| We've had two magic attacks and Superman is still missing. | На нас были две магические атаки и Супермен до сих пор не появлялся. |
| Superman and the Mole Men is a 1951 superhero film starring George Reeves as Superman and Phyllis Coates as Lois Lane. | Супермен и люди-кроты - супергеройский фильм 1951 года, с участием Джорджа Ривза в роли Супермена и Филлис Коутс в роли Лоис Лейн. |
| When Superman put Lex in jail, I vowed to take back my family's company. | Когда Супермен засунул Лекса в тюрьму, я поклялась, что верну компанию своей семьи назад. |
| Who am I, Superman? | Я что, Супермен? |
| It's for the greater good, like Superman and Luthor teaming up. | Нет, это все равно что Супермен, объединившийся с Лексом Лютором |
| I bought my first Superman comic when I was five. | Я купил свой первый комикс про Супермена, когда мне было 5. |
| Superman's body is Kryptonian, therefore his sweat is Kryptonian. | Тело Супермена - криптонианское, следовательно его пот тоже криптонианский. |
| What was the most popular effusion of Superman, if you like, in the 40s? | Что было самым популярным способом восприятия Супермена, если хотите, в 40-х годах? |
| To that point, it occurs to me that we might have an opportunity to finally snare Best Group Costume if we shore up our weak link, which is clearly Leonard as Superman. | С того момента мне кажется, у нас есть шанс наконец стать командой с лучшими костюмами, если мы избавимся от слабого звена, очевидно, что это Леонард в роли Супермена. |
| Matt Casamassina of IGN rated Superman 3.4 out of 10, speculating that the developer had not "put forth any priorities for this title other than to finish it" and commenting that the game has a "rushed, careless feel." | Мэтт Кассамассина из IGN, оценивший «Супермена» в 3,4 из 10, полагает, что разработчик не «имел иных приоритетов, кроме как закончить производство игры» и отметил, что игре присуще «чувство торопливости и наплевательства». |
| He started the rumor that the Dentist was Superman. | Он пустил слух, что Дантист был Суперменом. |
| Zidane was not Superman, but a human being. | Зидан был не суперменом, а обычным человеком. |
| How could Batman possibly fight Superman? | Как это возможно, что Бэтмен сражается с Суперменом? |
| It is a 30-minute version of The Superman/Aquaman Hour of Adventure, repackaged without the Superman and Superboy segments. | Это 30-минутная версия «The Batman/Superman Hour», из которой были вырезаны все сцены с Суперменом и Супербоем. |
| In the story "The Mightiest Team in the World" in Superman #76 (June 1952), Batman teams up with Superman for the first time and the pair discover each other's secret identity. | Самая могучая команда в мире) в выпуске Superman Nº 76 в июне 1952 года Бэтмен впервые объединяется с Суперменом в рамках основной серии, и оба узнают о настоящих личностях друг друга. |
| Like Terence Stamp in Superman II. | Как Теренс Стэмп в Супермене 2. |
| In June 1978, five months before the release of the first Superman movie, Kahn expanded the line further, increasing the number of titles and story pages, and raising the price from 35 cents to 50 cents. | В июне 1978 года, пять месяцев спустя выхода первого фильма о Супермене, Кан расширила линию ещё больше, увеличив количество серий и количество страниц, увеличив цену на комиксы с 35 до 50 центов. |
| Mark Millar, teaming with director Matthew Vaughn, also planned an epic eight-hour Superman trilogy, each installment released a year apart, similar to The Lord of the Rings. | Марк Миллар, объединившийся с Мэттью Воном, планировал эпическую 8-часовую трилогию о Супермене с премьерой каждой из частей раз в год, подобно «Властелину колец». |
| Since the family formula had proven very successful for the Superman franchise, editor Jack Schiff suggested to Batman creator, Bob Kane, that he create one for the Batman. | После того, как семейная фишка получила успех в комиксах о Супермене, редактор комиксов о Бэтмене Джек Скифф, предложил Бобу Кейну создать одного для Бэтмена. |
| Died: Actor George Reeves, who played the title role on the television program The Adventures of Superman, was found dead, in his Beverly Hills home, from a single gunshot to his head. | Актёр Джордж Ривз, ставший знаменитым благодаря главной роли в телесериале о Супермене, найден мёртвым в собственном доме. |
| Superman probably isn't getting laid tonight. | Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится. |
| Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... | Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы... |
| And I'm like, Why would Superman need guards? | Я ему: А зачем Супермену стража? |
| He managed to wound Superman. | Он нанёс раны Супермену. |
| As Superman battles Darkseid, Bizarro uses the kryptonite bomb, believing it will help Superman. | Супермен сражается с Дарксайдом, внезапно Бизарро бросает в него криптонитовую бомбу, неправильно полагая, что это поможет Супермену. |
| Arms spread out like Superman. | Раскинуть руки в стороны, как Супермэн. |
| You have Batman, Superman and these Saints. | Бэтмэн, Супермэн и эти Святые |
| What, am I Superman? | Я, что, по-твоему, Супермэн? |
| See? Superman gets it. | Вот, Супермэн это понимает. |
| Clark Kent is as Superman characterizes to us. | Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн. |
| The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". | Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». |
| So what are you, man or superman? | Так кто ты - человек или сверхчеловек? |
| You think you're - "Superman"? | Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"? |
| You're the only Superman around here. | Ты здесь единственный сверхчеловек. |
| I drank it, and now I'm Superman... Superwoman | И я сверхчеловек, то есть сверхженщина |
| Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. | Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане. |
| I pronounce you Superman and wife! | Я объявляю вас Супермэном и женой! |
| I don't believe I would be Superman without fighting Zod. | Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом. |
| That's why he's called Superman. | Вот почему его называют Супермэном. |
| When Superman wakes up in the morning, he's Superman. | И просыпается он тоже Супермэном. |
| Sunshine Superman is the third album from British singer-songwriter Donovan. | Sunshine Superman - третий студийный альбом британского певца-исполнителя Донована. |
| The Death of "Superman Lives": What Happened? | Среди прочего, снял документальный фильм The Death of «Superman Lives»: What Happened? |
| Superman Returns is a 2006 film directed by Bryan Singer. | «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) - американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером. |
| In Superman #167 (February 1964), it was retconned that Brainiac was a machine created by the Computer Tyrants of Colu as a spy for them to invade other worlds, for which he was given a non-computer appearance. | В комиксе Superman Nº 167 (февраль 1964 года) было объяснено, что Брейниак был машиной, созданной Тиранами Колу, как шпион для вторжения в другие миры, для чего ему было дано некомпьютерное воплощение. |
| Morrison's idea was similar to his work on All-Star Superman, while Waid's was akin to Superman: Birthright. | Идея Моррисона была похожа на его работу «All-Star Superman», а идея Марка Уэйда - на «Superman: Birthright». |