Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Everywhere superman goes, Luthor wants death. Везде, где был Супермен, Лютор сеял смерть.
So what am I, Superman now? Так что я, Супермен теперь?
There, Superman infiltrates Darkseid's palace while Wonder Woman and Barda go through the sewers directly into the fighting arena, where Granny Goodness and the Female Furies ambush them. Там Супермен направляется во дворец Дарксайда, а Чудо-женщина и Барда проходят через канализацию прямо на боевую арену, где вступают в бой с Бабулей и фуриями и побеждают их.
And within two weeks of the four week episode in which Superman fights the Ku Klux Klan, the recruitment went to zero. И в течение двух недель четырех- недельного эпизода, в котором Супермен борется с Ку-клукс-кланом, вербовка пошла к нулю.
Batman fights Superman to what appears to be his own death, but not before beating Superman. Супермен летит на встречу с Бэтменом с желанием уговорить последнего помочь, однако Бэтмен не желает слушать доводы Супермена и начинает схватку.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99. В таком мире всегда найдется работа для Супермена и "99".
Why don't you just read her a Superman comic? Почему ты просто не прочитаешь ей комикс про Супермена?
In Superman Family #183 (May/June 1977), Superman's look-alike second cousin Van-Zee and his niece's husband Ak-Var take up the Nightwing and Flamebird identities. В Superman Family #183 (май/ июнь 1977) троюродный брат Супермена - кандорец Ван-Зи и его зять Ак-Вар берут себе личности Найтвинга и Флеймбёрда.
Lara-The daughter of Superman and Wonder Woman who has the powers of a Kryptonian and the warrior attitude of an Amazon. Лара: дочь Супермена и Чудо-Женщины, с силой криптонца и военным воспитанием Амазонок.
Although they tend to lack the wider name recognition of the villains who oppose Batman and Superman, the enemies of the Flash form a distinctive rogues gallery through their unique blend of colorful costumes, diverse powers, and unusual abilities. Несмотря на то, что имеется тенденция к тому, что они менее узнаваемы, чем враги Бэтмена или Супермена, все эти злодеи представляет собой своеобразную галерею негодяев благодаря уникальной смеси ярких костюмов, самых разных возможностей и необычных сверхсил.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
You see, half of these kids thought the Civil War was a fight between Batman and Superman. Видишь ли, половина этих детей думала что гражданская война это драка между Бэтменом и Суперменом.
I haven't felt this out of place since that week I lived with Superman. Я не чувствовал себя не в своей тарелке с той недели, когда жил с Суперменом.
Do you know what Batman, Superman and Bruce Willis have in common with you? Знаешь, что общего между Бэтменом, Суперменом, Брюсом Уиллисом и тобой?
Barry Allen appears in JLA: Age of Wonder as a scientist working with Superman and a consortium of early twentieth-century scientists such as Thomas Edison and Nikola Tesla. Барри Аллен появляется в JLA: Age of Wonder, как учёный, работающий с Суперменом и консорциумом учёных начала двадцатого века, таких, как Томас Эдисон и Никола Тесла.
Last month you were Superman. В прошлом месяце ты был Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Barney, enough with the floating Jor-El head from the Fortress of Solitude in Superman, okay? Барни, хватит летающих голов из Крепости Одиночества в Супермене.
But we're not talking about Superman, we're talking about XX-Chromo. Но мы говорим не о Супермене, мы говорим об Икс-Икс - Хромо.
Mark Millar, teaming with director Matthew Vaughn, also planned an epic eight-hour Superman trilogy, each installment released a year apart, similar to The Lord of the Rings. Марк Миллар, объединившийся с Мэттью Воном, планировал эпическую 8-часовую трилогию о Супермене с премьерой каждой из частей раз в год, подобно «Властелину колец».
Died: Actor George Reeves, who played the title role on the television program The Adventures of Superman, was found dead, in his Beverly Hills home, from a single gunshot to his head. Актёр Джордж Ривз, ставший знаменитым благодаря главной роли в телесериале о Супермене, найден мёртвым в собственном доме.
So let's say I want to buy a, I don't know, first Superman comic for $100. Допустим, я хочу купить, скажем, первый выпуск комикса о Супермене за 100$.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
I called Superman but he had no time. Я звонила Супермену, но он занят.
Look, I drew specs on Superman. Смотри, я пририсовал очки Супермену.
And I'm like, Why would Superman need guards? Я ему: А зачем Супермену стража?
We were emasculating Superman! Мы делали обрезание Супермену!
As Superman battles Darkseid, Bizarro uses the kryptonite bomb, believing it will help Superman. Супермен сражается с Дарксайдом, внезапно Бизарро бросает в него криптонитовую бомбу, неправильно полагая, что это поможет Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Superman, Spider-Man, Captain America. Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка.
You told everyone that Supergirl and Superman are cousins. Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.
Save me, and I'll reward your bravery, you big, strong Superman. Спаси меня и я вознагражу тебя за храбрость, большой, сильный Супермэн.
I'm Cyborg Superman. Я - Киборг Супермэн.
What, am I Superman? Я, что, по-твоему, Супермэн?
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
In the 1980s, DC Comics attempted to re-define several aspects of its Superman series in order to boost sagging sales. В 1980-х годах DC Comics попыталось переопределить несколько аспектов серии Superman, чтобы подстегнуть падающие продажи.
Brainiac also appears in Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel, and the novel The Last Days of Krypton by author Kevin J. Anderson. Также Брейниак появлялся в Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel и в романе Кевина Джей Андерсона The Last Days of Krypton.
After his work on Iron Man, Grell came back to comics in 2008, providing a variant incentive cover for Action Comics #861, part four of the Superman and the Legion of Super-Heroes story. После работы над этой серией, Грелл возвращается к созданию комиксов уже в 2008 году, предложив новую концепцию обложки для 861-го выпуска серии «Action Comics», четвёртой части истории «Superman and the Legion of Super-Heroes».
In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт.
In the story "The Mightiest Team in the World" in Superman #76 (June 1952), Batman teams up with Superman for the first time and the pair discover each other's secret identity. Самая могучая команда в мире) в выпуске Superman Nº 76 в июне 1952 года Бэтмен впервые объединяется с Суперменом в рамках основной серии, и оба узнают о настоящих личностях друг друга.
Больше примеров...