Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Did superman ever send lois in to take down the bad guy? Супермен хоть раз отправлял Лоис, чтобы разобраться с плохим парнем?
Batman and Superman are usually depicted as close friends. Бэтмен и Супермен, как правило, изображаются как близкие друзья, которые в курсе настоящих личностей друг друга.
But Superman can't just die. Но Супермен ведь не может вот так просто умереть?
Deciding that Batman and his methods are the only way, Superman, Wonder Woman and Lara join him. Согласившись с Бэтменом, что его путь единственно верный, Супермен, Чудо-Женщина и их дочь присоединились к нему.
Now, Superman ill was a complete train wreck totally. Потом вышел Супермен З Полный провал
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Steppenwolf is one of the earliest survivors of Doomsday, the monster who once killed Superman. Степпенвулф является одной из первых жертв, которая осталась жива после нападения Думсдэя, монстр, который известен тем, что однажды убил Супермена.
Wolfman wrote the novelization of the film Superman Returns, and worked on a direct-to-video animated movie, Condor, for Stan Lee's Pow Entertainment. Вольфман новеллизирует фильм «Возвращение Супермена» и работает над анимационным фильмом «Condor» для компании Pow Entertainment.
Following a trial in which DC Comics sued Fawcett Comics for breach of copyright, claiming Fawcett's Captain Marvel was too similar to Superman, the latter stopped publishing Captain Marvel in 1953. После судебного разбирательства, в котором DC Comics подали в суд на издательство Fawcett Comics за нарушение авторских прав, утверждая, что их Капитан Марвел был слишком похож на Супермена, после чего Fawcett Comics перестали публиковать Капитана Марвела.
AND "SUPERMAN" AND "CAPTAIN AMERICA" WHEN I WAS JUST A KID. "Супермена" и "Капитана Америку", когда я был еще ребёнком.
I mailed away for one of those Charles Atlas exercise routines they advertise in the back of the Superman comics. Я выполнял тренировки Чарльза Атласа, которые они рекламировали на задней обложке комикса про Супермена.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Zidane was not Superman, but a human being. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
This has caused him to clash with many superheroes of the DC Universe, most notably the Kryptonian Superman. Это привело к столкновению со многими супергероями Вселенной DC, особенно с криптонцем Суперменом.
Okay, so, you break my heart, and now you're using Superman as an excuse? То есть ты разбила мне сердце, и теперь оправдываешь это Суперменом?
Supergirl already has that problem built-in with Superman, who it seems will not be a regular fixture on the show, and I'm sure there will be many excuses as to why he's too busy to help Supergirl fight her latest battle. У Супергёрл та же проблема с Суперменом, который, похоже, не является постоянным персонажем сериала, и я уверен, что будет много объяснений относительно того, почему он будет настолько занят, чтобы помочь Супергёрл в её финальной битве.
Nobody makes fun of Superman. Никто не смеется над Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Snyder produced, alongside Christopher Nolan and Emma Thomas, the Superman reboot Man of Steel, which Zack Snyder directed. Снайдер стала продюсером, вместе Кристофером Ноланом и Эммой Томас, перезапуска фильмов о Супермене, «Человека из стали», где Зак Снайдер стал режиссёром.
He also played a pilot in the 1978 Superman film. Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года.
So let's say I want to buy a, I don't know, first Superman comic for $100. Допустим, я хочу купить, скажем, первый выпуск комикса о Супермене за 100$.
It's like in Superman Il, when Superman gives up his powers so he could be with Lois Lane. Это как в Супермене 2, когда Супермен лишился своих сил, чтобы быть с Лоис Лэйн.
For example, Batman v Superman: Dawn of Justice belongs to not only the Batman and Superman franchises, but also to the DC Extended Universe, which is a shared universe. Например, «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» принадлежит не только сериям о Бэтмене и Супермене, но и к Расширенной вселенной DC, являющейся общей вселенной.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Not praying to Superman. Grouch. Я же сказал, что не молюсь Супермену!
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
If you pray to Superman. если ты будешь молиться Супермену.
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
Arriving on a planet controlled by alien overlord and Superman foe Mongul, Henshaw learns of Warworld and forcibly recruits Mongul as part of a plan for revenge against Superman. Прибыв на планету, где правил владыка-инопланетянин (и враг Супермена) Монгул, Хеншоу узнал о Мире Войны и был принуждён Монгулом служить ему, став частью плана мести Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Superman, Spider-Man, Captain America. Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка.
Tonight, on Metropolis in Focus, we have our favorite star, Superman! Сегодня в гостях у "Метрополиса в лицах" наша любимая звезда - Супермэн!
Last I looked, the only one of those flying around up here was superman. Единственный, кто тут летает время от времени - Супермэн.
I'm Cyborg Superman. Я - Киборг Супермэн.
What, am I Superman? Я, что, по-твоему, Супермэн?
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
Superman: Red Son is a three-issue prestige format comic book mini-series published by DC Comics that was released under their Elseworlds imprint in 2003. Красный сын (англ. Superman: Red Son) - трёхсерийный комикс, изданный DC Comics под импринтом Elseworlds в апреле 2003 года.
Adapted from the DC Comics storyline "The Death of Superman." Игра является адаптацией основного сюжета комиксов «The Death of Superman».
Adventures of Superman has been renamed to simply Superman, restoring the original title of this series with issue #650. Adventures of Superman был переименован в Superman с продолжением оригинальной нумерации с выпуска Nº 650.
In the Alan Moore epic Superman Annual #11, "For the Man Who Has Everything", Batman and Todd join Wonder Woman at the Fortress of Solitude to celebrate Superman's birthday. В истории Алана Мура, Superman Annual Nº 11 («For the Man Who Has Everything»), Бэтмен и Тодд вместе с Чудо-женщиной отправились в Крепость Одиночества, чтобы отметить день рождения Супермена.
The first of these projects was Superman: Doomsday, which was loosely based on the popular 1992-1993 storyline saga of Superman, "The Death of Superman" where Superman fights Doomsday in a duel to the death. Супермен: Судный день - первый анимационный фильм серии, был снят по популярной в 1992-1993 годах сюжетной линии «The Death of Superman», в которой показано, как Супермен погибает от рук злодея Думсдэя.
Больше примеров...