Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Well, that's because he was bitten by a radioactive superman! Ну, это потому что его побил радиоактивный Супермен!
Just as Superman derives his powers from a yellow sun, Luma derived her gifts of super-strength and flight from an orange sun. Подобно тому, как Супермен получает свои силы от жёлтого солнца, Лума получила свои дары: суперсилу и полет от оранжевого солнца.
He even enjoys the affectionate nickname "Superman." Ему даже присвоили ласковое прозвище «Супермен».
Superman, he can take a lump of coal... and he'd squeeze it, and it would make a diamond. Супермен, он может взять угольную глыбу... и, сжав ее, превратить в бриллианты.
SUPERMAN CAN FLY AROUND THE ENTIRE PLANET... Супермен может облететь всю планету...
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Ultraman first appeared as the evil counterpart of Superman on the original Earth-Three. Ультрамен впервые появился, как злой двойник Супермена с Земли-З.
I thought it was Superman's Superman cave. Я думал, это суперменская пещера Супермена.
It was an ambush for superman. Это была засада для Супермена.
Initially she believed herself to be Superman's cousin, as she had been before the reboot. Первоначально она считает себя двоюродной сестрой Супермена, что являлось правдой до событий Кризиса на Бесконечных землях.
Zucker said the film primarily parodied Spider-Man, but it also spoofed Batman Begins, X-Men, Fantastic Four, and Superman. Цукер сказал, что фильм в основном пародировал фильм «Человека-паука» от Сэма Рейми, но он также пародирует «Бэтмен: Начало», «Людей икс», «Фантастическую четвёрку» и «Супермена».
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
I know why you and Superman aren't the best of friends. Я знаю, почему вы с Суперменом в таких натянутых отношениях.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman. Мою капсулу сбило с курса, и к тому моменту, как я прилетела на Землю, мой двоюродный брат уже вырос, и стал Суперменом.
Harvey was like Superman. Харви был настоящим Суперменом.
Last month you were Superman. В прошлом месяце ты был Суперменом.
Thompson was succeeded by his son, who was killed by the Tangent Comics version of the Fatal Five, and a grandson named Adam, who, in Tangent: Superman's Reign, is being held captive by Superman. Первый герой во временной линии Tangent, его дело после него продолжил сын, убитый версией Tangent Comics Фатальной пятёрки, а его внук Адам, кто в Tangent Comics: Superman's Reign был захвачен Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
I always write Superman stories before they happen. Я всегда пишу истории о Супермене до того, как они происходят.
You mean Baby Superman? Ты о малыше Супермене?
Victorious, the League returns to the Hall of Justice where Batman and Wonder Woman notice news footage of Superman breaking into LexCorp Tower. Вернувшись в Зал Справедливости, Бэтмен и Чудо-женщина смотрят новостной сюжет о Супермене, впадавшим на корпорацию Лекса Лютора.
He also played a pilot in the 1978 Superman film. Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года.
Since it's Superman, you tend to use the term "Superman" a lot. Поскольку речь о Супермене, часто приходится повторять слово "Супермен".
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman probably isn't getting laid tonight. Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится.
Look, I drew specs on Superman. Смотри, я пририсовал очки Супермену.
People say the plague's effect was reverse on steels, making them twice as strong... and giving them superpowers, like Superman. Люди говорят эффект бедствия был обратен на Стальных, делал их в два раза сильнее... и давал им сверхспособности, как Супермену.
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
Yes, the chair of the committee on superman is soft on security. Председатель комитета по Супермену смотрит на безопасность сквозь пальцы.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. У меня нет глаз на затылке, я не слышу как ходят муравьи, я не супермэн.
I'm Cyborg Superman. Я - Киборг Супермэн.
See? Superman gets it. Вот, Супермэн это понимает.
Come on then, superman. Ну что, супермэн, давай,...
Superman to the rescue. Супермэн спешит на помощь!
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
During the "Death of Superman" saga, the Blue Beetle and the other JLA members tried to stop Doomsday's path of destruction. В ходе событий «Death of Superman» Синий Жук и другие члены Лиги Справедливости пытались остановить путь разрушения Думсдэя.
The issues of Superman and Action Comics are epilogues to the Superman: New Krypton crossover series. Выпуски серий Superman и Action Comics являются эпилогом к кроссоверу Superman: New Krypton.
In June 1967, a compilation of the Sunshine Superman and Mellow Yellow albums was released as Sunshine Superman in the UK. Вместо этого там в июне 1967 года был издан сборник, состоявший из материалов альбомов Sunshine Superman и Mellow Yellowruen, но вышедший под названием Sunshine Superman.
In the story "The Mightiest Team in the World" in Superman #76 (June 1952), Batman teams up with Superman for the first time and the pair discover each other's secret identity. Самая могучая команда в мире) в выпуске Superman Nº 76 в июне 1952 года Бэтмен впервые объединяется с Суперменом в рамках основной серии, и оба узнают о настоящих личностях друг друга.
Morrison's idea was similar to his work on All-Star Superman, while Waid's was akin to Superman: Birthright. Идея Моррисона была похожа на его работу «All-Star Superman», а идея Марка Уэйда - на «Superman: Birthright».
Больше примеров...