Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Superman encounters Darkseid, demanding that Kara is to go back with him. Супермен сталкивается с Дарксайдом, требуя, чтобы Кара вернулась с ним.
Deciding that Batman and his methods are the only way, Superman, Wonder Woman and Lara join him. Согласившись с Бэтменом, что его путь единственно верный, Супермен, Чудо-Женщина и их дочь присоединились к нему.
Colonel Hardy's on his way and he's got Superman in tow. Сюда летит Харди, с ним Супермен.
He says, "They tell me you got a take on Superman." I tell it to him. Вот я заканчиваю, и он говорит: "Знаешь, почему у нас с тобой получится 'Супермен'?"
Superman was never less fun. Супермен ещё никогда не был таким скучным.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Superman's parents die on Krypton before the age of one. Родители Супермена погибают на Криптоне до того, как ему исполнился год.
The Hulk isn't strong enough to beat up Superman. Халк не достаточно силен, чтобы одолеть Супермена,
Like, Superman has Kryptonite. Типа, у Супермена Криптонит.
Following this, the Enchantress appeared in two linked Supergirl tales in The Superman Family #204-205 (November/December 1980-January/February 1981). Позже Чаровница была участницей двух взаимосвязанных историй Супергёрл в серии комиксов Семья Супермена #204-205 (ноябрь/декабрь 1980-январь/февраль 1981).
The company began to move aggressively against what it saw as copyright-violating imitations from other companies, such as Fox Comics' Wonder Man, which (according to court testimony) Fox started as a copy of Superman. Компания начала агрессивную кампанию против нарушения авторских прав - явного копирования персонажей, таких как Чудо-человек - персонаж Fox Comics, который Fox почти полностью скопировала с Супермена.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Okay, so, you break my heart, and now you're using Superman as an excuse? То есть ты разбила мне сердце, и теперь оправдываешь это Суперменом?
We have the lie detector and we have the electronic tagging system, so that only leaves us with Superman himself. У нас есть детектор лжи и у нас есть система электронных меток, что оставляет нас только с самим Суперменом.
All the kids think he's Superman. Все дети считают его Суперменом.
Nobody makes fun of Superman. Никто не смеется над Суперменом.
Superman was born Superman. Супермен был рождён Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
He played the dad in "Superman." Он играл папу в "Супермене".
It's like we're in's that Superman thing? Как будто мы попали... как называется эта штука в Супермене?
Since the family formula had proven very successful for the Superman franchise, editor Jack Schiff suggested to Batman creator, Bob Kane, that he create one for the Batman. После того, как семейная фишка получила успех в комиксах о Супермене, редактор комиксов о Бэтмене Джек Скифф, предложил Бобу Кейну создать одного для Бэтмена.
Since it's Superman, you tend to use the term "Superman" a lot. Поскольку речь о Супермене, часто приходится повторять слово "Супермен".
For example, Batman v Superman: Dawn of Justice belongs to not only the Batman and Superman franchises, but also to the DC Extended Universe, which is a shared universe. Например, «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» принадлежит не только сериям о Бэтмене и Супермене, но и к Расширенной вселенной DC, являющейся общей вселенной.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World. Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире.
Not praying to Superman. Grouch. Я же сказал, что не молюсь Супермену!
Look, I drew specs on Superman. Смотри, я пририсовал очки Супермену.
He managed to wound Superman. Он нанёс раны Супермену.
We were emasculating Superman! Мы делали обрезание Супермену!
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
And no, no, I'm not superman, И... Нет, нет, я не супермэн!
Superman, Spider-Man, Captain America. Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка.
You told everyone that Supergirl and Superman are cousins. Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.
What if Superman decided to kill everybody? Что если Супермэн решит всех убить?
I'm Cyborg Superman. Я - Киборг Супермэн.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
In addition, the series takes place around the same time as Superman: The Animated Series. События сериала идут параллельно с Superman: The Animated Series.
Adapted from the DC Comics storyline "The Death of Superman." Игра является адаптацией основного сюжета комиксов «The Death of Superman».
The line "Girl you know you're my world," from the chorus, is a reference to the chorus of his song "Superman" from his album The Eminem Show. Отрывок «Girl you know you're my world» («Девушка вы знаете, что мой мир...») является ссылкой на припев его песни «Superman» с альбома The Eminem Show.
Superman Returns is a 2006 film directed by Bryan Singer. «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) - американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером.
In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт.
Больше примеров...