| Do you think he is a superman? | ТЫ ЧТО считаешь, ЧТО ОН СУПЕРМЕН? |
| When Superman wakes up in the morning, he's Superman. | Когда он встаёт с постели, он Супермен. |
| Superman can see through walls. | Супермен может видеть сквозь стены. |
| So, Superman can fly. | Например, Супермен умеет летать. |
| In the third-season episode "Catch-22", Charlie and Hurley are seen debating the question of whether the Flash could defeat Superman in a footrace. | А в эпизоде третьего сезона «Уловка-22», Чарли Пэйс и Хьюго Рейес спорят, сможет ли Супермен обогнать Флэша. |
| Except instead of having bizarro superman, We get this clown factory. | Только вместо супермена у нас эта фабрика клоунов. |
| Don't you play Superman with me, Veum. | Не играй в супермена со мной, Веум. |
| In the movie, they adopt Superman when they found him on the road. | В фильме они усыновляют Супермена после того, как нашли его на дороге. |
| They look at us like we're Superman. | Они смотрят на нас как на Супермена. |
| Marvel's rival DC Comics, on the other hand, had success licensing its properties Superman and Batman into successful film franchises. | Конкурент Marvel DC Comics, с другой стороны, имела успех с лицензированием своих имуществ Супермена и Бэтмена в успешных сериях фильмов. |
| In fact, the only way he's like superman Is that they both landed in this country illegally. | Единственное, в чем они похожи с суперменом: оба нелегально оказались в этой стране. |
| I need laughter and affection and an opinion on who would win in a fight between Batman or Superman. | Мне нужен смех и чувство близости и свое мнение насчет того кто бы победил в битве между Бэтменом и Суперменом. |
| You and Superman could have been friends... and instead you're going to die. | Вы с Суперменом могли бы быть друзьями... а вместо этого ты скоро умрёшь. |
| You were like Superman to me. | Для меня ты был Суперменом. |
| Dragon Man appears as a villain in the series, appearing in the last battle restrained by Green Lantern and breathing fire at Superman. | Человек-дракон появляется в качестве злодея серии, который сражался с Зелёным Фонарём и Суперменом. |
| Clark Kent is the hero of the Superman stories. | Кларк Кент - герой историй о супермене. |
| Like Terence Stamp in Superman II. | Как Теренс Стэмп в Супермене 2. |
| Brainiac (although referred to only as 'The Colony of the Collector of Worlds') is first seen as the mysterious informant that supplies Lex Luthor information of Superman and his alien nature. | Брейниак (упоминающийся сначала, как «Коллекционер Миров») изначально появился, как таинственный информатор, снабжающий Лекса Лютора информацией о Супермене. |
| It's like in Superman Il, when Superman gives up his powers so he could be with Lois Lane. | Это как в Супермене 2, когда Супермен лишился своих сил, чтобы быть с Лоис Лэйн. |
| "Superman Franchise Films: All-Release Worldwide Box Office Revenues vs. Production Costs - Equivalent 2005 $s." | «Серия фильмов о Супермене: всемирные кассовые сборы в сравнении с затратами на производство по курсу доллара на 2005 год.» |
| I called Superman but he had no time. | Я звонила Супермену, но он занят. |
| Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... | Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы... |
| And it is in that characteristic Superman stands alone. | И именно в этом отношении Супермену нет равных. |
| Superman still managed to prevent an American Chernobyl. | Супермену всё равно удалось предотвратить Американский Чернобыль. |
| Arriving on a planet controlled by alien overlord and Superman foe Mongul, Henshaw learns of Warworld and forcibly recruits Mongul as part of a plan for revenge against Superman. | Прибыв на планету, где правил владыка-инопланетянин (и враг Супермена) Монгул, Хеншоу узнал о Мире Войны и был принуждён Монгулом служить ему, став частью плана мести Супермену. |
| You may have beaten me this time, Superman, but my day will come. | В этот раз ты победил, Супермэн, но придет и мой день. |
| What if Superman decided to kill everybody? | Что если Супермэн решит всех убить? |
| See? Superman gets it. | Вот, Супермэн это понимает. |
| Come on then, superman. | Ну что, супермэн, давай,... |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". | Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». |
| So what are you, man or superman? | Так кто ты - человек или сверхчеловек? |
| You think you're - "Superman"? | Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"? |
| You're the only Superman around here. | Ты здесь единственный сверхчеловек. |
| I drank it, and now I'm Superman... Superwoman | И я сверхчеловек, то есть сверхженщина |
| Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. | Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане. |
| I pronounce you Superman and wife! | Я объявляю вас Супермэном и женой! |
| I don't believe I would be Superman without fighting Zod. | Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом. |
| That's why he's called Superman. | Вот почему его называют Супермэном. |
| When Superman wakes up in the morning, he's Superman. | И просыпается он тоже Супермэном. |
| Superman: Red Son is a three-issue prestige format comic book mini-series published by DC Comics that was released under their Elseworlds imprint in 2003. | Красный сын (англ. Superman: Red Son) - трёхсерийный комикс, изданный DC Comics под импринтом Elseworlds в апреле 2003 года. |
| The theme is revisited in a 1947 Superman comic in which a pair of fraudulent magicians cast a "spell" on Lane, making her believe she has superpowers. | Тема пересматривается в комиксе Superman 1947 года, в котором пара мошеннических магов накладывает «заклинание» на Лейн, заставляя её полагать, что у неё есть сверхспособности. |
| Siegel and Shuster created a bald telepathic villain, bent on dominating the world, as the title character in the short story "The Reign of the Superman", published in Siegel's 1933 fanzine Science Fiction #3. | Джерри Сигел и Джо Шустер изначально создали лысого злодея-телепата, стремящегося к господству над миром, описанного в короткой истории «The Reign of the Superman», опубликованной в Science Fiction #3, фэнзине Сигела, выпущенного в 1933 году. |
| In June 1967, a compilation of the Sunshine Superman and Mellow Yellow albums was released as Sunshine Superman in the UK. | Вместо этого там в июне 1967 года был издан сборник, состоявший из материалов альбомов Sunshine Superman и Mellow Yellowruen, но вышедший под названием Sunshine Superman. |
| In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. | В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт. |