I do like the one where Lois Lane falls from the helicopter and Superman swooshes down and catches her. |
Мне нравится тот где Лоис Лэйн падает с вертолета и Супермен со свистом летит вниз и ловит ее. |
Superman, I'm not sure how to tell you this. |
Не знаю, как тебе сказать об этом, Супермен. |
Clark Kent and Superman are one and the same. |
Кларк Кент и Супермен - одно и то же. |
We know who you are, Superman. |
Мы знаем кто ты, Супермен. |
Unlike me, Superman loses his powers under red sunlight, right? |
В отличие от меня, Супермен теряет свои силы под красным солнечным светом, так? |
Superman trapped me in a relativistic conundrum. |
Супермен запер меня в релятивистском парадоксе. |
Superman, however, was in the kitchen making sandwiches at the time. |
Супермен же в это время делал бутерброды на кухне. |
You've got your basic clean-cut good guys, Superman, Spider-Man, Captain America. |
Если вы ищете определённо хороших парней... Супермен, Человек-паук, Капитан Америка. |
I trust you'll do the right thing, Superman. |
Я верю, что ты поступишь правильно, Супермен. |
When Superman put Lex in jail, I vowed to take back my family's company. |
Когда Супермен засунул Лекса в тюрьму, я поклялась, что верну компанию своей семьи назад. |
Maybe he builds a suit that can do everything Superman can do. |
Может быть он соорудил костюм, который может делать всё, что может Супермен. |
I mean, you're doing things that Superman couldn't even do. |
Я имею в виду, ты делаешь то, что даже Супермен не мог. |
That would be like Jimmy Olsen capturing Lex Luthor while Superman watches impotently from the bedroom. |
Это как если бы Джимми Олсен поймал Лекса Лютора, пока Супермен беспомощно наблюдал бы из спальни. |
You know, Superman made plenty of mistakes when he first started. |
Вы знаете, Супермен делал кучу ошибок, когда только начинал. |
Years ago, Superman came to my son, Lex, and promised him the world. |
Несколько лет назад Супермен пришёл к моему сыну, Лексу, и пообещал ему весь мир. |
An actual Superman, behind bars for life. |
Настоящий Супермен. за решёткой на всю жизнь. |
Winn, this is my cousin, Superman. |
Уинн, это мой кузен, Супермен. |
Superman would work with us back then, so we both headed out to investigate. |
Супермен ещё работал тогда с нами, так что мы взялись за расследование вдвоём. |
It didn't affect me, but Superman got down there, he started heaving. |
На меня это никак не повлияло, но когда Супермен спустился вниз, то начал дымиться. |
Just do a Superman right into my arms. |
Просто прыгни как супермен прямо ко мне на ручки. |
This little boy broke his leg trying to fly like Superman. |
Этот мальчик сломал ногу, пытаясь летать, как супермен. |
Only one thing alive on less than four legs can hear this frequency, Superman. |
Только одно живое существо, имеющее менее четырех конечностей для передвижения, может слышать эту частоту, Супермен. |
The world changed when Superman flew across the sky. |
Мир изменился, когда Супермен пролетел по небу. |
When Superman saves someone nobody asks if he's trying to hit on her. |
Когда Супермен спасает кого нибудь никто не спрашивает, не хочет ли он за ней приударить. |
Well, you're not Superman. |
Ну, ты же не Супермен. |