Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
But Superman can't just die. Но Супермен ведь не может вот так просто умереть?
There, Superman infiltrates Darkseid's palace while Wonder Woman and Barda go through the sewers directly into the fighting arena, where Granny Goodness and the Female Furies ambush them. Там Супермен направляется во дворец Дарксайда, а Чудо-женщина и Барда проходят через канализацию прямо на боевую арену, где вступают в бой с Бабулей и фуриями и побеждают их.
Superman led the police to develop bulletproof vests. Супермен убедил полицию разработать бронежилеты.
Superman, Wonder Woman, and Captain Marvel have been forced to work for the US government, as their loved ones are being held hostage. Другие герои, такие, как Супермен, Чудо-Женщина и Капитан Марвел, были вынуждены работать на правительство, поскольку их любимые были в заложниках или под угрозой.
Dennis 'Superman' Mingo, however, still smarting over the allegation that he had embezzled Le 9 million from a 1997 diamond sale, played up Sesay's loss, fomenting contention within the RUF ranks. Тем временем Деннис «Супермен» Минго, которому еще не удалось снять с себя обвинения в присвоении 9 млн. ливанских фунтов, полученных от продажи алмаза в 1997 году, стал поднимать шум вокруг допущенной Сесаем потери, накаляя страсти в рядах ОРФ.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Mongul appears in the Superman Returns video game voiced by Todd Williams. Монгул появляется в "возвращении Супермена" озвучивает Тодд Уильямс.
Superman and the Mole Men is a 1951 superhero film starring George Reeves as Superman and Phyllis Coates as Lois Lane. Супермен и люди-кроты - супергеройский фильм 1951 года, с участием Джорджа Ривза в роли Супермена и Филлис Коутс в роли Лоис Лейн.
For example, Superman's is kryptonite. Например, у супермена это был криптонит.
It's one of the Superman's arch enemies. Он один из врагов Супермена.
Then I went in the store where were stacked the 2x4. They were very high and there I played in 'guards and thieves' or was pretending to be Superman or other super-heroes. А потом бывало, шел на склад где, хранились штабеля бревен и представлял, что меня преследуют, а я скрываюсь или наоборот, что я преследую каких-то преступников иногда я играл в супермена или других супер героев.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
And that was the day the boy turned into Superman. В тот день юноша стал Суперменом.
He started the rumor that the Dentist was Superman. Он пустил слух, что Дантист был Суперменом.
Fine, if Zack's going to be Superman, I want to be Green Lantern. Отлично, если Зак будет Суперменом, я хочу быть Зелёным Фонарём.
5It's like Superman 5coming out of the phone box. Будто становишься суперменом по вызову.
In the story "The Mightiest Team in the World" in Superman #76 (June 1952), Batman teams up with Superman for the first time and the pair discover each other's secret identity. Самая могучая команда в мире) в выпуске Superman Nº 76 в июне 1952 года Бэтмен впервые объединяется с Суперменом в рамках основной серии, и оба узнают о настоящих личностях друг друга.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
I was thinking the Superman. Я думал о "Супермене."
You mean Baby Superman? Ты о малыше Супермене?
Now, Superman ill was a complete train wreck totally. А в третьем Супермене вообще все слетели с катушек.
He also played a pilot in the 1978 Superman film. Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года.
"Superman Franchise Films: All-Release Worldwide Box Office Revenues vs. Production Costs - Equivalent 2005 $s." «Серия фильмов о Супермене: всемирные кассовые сборы в сравнении с затратами на производство по курсу доллара на 2005 год.»
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
And I'm like, Why would Superman need guards? Я ему: А зачем Супермену стража?
He managed to wound Superman. Он нанёс раны Супермену.
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
He appears as a member of the Superman Revenge Squad. Здесь он являлся частью Отряда мстителей Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Cat Grant, CEO of Catco Media, is reporting that Supergirl and Superman are in fact related. Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники.
You told everyone that Supergirl and Superman are cousins. Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.
I'm Cyborg Superman. Я - Киборг Супермэн.
Clark Kent is as Superman characterizes to us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Superman to the rescue. Супермэн спешит на помощь!
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
In Superman Beyond #2, he was shown to have been converted into a vampiric being. Во втором выпуске Superman Beyond он был показан превращённым в вампироподобное существо.
During this time, Donovan released Sunshine Superman and Mellow Yellow in the US. За это время Донован выпустил Sunshine Superman и Mellow Yellow на территории США.
Adventures of Superman has been renamed to simply Superman, restoring the original title of this series with issue #650. Adventures of Superman был переименован в Superman с продолжением оригинальной нумерации с выпуска Nº 650.
The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене.
In Superman Family #183 (May/June 1977), Superman's look-alike second cousin Van-Zee and his niece's husband Ak-Var take up the Nightwing and Flamebird identities. В Superman Family #183 (май/ июнь 1977) троюродный брат Супермена - кандорец Ван-Зи и его зять Ак-Вар берут себе личности Найтвинга и Флеймбёрда.
Больше примеров...