| Seeing him come into the hallway wearing this... it was like Superman had arrived. | Когда он в ней шел по коридору, казалось, что к нам прилетел Супермен. |
| Superman, he can take a lump of coal... and he'd squeeze it, and it would make a diamond. | Супермен, он может взять угольную глыбу... и, сжав ее, превратить в бриллианты. |
| There, Superman infiltrates Darkseid's palace while Wonder Woman and Barda go through the sewers directly into the fighting arena, where Granny Goodness and the Female Furies ambush them. | Там Супермен направляется во дворец Дарксайда, а Чудо-женщина и Барда проходят через канализацию прямо на боевую арену, где вступают в бой с Бабулей и фуриями и побеждают их. |
| I'm not Superman! | Я же не супермен! |
| What happens, Superman? | Что случилось, Супермен? |
| He caught my eye because my baby brother Liam loves Superman. | Я сразу его заметила, потому что мой самый мелкий брат Лиам обожает Супермена. |
| Although he will still become one of Superman's allies in his Regime. | Сначала был одним из союзников Супермена среди героев, поддержавших его Режим. |
| And then they always land in the sort of superman skydiving posture. | И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена. |
| That's the great thing of Ice Superman, right? | Эта такая большая ледяная штука у Супермена, да? |
| Dean Cain, who played Superman on Lois & Clark: The New Adventures of Superman, and Helen Slater, who played Supergirl in the 1984 live-action film of the same name, voiced Jonathan and Martha Kent in the web series DC Super Hero Girls. | Дин Кейн, сыгравший Супермена в Лоис и Кларке: Новых приключениях Супермена, и Хелен Слэйтер, сыгравшая Супергёрл в однимённом фильме, озвучивают Джонатана и Марту в Супергеройских девочках DC. |
| I need laughter and affection and an opinion on who would win in a fight between Batman or Superman. | Мне нужен смех и чувство близости и свое мнение насчет того кто бы победил в битве между Бэтменом и Суперменом. |
| You know, trying to figure out how to be Clark and Superman. | Знаешь, попытки понять, как быть и Кларком, и Суперменом. |
| Why, I'd have to be Superman to do that, Lois. | Господи, нужно быть Суперменом, чтобы сделать это, Лоис. |
| Harvey was like Superman. | Харви был настоящим Суперменом. |
| 5It's like Superman 5coming out of the phone box. | Будто становишься суперменом по вызову. |
| The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. | Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене. |
| It's like we're in's that Superman thing? | Как будто мы попали... как называется эта штука в Супермене? |
| According to DC comics writer Will Jacobs, Superman was available in "great quantity, but little quality." | По словам писателя DC Comics Марка Джейкобса, комиксы о Супермене издавались «в большом количестве, но были низкого качества». |
| Since the family formula had proven very successful for the Superman franchise, editor Jack Schiff suggested to Batman creator, Bob Kane, that he create one for the Batman. | После того, как семейная фишка получила успех в комиксах о Супермене, редактор комиксов о Бэтмене Джек Скифф, предложил Бобу Кейну создать одного для Бэтмена. |
| Since it's Superman, you tend to use the term "Superman" a lot. | Поскольку речь о Супермене, часто приходится повторять слово "Супермен". |
| Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... | Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы... |
| Look, I drew specs on Superman. | Смотри, я пририсовал очки Супермену. |
| And I'm like, Why would Superman need guards? | Я ему: А зачем Супермену стража? |
| How am I supposed to really become a hero if Superman has to keep saving me? | Как я стану настоящим героем если Супермену приходится продолжать спасать меня? |
| Yes, the chair of the committee on superman is soft on security. | Председатель комитета по Супермену смотрит на безопасность сквозь пальцы. |
| Superman, Spider-Man, Captain America. | Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка. |
| Save me, and I'll reward your bravery, you big, strong Superman. | Спаси меня и я вознагражу тебя за храбрость, большой, сильный Супермэн. |
| Superman... and Clark Kent. | Супермэн... и Кларк Кент. |
| See? Superman gets it. | Вот, Супермэн это понимает. |
| Superman to the rescue. | Супермэн спешит на помощь! |
| The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". | Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». |
| So what are you, man or superman? | Так кто ты - человек или сверхчеловек? |
| You think you're - "Superman"? | Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"? |
| You're the only Superman around here. | Ты здесь единственный сверхчеловек. |
| I drank it, and now I'm Superman... Superwoman | И я сверхчеловек, то есть сверхженщина |
| Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. | Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане. |
| I pronounce you Superman and wife! | Я объявляю вас Супермэном и женой! |
| I don't believe I would be Superman without fighting Zod. | Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом. |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| When Superman wakes up in the morning, he's Superman. | И просыпается он тоже Супермэном. |
| The concept itself had originally been established to the reader in 1939, in the Superman comic strip. | Полная концепция была исходно представлена читателям в 1939 году в серии комиксов Superman. |
| The four-month, eight-part introductory story arc ran through both Action Comics #837-840 and Superman #650-653. | Состоящая из восьми частей и выходившая четыре месяца сюжетная арка была рассказана в сериях Action Comics Nº 837-840 и Superman Nº 650-653. |
| Superman: Red Son is a three-issue prestige format comic book mini-series published by DC Comics that was released under their Elseworlds imprint in 2003. | Красный сын (англ. Superman: Red Son) - трёхсерийный комикс, изданный DC Comics под импринтом Elseworlds в апреле 2003 года. |
| In 2014 Romita Jr. became the penciller of the DC Comics flagship title Superman, starting with issue #32, in collaboration with writer Geoff Johns. | В 2014 года Ромита-младший стал художником серии комиксов Superman, начиная с выпуска #32, в сотрудничестве с Джеффом Джонсом. |
| The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. | Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене. |