| But Superman can't just die. | Но Супермен ведь не может вот так просто умереть? |
| I don't like your jokes, Superman. | Я не люблю твои шутки, Супермен. |
| I don't recall Superman wearing a jacket. | Что-то не припомню, чтобы Супермен надевал куртку. |
| So, how is it that Superman is still down for the count? | Так, почему Супермен все еще не пришел в себя? |
| Good luck, Superman. | Удачи, мистер Супермен. |
| But when men are growing up and are reading about Batman, Spiderman, Superman... these aren't fantasies. | Когда мужчины ещё растут и читают Бэтмена, Человека-паука, Супермена, это не фантазии... |
| The story of the game begins with Superman and Batman foiling the S.T.A.R. Labs ambush by robots controlled by Brainiac. | История игры начинается с Супермена и Бэтмена, попавших в засаду в S.T.A.R. Labs, устроенную роботами Брейниака. |
| If you don't have any other plans, do you want to join us for Thai food and a Superman movie marathon? | Если у тебя нет других планов, может желаешь отведать с нами тайской кухни и посмотреть кучу фильмов про Супермена? |
| You look like Superman. | Ты похож на Супермена. |
| In the 2006 weekly series 52, a grief-stricken Ralph Dibny is contemplating suicide when he is informed that Sue's gravestone has been vandalized with an inverted version of Superman's 'S' symbol-the Kryptonian symbol for resurrection. | В еженедельной серии 2006 года, 52, убитого горем Ральфа дибни посещают мысли о самоубийстве, но после ему сообщают, что могила Сью подверглась осквернению и что вандал оставил на том месте перевёрнутый символ Супермена - Криптонианского знака возрождения. |
| Connie used to call me Superman. | Конни раньше называла меня Суперменом. |
| It is a 30-minute version of The Superman/Aquaman Hour of Adventure, repackaged without the Superman and Superboy segments. | Это 30-минутная версия «The Batman/Superman Hour», из которой были вырезаны все сцены с Суперменом и Супербоем. |
| Batman also becomes a founding member of the Justice Society of America, although he, like Superman, is an honorary member, and thus only participates occasionally. | Бэтмен становится одним из основателей Общества Справедливости Америки и вместе с Суперменом - почётным его членом. |
| Next to Superman, even Lex Luthor's greatness is overshadowed. | Рядом с Суперменом затмевается даже величие Лекса Лютора. |
| In 1985, Warner Home Video released five selected episodes of the series on VHS in the "Super Powers" video collection along with Aquaman, Superboy and Superman. | В 1985 году «Warner Home Video» выпустило пять отдельных серий на VHS в коллекции «Super Powers» вместе с «Акваменом», «Супербоем» и «Суперменом». |
| Clark Kent is the hero of the Superman stories. | Кларк Кент - герой историй о супермене. |
| Like Terence Stamp in Superman II. | Как Теренс Стэмп в Супермене 2. |
| Victorious, the League returns to the Hall of Justice where Batman and Wonder Woman notice news footage of Superman breaking into LexCorp Tower. | Вернувшись в Зал Справедливости, Бэтмен и Чудо-женщина смотрят новостной сюжет о Супермене, впадавшим на корпорацию Лекса Лютора. |
| In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. | В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт. |
| "Superman Franchise Films: All-Release Worldwide Box Office Revenues vs. Production Costs - Equivalent 2005 $s." | «Серия фильмов о Супермене: всемирные кассовые сборы в сравнении с затратами на производство по курсу доллара на 2005 год.» |
| Superman probably isn't getting laid tonight. | Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится. |
| Where would Superman change when he comes to save our town from Ben Affleck? | Но где тогда переодеваться Супермену, когда он придёт спасать наш город от Бена Аффлека? |
| How am I supposed to really become a hero if Superman has to keep saving me? | Как я стану настоящим героем если Супермену приходится продолжать спасать меня? |
| The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman. | Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо-Женщине. |
| It is based on DC Comics' flagship character Superman and the television series Superman: The Animated Series. | Игра посвящена Супермену, ведущему персонажу DC Comics и основана на мультипликационном сериале Superman: The Animated Series. |
| You may have beaten me this time, Superman, but my day will come. | В этот раз ты победил, Супермэн, но придет и мой день. |
| You have Batman, Superman and these Saints. | Бэтмэн, Супермэн и эти Святые |
| What, am I Superman? | Я, что, по-твоему, Супермэн? |
| Clark Kent is how Superman views us. | Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн. |
| Superman to the rescue. | Супермэн спешит на помощь! |
| The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". | Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». |
| So what are you, man or superman? | Так кто ты - человек или сверхчеловек? |
| You think you're - "Superman"? | Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"? |
| You're the only Superman around here. | Ты здесь единственный сверхчеловек. |
| I drank it, and now I'm Superman... Superwoman | И я сверхчеловек, то есть сверхженщина |
| Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. | Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане. |
| I don't believe I would be Superman without fighting Zod. | Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом. |
| That's why he's called Superman. | Вот почему его называют Супермэном. |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| When Superman wakes up in the morning, he's Superman. | И просыпается он тоже Супермэном. |
| Sunshine Superman is the third album from British singer-songwriter Donovan. | Sunshine Superman - третий студийный альбом британского певца-исполнителя Донована. |
| During this time, Donovan released Sunshine Superman and Mellow Yellow in the US. | За это время Донован выпустил Sunshine Superman и Mellow Yellow на территории США. |
| Brainiac also appears in Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel, and the novel The Last Days of Krypton by author Kevin J. Anderson. | Также Брейниак появлялся в Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel и в романе Кевина Джей Андерсона The Last Days of Krypton. |
| In Superman & Batman: Generations 2, three different Flashes appear: Wally West as Kid Flash in 1964, Wally's cousin Carrie as Kid Flash in 1986, and Jay West, the son of Wally and his wife Magda as the fifth Flash in 2008. | В Superman & Batman: Generations 2 появляются сразу три Флэша: Уолли Уэст как Кид Флэш в 1964 году, его двоюродный брат Кэрри как Кид Флэш в 1986 году, и Джей Уэст, сын Уолли Уэста и его жены Магды, в 2008 году. |
| Kyle Rayner appears in the Superman: The Animated Series episode "In Brightest Day." | Кайл Райнер появился в анимационном мультсериале «Супермен» (англ. «Superman The Animated Series», в эпизоде «In Brightest Day» третьего сезона. |