Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
So you can have all the powers of superman for an entire year, but superman? Так вот, у тебя есть сила Супермена сроком на целый год, но ты... Супермен?
The robots create havoc throughout Metropolis, but Superman soon realizes that they are really after him. Роботы создали хаос в Метрополисе, но Супермен вскоре осознал, что они на самом деле за ним.
Superman took on the role of social activist, fighting crooked businessmen and politicians and demolishing run-down tenements. Супермен взял на себя роль социального активиста, борющегося с нечестными бизнесменами и политиками, а также со сносом старых зданий.
Winn, this is my cousin, Superman. Уинн, это мой кузен, Супермен.
And I was like, "What does that have to do with our non-flying Superman?" И я ему: "И причём тут... наш нелетающий Супермен?"
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
You said that the ambush was arranged to frame superman, but how could they know that he'd show up in the... По-вашему, засада была ловушкой для Супермена, но как они могли узнать, что он появится...
So you can have all the powers of superman for an entire year, but superman? Так вот, у тебя есть сила Супермена сроком на целый год, но ты... Супермен?
In DC Rebirth, the New 52 Lois and Lana gained superpowers due to the solar energy explosion caused by the death of the New 52 Superman. Версии The New 52 Лоис и Ланы получили сверхспособности из-за взрыва солнечной энергии, вызванного гибелью нового Супермена.
The story of the game begins with Superman and Batman foiling the S.T.A.R. Labs ambush by robots controlled by Brainiac. История игры начинается с Супермена и Бэтмена, попавших в засаду в S.T.A.R. Labs, устроенную роботами Брейниака.
The key to unlocking the secrets of a genuine superman. Ключом к секретам настоящего супермена.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Superman and Wonder Woman are dating right now. Да, Чудо-Женщина встречается с Суперменом.
I haven't felt this out of place since that week I lived with Superman. Я не чувствовал себя не в своей тарелке с той недели, когда жил с Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman. Мою капсулу сбило с курса, и к тому моменту, как я прилетела на Землю, мой двоюродный брат уже вырос, и стал Суперменом.
In The Superman/Aquaman Hour of Adventure, Ray Palmer appeared in his own episodes and in the Justice League of America segments along with Superman, The Flash, Green Lantern, and Hawkman. В The Superman/Aquaman Hour of Adventure Рэй Палмер появился своём собственном эпизодах и в сегменте Justice League of America вместе с Суперменом, Флэшем, Зелёным Фонарём и Человеком-орлом.
And it is in that characteristic Superman stands alone. Супермен не вдруг стал Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Like Terence Stamp in Superman II. Как Теренс Стэмп в Супермене 2.
I know everything there is to know about Superman. Я знаю всё, что вам нужно, о Супермене.
Snyder produced, alongside Christopher Nolan and Emma Thomas, the Superman reboot Man of Steel, which Zack Snyder directed. Снайдер стала продюсером, вместе Кристофером Ноланом и Эммой Томас, перезапуска фильмов о Супермене, «Человека из стали», где Зак Снайдер стал режиссёром.
Now, Superman ill was a complete train wreck totally. А в третьем Супермене вообще все слетели с катушек.
For example, Batman v Superman: Dawn of Justice belongs to not only the Batman and Superman franchises, but also to the DC Extended Universe, which is a shared universe. Например, «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» принадлежит не только сериям о Бэтмене и Супермене, но и к Расширенной вселенной DC, являющейся общей вселенной.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman probably isn't getting laid tonight. Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится.
Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы...
People say the plague's effect was reverse on steels, making them twice as strong... and giving them superpowers, like Superman. Люди говорят эффект бедствия был обратен на Стальных, делал их в два раза сильнее... и давал им сверхспособности, как Супермену.
We were emasculating Superman! Мы делали обрезание Супермену!
He appears as a member of the Superman Revenge Squad. Здесь он являлся частью Отряда мстителей Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
And no, no, I'm not superman, И... Нет, нет, я не супермэн!
The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone. Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.
What if Superman decided to kill everybody? Что если Супермэн решит всех убить?
Arms spread out like Superman. Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.
Superman... and Clark Kent. Супермэн... и Кларк Кент.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
The songs "Denied" and "Superman" received airplay on several southern California rock radio stations and were released as singles. Песни "Denied" и "Superman" получили ротацию на нескольких южных рок радиостанций Калифорнии и были выпущены в качестве синглов.
In addition, the series takes place around the same time as Superman: The Animated Series. События сериала идут параллельно с Superman: The Animated Series.
Brainiac was considered as a villain in the scrapped Superman Reborn and Superman Lives film projects. Планировалось появление Брейниака в фильм-проектах Superman Reborn и Superman Lives.
The Daily Planet appears in Superman: Shadow of Apokolips. Появляется в игре Superman: Shadow of Apokolips.
The Adventures of Superman was returned to its original title, Superman, with issue #650 (May 2006), as a part of the "One Year Later" banner. Adventures of Superman вернула своё оригинальное название Superman (1939) после выпуска #650 (май 2006).
Больше примеров...