Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
It was Superman here saving the girl Amanda that spooked her. Этот супермен, спас её девочку, Аманду.
I'm going to that 4:30 meeting even if I have to get Sue to fly around the world the wrong way like Superman and reverse time. Я приду на это заседание, даже если придётся заставить Сью лететь вокруг Земли в обратном времени и направлении, как Супермен.
DO YOU HAVE THE NEW "SUPERMAN"? У вас есть новый "Супермен"?
Superman's probably there already. Супермен наверняка уже там.
Copy-robots Androids which are given to Permen from Superman to help keep their secret. Роботы-дубликаты Роботы-дубликаты, которые дал Супермен Мицуо, чтобы помочь ему сохранить тайну своей личности.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
In the movie, they adopt Superman when they found him on the road. В фильме они усыновляют Супермена после того, как нашли его на дороге.
As the kids say, you're BFFs with Superman. Даже дети знают, что ты запал на Супермена.
In the depiction was the Crime Society of America, whose members were twisted versions of the original Justice Society of America, including Superman. В комиксе было показано Общество Преступности Америки, чьи участники были извращёнными версиями оригинального Общества Справедливости Америки, включая Супермена.
Did you know Superman was created in Cleveland? Ты знаешь, что Супермена придумали в Кливленде?
They're all like, "Tell Lorenzo what you told us about Superman." И они такие: "Расскажите, расскажите Лорензо, что говорили нам про 'Супермена'".
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Mapleville, a small town Superman visited in Action Comics #179. Маплевилль - небольшой город, посещённый Суперменом в Action Comics #179.
Zidane was not Superman, but a human being. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
You know, trying to figure out how to be Clark and Superman. Знаешь, попытки понять, как быть и Кларком, и Суперменом.
First of all, you don't like me because I'm friends with Superman, and now because I know Supergirl? Сначала вам не нравился я Потому что дружу с Суперменом, А теперь, потому что я знаю Супергел?
Superman didn't become Superman, Супермен не вдруг стал Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
But we're not talking about Superman, we're talking about XX-Chromo. Но мы говорим не о Супермене, мы говорим об Икс-Икс - Хромо.
I think... I think maybe what she's trying to say is that when people are scared or hurt or in danger, they think of Superman. Я думаю... я думаю может то, что она пытается сказать это... когда люди напуганы, или когда им причинили вред, или когда они в опасности, они думают о Супермене
Now, Superman ill was a complete train wreck totally. А в третьем Супермене вообще все слетели с катушек.
In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт.
It's like in Superman Il, when Superman gives up his powers so he could be with Lois Lane. Это как в Супермене 2, когда Супермен лишился своих сил, чтобы быть с Лоис Лэйн.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
I called Superman but he had no time. Я звонила Супермену, но он занят.
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
Superman still managed to prevent an American Chernobyl. Супермену всё равно удалось предотвратить Американский Чернобыль.
Where would Superman change when he comes to save our town from Ben Affleck? Но где тогда переодеваться Супермену, когда он придёт спасать наш город от Бена Аффлека?
The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman. Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо-Женщине.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. У меня нет глаз на затылке, я не слышу как ходят муравьи, я не супермэн.
You may have beaten me this time, Superman, but my day will come. В этот раз ты победил, Супермэн, но придет и мой день.
Arms spread out like Superman. Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.
What, am I Superman? Я, что, по-твоему, Супермэн?
Come on then, superman. Ну что, супермэн, давай,...
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
Brainiac served as the final boss in the Superman arcade game published by Taito Corporation in 1988. Брейниак был финальным босом в аркадной игре Superman, выпущенной Taito Corporation в 1988 году.
On 7 October 1996, EMI reissued the US version of Sunshine Superman (EMI CDGOLD1066) on compact disc. 7 октября 1996 года EMI переиздал американскую версию Sunshine Superman на CD (EMI CDGOLD1066).
Superman: Red Son is a three-issue prestige format comic book mini-series published by DC Comics that was released under their Elseworlds imprint in 2003. Красный сын (англ. Superman: Red Son) - трёхсерийный комикс, изданный DC Comics под импринтом Elseworlds в апреле 2003 года.
After releasing Superman Was a Rocker in January, he announced that he would be leaving Merge Records to form Guided by Voices, Inc., his own record label that will produce his entire musical library. После выпуска Superman Was a Rocker в январе, Поллард объявил, что покидает Merge Records, и основывает «Guided By Voices, Inc.» - его собственный лейбл, на который перейдет производство всего музыкального творчества.
The first of these projects was Superman: Doomsday, which was loosely based on the popular 1992-1993 storyline saga of Superman, "The Death of Superman" where Superman fights Doomsday in a duel to the death. Супермен: Судный день - первый анимационный фильм серии, был снят по популярной в 1992-1993 годах сюжетной линии «The Death of Superman», в которой показано, как Супермен погибает от рук злодея Думсдэя.
Больше примеров...