Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
The world has been so caught up with what superman can do that no one has asked what he should do. Мир был так поглощен вопросами о том, что Супермен может сделать, что никто не задался вопросом о том, что он должен делать.
We've had two magic attacks and Superman is still missing. На нас были две магические атаки и Супермен до сих пор не появлялся.
No, it's Superman. Нет, это Супермен.
While in this story the post-Crisis Bat-Mite encountered Batman for the first time, Superman and Batman subsequently concluded that Mxyzptlk had created him, inspired by Overdog's ravings. В истории после Кризиса Бэт-Майт атаковал Бэтмена, однако после Супермен и Бэтмен узнали, что Мксизптлк создал его, основываясь на описаниях Овердога в бреду.
And I was like, "What does that have to do with our non-flying Superman?" И я ему: "И причём тут... наш нелетающий Супермен?"
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Don't try to be a superman here. Не надо строить из себя супермена.
Bat-Mite and Mr. Mxyzptlk teamed up four times in the pages of World's Finest Comics to plague Superman and Batman together, as well. Бэт-Майт и Мистер Мксизптлк объединялись четыре раза на страницах World's Finest Comics против Супермена и Бэтмена, также работающих в команде.
Or does she have a closet full of these like Superman? Или у неё их полный шкаф, как у Супермена?
Jonathan is only seen at the end of the episode "Fear Factory" in a picture with him, Martha, and a baby Clark Kent in a Superman blanket. Джонатан появляется только на портрете с ним, Мартой и маленьким Кларком на бланке Супермена.
He joins the other superheroes in a musical number that asks Superman, Batman, and Wonder Woman about being called "Super Friends." Он присоединяется к другим супергероев в музыкальном номере, в котором они спрашивают Супермена, Бэтмена и Чудо-женщину, могут ли они называться «Друзьями-супергероями».
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Superman and Wonder Woman are dating right now. Да, Чудо-Женщина встречается с Суперменом.
I thought you were dating Superman. О, ты встречаешься с суперменом?
All the kids think he's Superman. Все дети считают его Суперменом.
Next to Superman, even Lex Luthor's greatness is overshadowed. Рядом с Суперменом затмевается даже величие Лекса Лютора.
In Trinity #13, antimatter Ultraman, Owlman and Superwoman were banished to an alternate subdimension by Superman after Superman defeated Ultraman in a fight. В выпуске Trinity Nº 13 Ультрамен, Оулмен и Суперженщина были изгнаны в альтернативное суб-измерение Суперменом после победы Супермена над Ультраменом в честной схватке.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Like Terence Stamp in Superman II. Как Теренс Стэмп в Супермене 2.
I think... I think maybe what she's trying to say is that when people are scared or hurt or in danger, they think of Superman. Я думаю... я думаю может то, что она пытается сказать это... когда люди напуганы, или когда им причинили вред, или когда они в опасности, они думают о Супермене
Now, Superman ill was a complete train wreck totally. А в третьем Супермене вообще все слетели с катушек.
Died: Actor George Reeves, who played the title role on the television program The Adventures of Superman, was found dead, in his Beverly Hills home, from a single gunshot to his head. Актёр Джордж Ривз, ставший знаменитым благодаря главной роли в телесериале о Супермене, найден мёртвым в собственном доме.
Since it's Superman, you tend to use the term "Superman" a lot. Поскольку речь о Супермене, часто приходится повторять слово "Супермен".
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
I called Superman but he had no time. Я звонила Супермену, но он занят.
Not praying to Superman. Grouch. Я же сказал, что не молюсь Супермену!
People say the plague's effect was reverse on steels, making them twice as strong... and giving them superpowers, like Superman. Люди говорят эффект бедствия был обратен на Стальных, делал их в два раза сильнее... и давал им сверхспособности, как Супермену.
The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman. Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо-Женщине.
Yes, the chair of the committee on superman is soft on security. Председатель комитета по Супермену смотрит на безопасность сквозь пальцы.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. У меня нет глаз на затылке, я не слышу как ходят муравьи, я не супермэн.
Last I looked, the only one of those flying around up here was superman. Единственный, кто тут летает время от времени - Супермэн.
Superman... and Clark Kent. Супермэн... и Кларк Кент.
Clark Kent is how Superman views us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Superman to the rescue. Супермэн спешит на помощь!
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
On 7 October 1996, EMI reissued the US version of Sunshine Superman (EMI CDGOLD1066) on compact disc. 7 октября 1996 года EMI переиздал американскую версию Sunshine Superman на CD (EMI CDGOLD1066).
In addition to providing backing vocals, he has also sung lead vocals on the songs "Texarkana", "Near Wild Heaven", The Clique cover "Superman" and The Troggs cover "Love is All Around". В дополнение к бэк-вокалу он также исполнял лид-вокал на песнях «Texarkana», «Near Wild Heaven», «Superman» - кавер-версии группы The Clique и кавере на песню «Love is All Around» рок-квартета The Troggs.
After releasing Superman Was a Rocker in January, he announced that he would be leaving Merge Records to form Guided by Voices, Inc., his own record label that will produce his entire musical library. После выпуска Superman Was a Rocker в январе, Поллард объявил, что покидает Merge Records, и основывает «Guided By Voices, Inc.» - его собственный лейбл, на который перейдет производство всего музыкального творчества.
Adventures of Superman has been renamed to simply Superman, restoring the original title of this series with issue #650. Adventures of Superman был переименован в Superman с продолжением оригинальной нумерации с выпуска Nº 650.
A typical example of this is "The Turnabout Powers" from Superman Family, where the Earth-Two Lois Lane gains powers from her husband (the Earth-Two Superman) through the unexpected effect of an exotic extraterrestrial plant Superman brings into their home. Типичным примером этого является «The Turnabout Powers» из Superman Family, где Лоис-Лейн с Земли-2 получает силы от своего мужа (Супермен Земли-2) через неожиданный эффект экзотического внеземного растения, который Супермен приносит в их дом.
Больше примеров...