Deciding that Batman and his methods are the only way, Superman, Wonder Woman and Lara join him. |
Согласившись с Бэтменом, что его путь единственно верный, Супермен, Чудо-Женщина и их дочь присоединились к нему. |
Just as Superman derives his powers from a yellow sun, Luma derived her gifts of super-strength and flight from an orange sun. |
Подобно тому, как Супермен получает свои силы от жёлтого солнца, Лума получила свои дары: суперсилу и полет от оранжевого солнца. |
Superman is forced to play along with the ruse for a time, using super-speed to invisibly intervene in Lane's adventures, supporting the illusion. |
Супермен вынужден подыгрывать какое-то время, используя сверхскорость, чтобы невидимо вмешиваться в приключения Лоис, поддерживая иллюзию. |
Seeing him come into the hallway wearing this... it was like Superman had arrived. |
Когда он в ней шел по коридору, казалось, что к нам прилетел Супермен. |
52 Aftermath: The Four Horsemen #1-6 - Follows Superman, Batman, and Wonder Woman against the Four Horsemen of Apokolips. |
52 Aftermath: The Four Horsemen - Супермен, Бэтмен и Чудо-женщина против четырёх Всадников Апокалипсиса. |
In the end, she is knocked unconscious while Raiden and Superman proceed to fight Dark Kahn. |
В конце концов, она потеряла сознание, а Райдэн и Супермен вступили в бой с Дарк Каном. |
Superman never teamed up with Luthor! |
Супермен никогда не объединялся с Лексом Лютором |
It is in the same top-tier category of true superhero origin films along with Batman Begins, Iron Man, and Superman: The Movie. |
Она находится в той же высший категории историй становления, как и фильмы "Бэтмен: Начало", "Железный человек" и "Супермен"». |
The costume designer is Yvonne Blake, who won an Oscar for Nicholas and Alexandra and designed the costumes for Superman. |
Художником по костюмам является Ивонн Блейк, обладательница Оскара за фильм Николай и Александра, разработавшая дизайн костюмов для фильма Супермен. |
In July of that same year, Titus announced that Superman had been the third best selling game for the N64. |
В июле того же года Titus объявили, что «Супермен» получил звание третьей самой продаваемой игры для N64. |
He even enjoys the affectionate nickname "Superman." |
Ему даже присвоили ласковое прозвище «Супермен». |
Action Comics is an American comic book/magazine series that introduced Superman, one of the first major superhero characters. |
Action Comics - американская серия комиксов, в которой дебютировал Супермен, один из самых известных супергероев. |
The game features most of the best known superheroes from the DC Universe, including Superman, Batman, and Wonder Woman among others. |
В игре представлены самые известные супергерои из Вселенной DC, в том числе Супермен, Бетмен, и Чудо-Женщина. |
"Superman saves mission to the sun"? |
"Супермен спасает миссию на Солнце"? |
LOIS: Sorry, Superman, but you've got to admit, that's very hard to believe. |
Прости, Супермен, но ты должен признать, в это очень трудно поверить. |
I can see how you'd make the mistake... but, despite this great bod, I'm not Superman. |
Вижу, что вы сделали ошибку... но, несмотря на это крутое тело, я не Супермен. |
ROBOT: I'd be pleased to clean the Sun-Eater's pen for you, Superman. |
Я был бы рад почистить клетку Пожирателя Солнц за тебя, Супермен. |
Their romance does not last, as Luma becomes deathly ill under the rays of a yellow sun, and Superman cannot leave Earth undefended. |
Их роман не продлился долго, так как Лума становится смертельно больной под лучами жёлтого солнца, а Супермен не может оставить Землю незащищенной. |
I feel like Superman without my powers, you know? |
Чувствую себя как Супермен без своих способностей, понимаешь? |
We know Superman has fought him multiple times over the years. |
Мы знаем, что Супермен сражался с ним несколько раз несколько лет. |
You may be a cyborg, but you are no Superman. |
Может быть ты и киборг, но, ты не Супермен. |
But how have Superman, Spiderman and Wonder Woman helped the fight against crime? |
Но как Супермен, Человек-паук и Чудо-Женщина помогли в борьбе с преступностью? |
Why don't you have Superman fight the Ku Klux Klan? |
Почему Супермен не борется с Ку-клукс-кланом? |
Is this any way to treat your guests, Superman? |
Это так ты встречаешь своих гостей, Супермен? |
But you guys barely held your own against Flash and Wonder Woman, and that's without Superman being on deck. |
Но вы ребята кое-как выстояли против Флэша и Чудо-Женщины, а там будет еще и Супермен. |