Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Lucky is Superman saving the day. Да, везёт, что Супермен спас мой день.
George Reeves, "Superman" on TV, shot himself. Джордж Ривес, "Супермен", застрелился.
You look like a superman. Ты выглядишь как Супермен.
Okay? Superman, bring it down. Успокойся, ты, Супермен.
A typical example of this is "The Turnabout Powers" from Superman Family, where the Earth-Two Lois Lane gains powers from her husband (the Earth-Two Superman) through the unexpected effect of an exotic extraterrestrial plant Superman brings into their home. Типичным примером этого является «The Turnabout Powers» из Superman Family, где Лоис-Лейн с Земли-2 получает силы от своего мужа (Супермен Земли-2) через неожиданный эффект экзотического внеземного растения, который Супермен приносит в их дом.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
"Batman v Superman: Dawn of Justice". Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (англ.).
My Superman seat-grab barrel roll? Бочка Супермена в полете?
He was up for the role of Superman in Superman Returns, but the part was won by Brandon Routh instead. Он пробовался на главную роль в фильме «Возвращение Супермена», но эту роль получил Брэндон Рут.
Lex impales Superman with a kryptonite-tipped spear, and stands back to proclaim his victory only to see Brainiac's war fleet fill the skies. Лекс прогоняет Супермена с помощью копья с криптонитовым наконечником и отстаивает свою победу только для того, чтобы увидеть, как военный флот Брейниака заполоняет небеса.
[Chuckle] SOUNDS LIKE A JOB FOR SUPERMAN. Это работа для Супермена.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
You know, trying to figure out how to be Clark and Superman. Знаешь, попытки понять, как быть и Кларком, и Суперменом.
You and Superman could have been friends... and instead you're going to die. Вы с Суперменом могли бы быть друзьями... а вместо этого ты скоро умрёшь.
Last month you were Superman. В прошлом месяце ты был Суперменом.
Dragon Man appears as a villain in the series, appearing in the last battle restrained by Green Lantern and breathing fire at Superman. Человек-дракон появляется в качестве злодея серии, который сражался с Зелёным Фонарём и Суперменом.
Superman was born Superman. Супермен был рождён Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Now, Superman ill was a complete train wreck totally. А в третьем Супермене вообще все слетели с катушек.
Brainiac (although referred to only as 'The Colony of the Collector of Worlds') is first seen as the mysterious informant that supplies Lex Luthor information of Superman and his alien nature. Брейниак (упоминающийся сначала, как «Коллекционер Миров») изначально появился, как таинственный информатор, снабжающий Лекса Лютора информацией о Супермене.
Mark Millar, teaming with director Matthew Vaughn, also planned an epic eight-hour Superman trilogy, each installment released a year apart, similar to The Lord of the Rings. Марк Миллар, объединившийся с Мэттью Воном, планировал эпическую 8-часовую трилогию о Супермене с премьерой каждой из частей раз в год, подобно «Властелину колец».
Supergirl is an American television series developed by Greg Berlanti, Ali Adler, and Andrew Kreisberg based on the characters created by Jerry Siegel and Joe Shuster in the "Superman" franchise and Al Plastino and Otto Binder's character Supergirl. Супергёрл (англ. Supergirl) - американский телесериал, созданный Грегом Берланти, Али Адлером и Эндрю Крайсбергом и основанный на приключениях персонажей комиксов Джерри Сигела и Джо Шустера о Супермене, в частности на истории Супергёрл, персонажа, созданного Элом Пластино и Отто Биндером.
He also played a pilot in the 1978 Superman film. Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World. Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире.
I called Superman but he had no time. Я звонила Супермену, но он занят.
Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы...
The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman. Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо-Женщине.
He managed to wound Superman. Он нанёс раны Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone. Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.
Arms spread out like Superman. Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.
Clark Kent is as Superman characterizes to us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Come on then, superman. Ну что, супермэн, давай,...
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
In Superman Beyond #2, he was shown to have been converted into a vampiric being. Во втором выпуске Superman Beyond он был показан превращённым в вампироподобное существо.
During this time, Donovan released Sunshine Superman and Mellow Yellow in the US. За это время Донован выпустил Sunshine Superman и Mellow Yellow на территории США.
In addition, the series takes place around the same time as Superman: The Animated Series. События сериала идут параллельно с Superman: The Animated Series.
In addition to providing backing vocals, he has also sung lead vocals on the songs "Texarkana", "Near Wild Heaven", The Clique cover "Superman" and The Troggs cover "Love is All Around". В дополнение к бэк-вокалу он также исполнял лид-вокал на песнях «Texarkana», «Near Wild Heaven», «Superman» - кавер-версии группы The Clique и кавере на песню «Love is All Around» рок-квартета The Troggs.
In Superman #167 (February 1964), it was retconned that Brainiac was a machine created by the Computer Tyrants of Colu as a spy for them to invade other worlds, for which he was given a non-computer appearance. В комиксе Superman Nº 167 (февраль 1964 года) было объяснено, что Брейниак был машиной, созданной Тиранами Колу, как шпион для вторжения в другие миры, для чего ему было дано некомпьютерное воплощение.
Больше примеров...