Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. Это будет новый "Супермен", иначе мне не стоит тратить время, а им - деньги.
Rhino's soundtrack releases include Gone with the Wind, The Wizard of Oz, Easter Parade, North by Northwest, Casablanca, King Kong, Doctor Zhivago, Superman, and Finian's Rainbow. В числе выпущенных Rhino были саундтреки к таким фильмам, как Унесённые ветром, Волшебник страны Оз, Easter Parade, К северу через северо-запад, Касабланка, Кинг-Конг, Доктор Живаго, Супермен и Радуга Финиана.
Superman's probably there already. Супермен наверняка уже там.
Superman, Mr. president. Супермен, мистер президент.
As the team celebrates their victory a glowing light emerges from the water and Aquaman emerges from a submarine carrying Superman. Когда команда супергероев празднует свою победу, из воды появляется подводная лодка, в которой находятся Аквамен и спасённый им Супермен.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Except instead of having bizarro superman, We get this clown factory. Только вместо супермена у нас эта фабрика клоунов.
You just made superman even more interesting to me. Ты только что сделал супермена более интересным для меня.
Seems like it worked out pretty well for superman. Ну вроде у супермена никаких проблем не было
At the time of Superman #276, DC had been publishing Shazam! comics for two years, but had kept that universe separate from those of its other publications. На момент выпуска Супермена #276 DC начали публиковать «Shazam!», однако держали эту вселенную отдельно от других своих публикаций в течение 2 лет.
I'm not Superman's cousin. Я не кузина Супермена.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Why, I'd have to be Superman to do that, Lois. Господи, нужно быть Суперменом, чтобы сделать это, Лоис.
He used to wear these Superman pajamas and jump onto me from the couch, screaming, Он ходил в пижамке с Суперменом и с криками прыгал на меня с дивана.
Nobody makes fun of Superman. Никто не смеется над Суперменом.
Your dad became Superman. Твой папа стал Суперменом.
Superman was born Superman. Супермен был рождён Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Like Terence Stamp in Superman II. Как Теренс Стэмп в Супермене 2.
He played the dad in "Superman." Он играл папу в "Супермене".
You mean Baby Superman? Ты о малыше Супермене?
Mark Millar, teaming with director Matthew Vaughn, also planned an epic eight-hour Superman trilogy, each installment released a year apart, similar to The Lord of the Rings. Марк Миллар, объединившийся с Мэттью Воном, планировал эпическую 8-часовую трилогию о Супермене с премьерой каждой из частей раз в год, подобно «Властелину колец».
For example, Batman v Superman: Dawn of Justice belongs to not only the Batman and Superman franchises, but also to the DC Extended Universe, which is a shared universe. Например, «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» принадлежит не только сериям о Бэтмене и Супермене, но и к Расширенной вселенной DC, являющейся общей вселенной.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman probably isn't getting laid tonight. Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится.
Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World. Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире.
Look, I drew specs on Superman. Смотри, я пририсовал очки Супермену.
He managed to wound Superman. Он нанёс раны Супермену.
As Superman battles Darkseid, Bizarro uses the kryptonite bomb, believing it will help Superman. Супермен сражается с Дарксайдом, внезапно Бизарро бросает в него криптонитовую бомбу, неправильно полагая, что это поможет Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. У меня нет глаз на затылке, я не слышу как ходят муравьи, я не супермэн.
The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone. Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.
You have Batman, Superman and these Saints. Бэтмэн, Супермэн и эти Святые
See? Superman gets it. Вот, Супермэн это понимает.
Clark Kent is how Superman views us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
In the 1980s, DC Comics attempted to re-define several aspects of its Superman series in order to boost sagging sales. В 1980-х годах DC Comics попыталось переопределить несколько аспектов серии Superman, чтобы подстегнуть падающие продажи.
On 7 October 1996, EMI reissued the US version of Sunshine Superman (EMI CDGOLD1066) on compact disc. 7 октября 1996 года EMI переиздал американскую версию Sunshine Superman на CD (EMI CDGOLD1066).
Superman Returns is a 2006 film directed by Bryan Singer. «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) - американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером.
In Superman #167 (February 1964), it was retconned that Brainiac was a machine created by the Computer Tyrants of Colu as a spy for them to invade other worlds, for which he was given a non-computer appearance. В комиксе Superman Nº 167 (февраль 1964 года) было объяснено, что Брейниак был машиной, созданной Тиранами Колу, как шпион для вторжения в другие миры, для чего ему было дано некомпьютерное воплощение.
At the end of All-Star Superman #2, Lois Lane is presented with a formula called "Exo-Genes" created by Superman that allows her to have his powers for 24 hours, and she became Superwoman. В конце All-Star Superman #2 Лоис Лейн пользуется формулой «Экзо-Гены», созданной Суперменом, которая позволяет ей иметь свои силы в течение 24 часов, и она стала Супервумен.
Больше примеров...