Перевод superman с английского на русский

Sounds like we have a superman on board.

Звучит так, как вроде бы у нас супермен на борту.

He's like superman without his powers.

Он словно супермен, лишившийся суперспособностей.

Don't apologise, my little superman.

Не извиняйся, мой маленький супермен.

Well, they can't harm us now, my little superman.

Ну, они уже не смогут нам помешать, мой маленький супермен.

Once again, superman swoops in and fixes everything.

И снова влетает супермен и всё разруливает.

The superman case says no one can sign away their right to terminate, ever.

В деле Супермена, говориться, что никто не может отказаться от своих прав, навсегда.

And then they always land in the sort of superman skydiving posture.

И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.

Except instead of having bizarro superman, We get this clown factory.

Только вместо супермена у нас эта фабрика клоунов.

That's like asking superman not to be too super.

Это как простить Супермена быть не очень супер.

You just made superman even more interesting to me.

Ты только что сделал супермена более интересным для меня.

In fact, the only way he's like superman Is that they both landed in this country illegally.

Единственное, в чем они похожи с суперменом: оба нелегально оказались в этой стране.

In fact, the only way he's like superman

Единственное, в чем они похожи с суперменом:

And that was the day the boy turned into Superman.

В тот день юноша стал Суперменом.

The Fortress of Solitude, an Arctic fortress used by Superman as a secret lair.

Крепость одиночества - арктическая крепость, использующееся Суперменом как тайное логово.

He's recovered from cancer and turned into bloody Superman.

Он вылечил рак и стал блин, суперменом.

I always write Superman stories before they happen.

Я всегда пишу истории о Супермене до того, как они происходят.

Clark Kent is the hero of the Superman stories.

Кларк Кент - герой историй о супермене.

Like Terence Stamp in Superman II.

Как Теренс Стэмп в Супермене 2.

Like many American children of the era, he played with Transformers, watched Looney Tunes cartoons and read Superman comics.

Как и многие американские дети того времени, он играл с Трансформерами, смотрел мультфильмы «Looney Tunes» и читал комиксы о Супермене.

The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives.

Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене.

Superman probably isn't getting laid tonight.

Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится.

Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World.

Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире.

I called Superman but he had no time.

Я звонила Супермену, но он занят.

Not praying to Superman. Grouch.

Я же сказал, что не молюсь Супермену!

Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets...

Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы...

Standing straight up, not like superman.

Стоя прямо, не как супермэн.

I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman.

У меня нет глаз на затылке, я не слышу как ходят муравьи, я не супермэн.

And no, no, I'm not superman,

И... Нет, нет, я не супермэн!

The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone.

Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.

Maybe Superman's out there right now, fighting in the streets.

Возможно, Супермэн прямо сейчас где-то сражается на улицах города.

The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman".

Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».

So what are you, man or superman?

Так кто ты - человек или сверхчеловек?

You think you're - "Superman"?

Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?

You're the only Superman around here.

Ты здесь единственный сверхчеловек.

I drank it, and now I'm Superman... Superwoman

И я сверхчеловек, то есть сверхженщина

Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean.

Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.

I pronounce you Superman and wife!

Я объявляю вас Супермэном и женой!

I don't believe I would be Superman without fighting Zod.

Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.

That's why he's called Superman.

Вот почему его называют Супермэном.

Superman didn't become Superman.

Супермэн не стал Супермэном.

The US version of Sunshine Superman is disc one of that set.

Американская версия Sunshine Superman также вошла в данный сборник.

The songs "Denied" and "Superman" received airplay on several southern California rock radio stations and were released as singles.

Песни "Denied" и "Superman" получили ротацию на нескольких южных рок радиостанций Калифорнии и были выпущены в качестве синглов.

The concept itself had originally been established to the reader in 1939, in the Superman comic strip.

Полная концепция была исходно представлена читателям в 1939 году в серии комиксов Superman.

In Superman Beyond #2, he was shown to have been converted into a vampiric being.

Во втором выпуске Superman Beyond он был показан превращённым в вампироподобное существо.

Sunshine Superman is the third album from British singer-songwriter Donovan.

Sunshine Superman - третий студийный альбом британского певца-исполнителя Донована.