Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Years ago, Superman came to my son, Lex, and promised him the world. Несколько лет назад Супермен пришёл к моему сыну, Лексу, и пообещал ему весь мир.
It's like when Superman reversed the rotation of the Earth to save Lois Lane. Это как тогда, когда Супермен заставил Землю крутиться в другую сторону, чтобы спасти Лоис Лейн.
Not since Superman died. Нет, с тех пор как Супермен сдох.
What happens, Superman? Что случилось, Супермен?
Superman saves John Henry Irons, and Wonder Woman saves Lois Lane and Jimmy Olsen. Во время боя с атлантами Супермен спасает Джона Генри Айронса, а Чудо-женщина спасает Лоис Лейн и Джимми Олсена.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Now, look, I was never meant to be in Superman's shadow. Пойми, я никогда не собирался быть в тени супермена или твоей.
In DC Rebirth, the New 52 Lois and Lana gained superpowers due to the solar energy explosion caused by the death of the New 52 Superman. Версии The New 52 Лоис и Ланы получили сверхспособности из-за взрыва солнечной энергии, вызванного гибелью нового Супермена.
Her costume seems to be exactly the same as that of the Anti-Matter Universe's Superwoman, but in Superman's colors. Её костюм точно такой же, как у Супервумен Вселенной Материи, но в цветах Супермена.
After the critical failure of the N64 version, Titus gave BlueSky Software the reins to completely redesign Superman for the PlayStation. После провала у критиков версии для N64, Titus Software решили полностью переработать «Супермена» для PlayStation.
By the late 1950s, Krypton played an increasing role in various Superman stories, with greater detail provided about Krypton's makeup. К концу 1950-х годов Криптон играет всё более важную роль в различных историях про Супермена, в которых более подробно описывается внешний вид Криптона.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
And that was the day the boy turned into Superman. В тот день юноша стал Суперменом.
How is it hard to be nice to Superman? Почему так трудно быть приветливым с Суперменом?
We have the lie detector and we have the electronic tagging system, so that only leaves us with Superman himself. У нас есть детектор лжи и у нас есть система электронных меток, что оставляет нас только с самим Суперменом.
The first was released as part of the company's Justice League Unlimited line in a six-figure boxed set (along with Superman, Crimson Fox, Deadman, Commander Steel, and Vibe). Первая была выпущена как часть Лига Справедливости: Без Границ компании, помещенную в коробку с набором из шести фигур (вместе с Багровой Лисой, Суперменом, Мертвецом, Командиром Сталью и Вайбом).
Thompson was succeeded by his son, who was killed by the Tangent Comics version of the Fatal Five, and a grandson named Adam, who, in Tangent: Superman's Reign, is being held captive by Superman. Первый герой во временной линии Tangent, его дело после него продолжил сын, убитый версией Tangent Comics Фатальной пятёрки, а его внук Адам, кто в Tangent Comics: Superman's Reign был захвачен Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Snyder produced, alongside Christopher Nolan and Emma Thomas, the Superman reboot Man of Steel, which Zack Snyder directed. Снайдер стала продюсером, вместе Кристофером Ноланом и Эммой Томас, перезапуска фильмов о Супермене, «Человека из стали», где Зак Снайдер стал режиссёром.
I think... I think maybe what she's trying to say is that when people are scared or hurt or in danger, they think of Superman. Я думаю... я думаю может то, что она пытается сказать это... когда люди напуганы, или когда им причинили вред, или когда они в опасности, они думают о Супермене
You mean Baby Superman? Ты о малыше Супермене?
Died: Actor George Reeves, who played the title role on the television program The Adventures of Superman, was found dead, in his Beverly Hills home, from a single gunshot to his head. Актёр Джордж Ривз, ставший знаменитым благодаря главной роли в телесериале о Супермене, найден мёртвым в собственном доме.
He also played a pilot in the 1978 Superman film. Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Not praying to Superman. Grouch. Я же сказал, что не молюсь Супермену!
The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman. Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо-Женщине.
Superman would have taken his uniform to a Kandorian dry-cleaner before he left the bottle. Супермену пришлось бы отдавать свою форму в кандорскую химчистку перед тем, как вылезти из бутылки.
It is based on DC Comics' flagship character Superman and the television series Superman: The Animated Series. Игра посвящена Супермену, ведущему персонажу DC Comics и основана на мультипликационном сериале Superman: The Animated Series.
Arriving on a planet controlled by alien overlord and Superman foe Mongul, Henshaw learns of Warworld and forcibly recruits Mongul as part of a plan for revenge against Superman. Прибыв на планету, где правил владыка-инопланетянин (и враг Супермена) Монгул, Хеншоу узнал о Мире Войны и был принуждён Монгулом служить ему, став частью плана мести Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Superman... and Clark Kent. Супермэн... и Кларк Кент.
I'm Cyborg Superman. Я - Киборг Супермэн.
Clark Kent is how Superman views us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Superman to the rescue. Супермэн спешит на помощь!
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
The Sunshine Superman recordings of these songs were all included on Troubadour The Definitive Collection 1964-1976. Позднее эти песни были включены в Sunshine Superman в рамках его переиздания в серии Troubadour The Definitive Collection 1964-1976.
The issues of Superman and Action Comics are epilogues to the Superman: New Krypton crossover series. Выпуски серий Superman и Action Comics являются эпилогом к кроссоверу Superman: New Krypton.
Brainiac was considered as a villain in the scrapped Superman Reborn and Superman Lives film projects. Планировалось появление Брейниака в фильм-проектах Superman Reborn и Superman Lives.
Kyle Rayner appears in the Superman: The Animated Series episode "In Brightest Day." Кайл Райнер появился в анимационном мультсериале «Супермен» (англ. «Superman The Animated Series», в эпизоде «In Brightest Day» третьего сезона.
In the Alan Moore epic Superman Annual #11, "For the Man Who Has Everything", Batman and Todd join Wonder Woman at the Fortress of Solitude to celebrate Superman's birthday. В истории Алана Мура, Superman Annual Nº 11 («For the Man Who Has Everything»), Бэтмен и Тодд вместе с Чудо-женщиной отправились в Крепость Одиночества, чтобы отметить день рождения Супермена.
Больше примеров...