| Superman held him while he used his wisdom to escape the effects of the spell. | Супермен поддерживал его, пока он использовал свою мудрость для того, чтобы избежать эффекта заклинания. |
| So, now I know it wasn't my fault my dad left, and that, of course, he wasn't Superman or an alien, he's just an ordinary bloke. | Значит, теперь я знаю, что папа ушел не по моей вине, и он, конечно, не супермен или инопланетянин, он просто обычный парень. |
| No, it's Superman. | Нет, это Супермен. |
| Superman never did that. | Супермен не смог это сделать. |
| Mingo was murdered just across the Sierra Leonean border in Liberia close to the United Logging Company compound on the road from Vahun to Monrovia. Superman had been on his way to attend a meeting at the Executive Mansion in Monrovia. | Минго был убит в непосредственной близости от сьерра-леонской границы в Либерии, неподалеку от того места, где находится лесозаготовочный участок объединенной компании, на дороге, идущей из Вахуна в Монровию. «Супермен» направлялся на встречу в служебную резиденцию в Монровии. |
| Ultraman also differed from Superman in that his version of the planet Krypton had not exploded. | Ультрамен отличается от Супермена так же тем, что в его вселенной Криптон не взорвался. |
| I cross-referenced your personnel file with Superman. | Я нашла совпадения между вашим личным делом и делом Супермена. |
| He is best known as the only character who supposedly killed Superman in combat in The Death of Superman story arc. | Думсдэй наиболее известен тем, что смог убить Супермена в сюжетной арке The Death of Superman. |
| You can't put the Superman, no. 77 with the 200s. | Нельзя ставить 77го "Супермена" рядом с двухсотыми. |
| Zucker said the film primarily parodied Spider-Man, but it also spoofed Batman Begins, X-Men, Fantastic Four, and Superman. | Цукер сказал, что фильм в основном пародировал фильм «Человека-паука» от Сэма Рейми, но он также пародирует «Бэтмен: Начало», «Людей икс», «Фантастическую четвёрку» и «Супермена». |
| The only way for me to solve this crisis is to be Superman IV. | Единственный способ для меня, решить этот кризис это быть Суперменом 4 |
| How is it hard to be nice to Superman? | Почему так трудно быть приветливым с Суперменом? |
| It is a 30-minute version of The Superman/Aquaman Hour of Adventure, repackaged without the Superman and Superboy segments. | Это 30-минутная версия «The Batman/Superman Hour», из которой были вырезаны все сцены с Суперменом и Супербоем. |
| When asked if he was playing a character, Ninja said, Ninja is, how can I say, like Superman is to Clark Kent. | Когда солиста спросили, насколько сильно он вжился в образ Ниндзя, он ответил: «Я ровно такой же Ниндзя, как Кларк Кент является Суперменом. |
| In 1985, Warner Home Video released five selected episodes of the series on VHS in the "Super Powers" video collection along with Aquaman, Superboy and Superman. | В 1985 году «Warner Home Video» выпустило пять отдельных серий на VHS в коллекции «Super Powers» вместе с «Акваменом», «Супербоем» и «Суперменом». |
| He played the dad in "Superman." | Он играл папу в "Супермене". |
| But we're not talking about Superman, we're talking about XX-Chromo. | Но мы говорим не о Супермене, мы говорим об Икс-Икс - Хромо. |
| Snyder produced, alongside Christopher Nolan and Emma Thomas, the Superman reboot Man of Steel, which Zack Snyder directed. | Снайдер стала продюсером, вместе Кристофером Ноланом и Эммой Томас, перезапуска фильмов о Супермене, «Человека из стали», где Зак Снайдер стал режиссёром. |
| Supergirl is an American television series developed by Greg Berlanti, Ali Adler, and Andrew Kreisberg based on the characters created by Jerry Siegel and Joe Shuster in the "Superman" franchise and Al Plastino and Otto Binder's character Supergirl. | Супергёрл (англ. Supergirl) - американский телесериал, созданный Грегом Берланти, Али Адлером и Эндрю Крайсбергом и основанный на приключениях персонажей комиксов Джерри Сигела и Джо Шустера о Супермене, в частности на истории Супергёрл, персонажа, созданного Элом Пластино и Отто Биндером. |
| So let's say I want to buy a, I don't know, first Superman comic for $100. | Допустим, я хочу купить, скажем, первый выпуск комикса о Супермене за 100$. |
| And it is in that characteristic Superman stands alone. | И именно в этом отношении Супермену нет равных. |
| Superman still managed to prevent an American Chernobyl. | Супермену всё равно удалось предотвратить Американский Чернобыль. |
| And I'm like, Why would Superman need guards? | Я ему: А зачем Супермену стража? |
| People say the plague's effect was reverse on steels, making them twice as strong... and giving them superpowers, like Superman. | Люди говорят эффект бедствия был обратен на Стальных, делал их в два раза сильнее... и давал им сверхспособности, как Супермену. |
| As Superman battles Darkseid, Bizarro uses the kryptonite bomb, believing it will help Superman. | Супермен сражается с Дарксайдом, внезапно Бизарро бросает в него криптонитовую бомбу, неправильно полагая, что это поможет Супермену. |
| The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone. | Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один. |
| What if Superman decided to kill everybody? | Что если Супермэн решит всех убить? |
| You have Batman, Superman and these Saints. | Бэтмэн, Супермэн и эти Святые |
| I'm Cyborg Superman. | Я - Киборг Супермэн. |
| Superman to the rescue. | Супермэн спешит на помощь! |
| The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". | Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». |
| So what are you, man or superman? | Так кто ты - человек или сверхчеловек? |
| You think you're - "Superman"? | Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"? |
| You're the only Superman around here. | Ты здесь единственный сверхчеловек. |
| I drank it, and now I'm Superman... Superwoman | И я сверхчеловек, то есть сверхженщина |
| Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. | Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане. |
| I pronounce you Superman and wife! | Я объявляю вас Супермэном и женой! |
| I don't believe I would be Superman without fighting Zod. | Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом. |
| That's why he's called Superman. | Вот почему его называют Супермэном. |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| In addition to the usual titles developed by the studio which include Madden, NCAA Football, NFL Street, NASCAR and NFL Head Coach, in late 2006 Tiburon released the Superman Returns game based on the movie of the same name. | В дополнение к своим обычным тайтлам, разработанных студией (Madden, NCAA Football, NFL Street, NASCAR и NFL Head Coach), в конце 2006 Tiburon выпустила игру Superman Returns по мотивам одноимённого фильма. |
| The line "Girl you know you're my world," from the chorus, is a reference to the chorus of his song "Superman" from his album The Eminem Show. | Отрывок «Girl you know you're my world» («Девушка вы знаете, что мой мир...») является ссылкой на припев его песни «Superman» с альбома The Eminem Show. |
| In the Elseworlds tale Superman & Batman: Generations, Barry's life is still the same, but heroes age in real time. | В истории комикса Superman & Batman: Generations жизнь Барри прошла схожим образом, но герои стареют в реальном времени. |
| At the 2012 San Diego Comic-Con, actress Molly Quinn confirmed that she would be voicing Supergirl in an animated adaptation of the 2008 story arc Superman: Brainiac by Geoff Johns and Gary Frank, stating that the film would be released in 2013. | На Комик-Коне в Сан Диего 2012 года актриса Молли Куинн подтвердила, что будет озвучивать Супергёрл в мультфильме-адаптации комикса 2008 года Superman: Brainiac, созданного Джеффом Джонсом и Гэри Фрэнком. |
| The issues of Superman and Action Comics are epilogues to the Superman: New Krypton crossover series. | Выпуски серий Superman и Action Comics являются эпилогом к кроссоверу Superman: New Krypton. |