Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
So he was a crime fighter, Superman. Таким образом, он был борцом с преступлениями, Супермен.
This little boy broke his leg trying to fly like Superman. Этот мальчик сломал ногу, пытаясь летать, как супермен.
Action Comics is an American comic book/magazine series that introduced Superman, one of the first major superhero characters. Action Comics - американская серия комиксов, в которой дебютировал Супермен, один из самых известных супергероев.
Superman wanted to destroy it all. Супермен хотел уничтожить его целиком.
Batman fights Superman to what appears to be his own death, but not before beating Superman. Супермен летит на встречу с Бэтменом с желанием уговорить последнего помочь, однако Бэтмен не желает слушать доводы Супермена и начинает схватку.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
As the kids say, you're BFFs with Superman. Даже дети знают, что ты запал на Супермена.
You'd need something more precise, like Superman's heat vision. Нужно что-то более точное, как тепловое зрение супермена
No Superman, no Wonder Woman? Нет Супермена, нет Чудо Женщины?
Cliff Wheatley of IGN gave the pilot episode a 7/10, praising Melissa Benoist's performance as Kara and the fun take on the Superman mythos. Клифф Уитли из IGN дал премьере 7/10, особенно отметив актёрскую игру Мелиссы Бенойст и забавные отсылки к мифологии Супермена...
The Magazine empasize "a mixture of cultural references from Superman in flight to a googly-eyed dragon on a marble table" as a result of employing people from over 31 countries. Журнал отметил, что «смесь культурных ценностей от супермена в полете к драконьи на мраморном столе» является результатом работы людей с более чем 31 страны мира.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
He's recovered from cancer and turned into bloody Superman. Он вылечил рак и стал блин, суперменом.
I was Superman, Spiderman, Batman Я был Суперменом. Спайдерменом.
Your dad became Superman. Твой папа стал Суперменом.
That baby was Superman. Тот малыш и был Суперменом.
Batman meets and regularly works with other heroes during the silver age, most notably Superman, whom he began regularly working alongside in a series of team-ups in World's Finest Comics, starting in 1954 and continuing through the series' cancellation in 1986. В течение всего периода Бэтмен работает вместе с другими героями, в первую очередь с Суперменом, с которым впервые объединился в 1954 году в рамках серии World's Finest Comics и появлялся вплоть до её окончания в 1986 году.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Like Terence Stamp in Superman II. Как Теренс Стэмп в Супермене 2.
The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене.
I think... I think maybe what she's trying to say is that when people are scared or hurt or in danger, they think of Superman. Я думаю... я думаю может то, что она пытается сказать это... когда люди напуганы, или когда им причинили вред, или когда они в опасности, они думают о Супермене
In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт.
Since it's Superman, you tend to use the term "Superman" a lot. Поскольку речь о Супермене, часто приходится повторять слово "Супермен".
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Where would Superman change when he comes to save our town from Ben Affleck? Но где тогда переодеваться Супермену, когда он придёт спасать наш город от Бена Аффлека?
The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman. Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо-Женщине.
If you pray to Superman. если ты будешь молиться Супермену.
He managed to wound Superman. Он нанёс раны Супермену.
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Cat Grant, CEO of Catco Media, is reporting that Supergirl and Superman are in fact related. Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники.
You told everyone that Supergirl and Superman are cousins. Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри.
Clark Kent is as Superman characterizes to us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Come on then, superman. Ну что, супермэн, давай,...
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
In Superman Beyond #2, he was shown to have been converted into a vampiric being. Во втором выпуске Superman Beyond он был показан превращённым в вампироподобное существо.
On 7 October 1996, EMI reissued the US version of Sunshine Superman (EMI CDGOLD1066) on compact disc. 7 октября 1996 года EMI переиздал американскую версию Sunshine Superman на CD (EMI CDGOLD1066).
Brainiac also appears in Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel, and the novel The Last Days of Krypton by author Kevin J. Anderson. Также Брейниак появлялся в Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel и в романе Кевина Джей Андерсона The Last Days of Krypton.
Superman Returns is a 2006 film directed by Bryan Singer. «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) - американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером.
In June 1967, a compilation of the Sunshine Superman and Mellow Yellow albums was released as Sunshine Superman in the UK. Вместо этого там в июне 1967 года был издан сборник, состоявший из материалов альбомов Sunshine Superman и Mellow Yellowruen, но вышедший под названием Sunshine Superman.
Больше примеров...