служебной деятельности до приемлемого уровня, и обсудить этот план с сотрудником.

• Staff member and manager/ supervisor discuss performance. Formal plan adjustments and progress or problems are noted and additional improvements or corrective actions established.

  Сотрудник и руководитель обсуждают результаты работы, в план вносятся официальные корректировки, отмечаются прогресс или проблемы и определяются дополнительные меры по улучшению результатов или исправлению положения.

• As soon as a performance shortcoming is identified, the supervisor should discuss the situation with the staff member and take steps to rectify the situation.

  Как только выявлены недостатки в выполнении служебных обязанностей, руководитель должен обсудить положение с сотрудником и принять меры по его исправлению.

• The Second Vice-Governor of the Central Bank of Syria, Member supervisor of the Government Banking Commission

  второй заместитель Управляющего Центрального банка Сирии, руководитель Государственной банковской комиссии

• A supervisor checked all determinations, and the head of the unit reviewed the determinations in all close or doubtful cases .

  Руководитель проверял все решения, а руководитель подразделения проверял решения во всех неоднозначных или сомнительных случаях».

Другие варианты перевода слова supervisor

• Начальник
• Инспектор
• Куратор
• Контролер
• Управляющий
• Супервайзер
• Уполномоченный
• Надзиратель
• Начальством
• Супервизор
• Супервайзера
• Наблюдатель

Слово supervisor в словаре

Supervisor — Руководитель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова