Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
The subterranosaur people have ever feared... and respected you, Superman. Жители подземелья всегда боялись... и уважали тебя, Супермен.
I don't recall Superman wearing a jacket. Что-то не припомню, чтобы Супермен надевал куртку.
"Superman saves mission to the sun"? "Супермен спасает миссию на Солнце"?
Well, I may not need Superman to be a hero, but I will always need you. Что ж, может, мне и не нужен Супермен, чтобы быть героем, но ты мне всегда будешь нужна.
Blood sugar's low, Superman. Уровень сахара понижен, Супермен.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Last seen wearing a Superman costume. В последний раз его видели в костюме Супермена.
Cain portrayed Superman in Lois & Clark: The New Adventures of Superman. Кэйн ранее исполнил роль Супермена в телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена».
The jokes kept bouncing off her like Superman. Шутки отскакивают от нее как от Супермена.
You want me to go out, get you a Superman comic? Хочешь пойду куплю тебе комикс про Супермена?
He was up for the role of Superman in Superman Returns, but the part was won by Brandon Routh instead. Он пробовался на главную роль в фильме «Возвращение Супермена», но эту роль получил Брэндон Рут.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
That kid was Superman, and now he... Парень был суперменом, и сейчас он...
Zack, how would you like to be Superman? Зак, ты не хотел бы стать Суперменом?
The person who protects the world, Superman. Суперменом, защищать планету.
That baby was Superman. Тот малыш и был Суперменом.
Next to Superman, even Lex Luthor's greatness is overshadowed. Рядом с Суперменом затмевается даже величие Лекса Лютора.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
But we're not talking about Superman, we're talking about XX-Chromo. Но мы говорим не о Супермене, мы говорим об Икс-Икс - Хромо.
According to DC comics writer Will Jacobs, Superman was available in "great quantity, but little quality." По словам писателя DC Comics Марка Джейкобса, комиксы о Супермене издавались «в большом количестве, но были низкого качества».
Victorious, the League returns to the Hall of Justice where Batman and Wonder Woman notice news footage of Superman breaking into LexCorp Tower. Вернувшись в Зал Справедливости, Бэтмен и Чудо-женщина смотрят новостной сюжет о Супермене, впадавшим на корпорацию Лекса Лютора.
He also played a pilot in the 1978 Superman film. Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года.
"Superman Franchise Films: All-Release Worldwide Box Office Revenues vs. Production Costs - Equivalent 2005 $s." «Серия фильмов о Супермене: всемирные кассовые сборы в сравнении с затратами на производство по курсу доллара на 2005 год.»
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы...
And I'm like, Why would Superman need guards? Я ему: А зачем Супермену стража?
The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman. Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо-Женщине.
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
Arriving on a planet controlled by alien overlord and Superman foe Mongul, Henshaw learns of Warworld and forcibly recruits Mongul as part of a plan for revenge against Superman. Прибыв на планету, где правил владыка-инопланетянин (и враг Супермена) Монгул, Хеншоу узнал о Мире Войны и был принуждён Монгулом служить ему, став частью плана мести Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone. Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.
Maybe Superman's out there right now, fighting in the streets. Возможно, Супермэн прямо сейчас где-то сражается на улицах города.
Last I looked, the only one of those flying around up here was superman. Единственный, кто тут летает время от времени - Супермэн.
Arms spread out like Superman. Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.
Clark Kent is how Superman views us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
To catch up to the Epic Records schedule in America, Pye Records compiled a cross-section of both albums and titled it Sunshine Superman. Чтобы догнать график Epic Records в Америке, Pye Records выпустила компиляцию из двух альбомов, оставив название Sunshine Superman.
Superman Returns is a 2006 film directed by Bryan Singer. «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) - американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером.
Brainiac was considered as a villain in the scrapped Superman Reborn and Superman Lives film projects. Планировалось появление Брейниака в фильм-проектах Superman Reborn и Superman Lives.
The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене.
Kyle Rayner appears in the Superman: The Animated Series episode "In Brightest Day." Кайл Райнер появился в анимационном мультсериале «Супермен» (англ. «Superman The Animated Series», в эпизоде «In Brightest Day» третьего сезона.
Больше примеров...