Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
With Ben's help, Superman and Flash defeated him. При помощи Бена Супермен и Флэш остановили его.
Lois discovers the Eradicator is technology that protects Kryptonians, and realizes that the real Superman is inside the Fortress. Она обнаруживает, что Уничтожитель - это голографическая программа, защищающая криптонцев, и понимает, что настоящий Супермен внутри крепости.
No, because it's for the greater good like when superman teamed up with Lex Luthor. Нет, это все равно что Супермен, объединившийся с Лексом Лютором
All right, Superman's the exception. Хорошо, Супермен исключение.
So you really are Superman? Так ты действительно Супермен?
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
When this fails, Bizarro kidnaps Jonathan Kent, Superman's adopted father on Earth. Когда это не удаётся, Бизарро похищает Джонатана Кента, приёмного отца Супермена на Земле.
You want me to go out, get you a Superman comic? Хочешь пойду куплю тебе комикс про Супермена?
In May 2014, the film's title was revealed to be Batman v Superman: Dawn of Justice. В мае 2014 года появилась информация, что фильм будет называться «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости».
Superman's flying controls were heavily criticized by multiple critics for being unresponsive, sometimes requiring multiple button presses for taking off or landing. Управление полётом Супермена было подвержено резкой критике со стороны нескольких журналистов за плохую отзывчивость и тот факт, что иногда требовалось несколько нажатий на кнопку для взлёта или посадки.
The line began with All-Star Batman & Robin the Boy Wonder and All-Star Superman, with All-Star Wonder Woman and All-Star Batgirl announced in 2006 but neither being released nor scheduled as of the end of 2009. All-Star Wonder Woman и All-Star Batgirl были анонсированы в 2006 году на дату релиза фильма «Возвращение Супермена», однако ни тот, ни другой не были выпущены или запланированы к концу 2009 года.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Batman has often been paired in adventures with his Justice League teammate Superman, notably as the co-stars of World's Finest and Superman/Batman series. Периодически Бэтмен работает в команде с несколькими супергероями, пример тому - Лига Справедливости и Аутсайдеры, а также вместе с его товарищем по Лиге, Суперменом в сериях World's Finest Comics и Superman/Batman.
Okay, so, you break my heart, and now you're using Superman as an excuse? То есть ты разбила мне сердце, и теперь оправдываешь это Суперменом?
First of all, you don't like me because I'm friends with Superman, and now because I know Supergirl? Сначала вам не нравился я Потому что дружу с Суперменом, А теперь, потому что я знаю Супергел?
Years afterward, Superman's arch-foe Lex Luthor recreates the "duplicating ray" and uses it on the hero, hoping to control the duplicate. Несколько лет спустя, когда Супербой стал Суперменом, его заклятый враг Лекс Лютор воссоздает «луч дублирования» и использует его на герое, надеясь, что сможет контролировать копию.
The first was released as part of the company's Justice League Unlimited line in a six-figure boxed set (along with Superman, Crimson Fox, Deadman, Commander Steel, and Vibe). Первая была выпущена как часть Лига Справедливости: Без Границ компании, помещенную в коробку с набором из шести фигур (вместе с Багровой Лисой, Суперменом, Мертвецом, Командиром Сталью и Вайбом).
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
He played the dad in "Superman." Он играл папу в "Супермене".
It's like we're in's that Superman thing? Как будто мы попали... как называется эта штука в Супермене?
But we're not talking about Superman, we're talking about XX-Chromo. Но мы говорим не о Супермене, мы говорим об Икс-Икс - Хромо.
It's like in Superman Il, when Superman gives up his powers so he could be with Lois Lane. Это как в Супермене 2, когда Супермен лишился своих сил, чтобы быть с Лоис Лэйн.
"Superman Franchise Films: All-Release Worldwide Box Office Revenues vs. Production Costs - Equivalent 2005 $s." «Серия фильмов о Супермене: всемирные кассовые сборы в сравнении с затратами на производство по курсу доллара на 2005 год.»
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
Look, I drew specs on Superman. Смотри, я пририсовал очки Супермену.
How am I supposed to really become a hero if Superman has to keep saving me? Как я стану настоящим героем если Супермену приходится продолжать спасать меня?
We were emasculating Superman! Мы делали обрезание Супермену!
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Standing straight up, not like superman. Стоя прямо, не как супермэн.
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри.
You have Batman, Superman and these Saints. Бэтмэн, Супермэн и эти Святые
I'm Cyborg Superman. Я - Киборг Супермэн.
Come on then, superman. Ну что, супермэн, давай,...
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
On 7 October 1996, EMI reissued the US version of Sunshine Superman (EMI CDGOLD1066) on compact disc. 7 октября 1996 года EMI переиздал американскую версию Sunshine Superman на CD (EMI CDGOLD1066).
On Earth-30 in the Superman: Red Son limited series, Ray is an American scientist living in Russia. На Земле-30, появившейся в комиксе Superman: Red Son Рэй является американским учёным, живущим в России.
To catch up to the Epic Records schedule in America, Pye Records compiled a cross-section of both albums and titled it Sunshine Superman. Чтобы догнать график Epic Records в Америке, Pye Records выпустила компиляцию из двух альбомов, оставив название Sunshine Superman.
After his work on Iron Man, Grell came back to comics in 2008, providing a variant incentive cover for Action Comics #861, part four of the Superman and the Legion of Super-Heroes story. После работы над этой серией, Грелл возвращается к созданию комиксов уже в 2008 году, предложив новую концепцию обложки для 861-го выпуска серии «Action Comics», четвёртой части истории «Superman and the Legion of Super-Heroes».
In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт.
Больше примеров...