| Superman, Raven has a plan. | Супермен, у Рэйвен есть план. |
| Kryptonians are impervious to my telepathy, which Superman finds hilarious. | Криптонцы не поддаются моей телепатии, которую Супермен считает весёлой. |
| It's fairly essentially if you don't feel indestructible like Superman. | Это довольно существенно, если ты не ощущаешь себя несокрушимым, как Супермен. |
| But the world already has a Superman. | Но у мира уже есть Супермен. |
| Well, I may not be Superman, but... | Что ж, я может быть и не Супермен, но... |
| I'll just do what Superman does. | Я сделаю то, что делает Супермен. |
| I never knew what Superman saw in her. | Никогда не понимал, что Супермен в ней нашел. |
| I don't like your jokes, Superman. | Я не люблю твои шутки, Супермен. |
| He's walking upright, dodging bullets like Superman. | Он шел прямо, уворачиваясь от пуль как Супермен. |
| I don't recall Superman wearing a jacket. | Что-то не припомню, чтобы Супермен надевал куртку. |
| Time to change, Superman will be with us while he can | Время перемен, Супермен придёт к нам, как только сможет |
| I'm going to that 4:30 meeting even if I have to get Sue to fly around the world the wrong way like Superman and reverse time. | Я приду на это заседание, даже если придётся заставить Сью лететь вокруг Земли в обратном времени и направлении, как Супермен. |
| This time, you're the only Superman we need. | В этот раз ты - единственный супермен, который нам нужен. |
| Millar compared it to The Godfather trilogy, in which it would chronicle the entire life of Superman, from the early days of Krypton to the finale where Superman loses his powers as the Sun starts to go supernova. | Миллар, сравнив её с трилогией «Крёстный отец», хотел показать хронику всей жизни Супермена от первых дней на Криптоне до финала, в котором Супермен терял свои силы, поскольку солнце начинало превращаться в сверхновую. |
| The second Superman was introduced to explain to the reader Superman's membership of both the 1940s superhero team the Justice Society of America and the 1960s superhero team the Justice League of America. | Этот второй Супермен был представлен читателю, чтобы объяснить его участие и в команде 1940-х годов Общество Справедливости Америки и в схожей команде супергероев Лига Справедливости Америки. |
| You have Batman, Superman and these Saints. | Бэтмен, Супермен и эти Святые! |
| I will try, but despite what you all may think, I am not Superman. | Я попытаюсь, но что бы вы ни думали, я не Супермен. |
| You know, since I'm working alone now, I guess that makes me Superman. | Знаешь, теперь я ведь работаю один, прям как Супермен. |
| It's like when Superman reversed the rotation of the Earth to save Lois Lane. | Это как тогда, когда Супермен заставил Землю крутиться в другую сторону, чтобы спасти Лоис Лейн. |
| You won't fly away like Superman no? | Ты ведь не летаешь как супермен, нет? |
| "The guy's not Superman." | "Этот парень не Супермен." |
| The day will come when children will argue over who will win a fight me or Superman. | Настанет день, когда дети будут спорить о том, кто выиграет бой я или Супермен. |
| There should be a big fight. I'm like, But Superman's dead. | Я ему: "Но Супермен же мёртв". |
| Who'll climb a mountain, Superman? | А кто взберется в горы? Супермен? |
| In March 1941, Weisinger moved from Standard Magazines to National Periodicals (later DC Comics) primarily as editor of the Superman and Batman titles. | В марте 1941 года Вайсингер перешел из Standard Magazines в National Periodicals (позднее DC Comics) в основном, как редактор серий Супермен и Бэтмен. |