Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
The planet made its first full appearance in Superman #1 (summer 1939). Планета получила своё первое полноценное появление в Супермен Nº 1 (лето 1939).
Superman, however, was in the kitchen making sandwiches at the time. Супермен же в это время делал бутерброды на кухне.
She is known for playing Lois Lane in the film serials Superman (1948) and Atom Man vs. Superman (1950), as well as the 1950s television series Adventures of Superman. Наибольшую известность ей принесла роль Лоис Лейн в фильме «Супермен» (1948) и «Атомный Человек против Супермена» (1950), а также телесериале 1950-х годов «Приключения Супермена».
You know, it's like Superman. Знаете, как Супермен.
However, Superman swears to return. Супермен возвращается в бой.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Guggenheim's 2010 documentary Waiting for "Superman", a film about the failures of American public education sparked controversy and debate. Документальный фильм Гуггенхайма «В ожидании Супермена», вышедший на экраны в 2010 году, о неудачах американского общественного образования вызвал полемику и дебаты.
Do you think he could get Superman to introduce me to Supergirl? Как ты думаешь, он попросит Супермена представить меня Супергерл?
In the depiction was the Crime Society of America, whose members were twisted versions of the original Justice Society of America, including Superman. В комиксе было показано Общество Преступности Америки, чьи участники были извращёнными версиями оригинального Общества Справедливости Америки, включая Супермена.
She is known for playing Lois Lane in the film serials Superman (1948) and Atom Man vs. Superman (1950), as well as the 1950s television series Adventures of Superman. Наибольшую известность ей принесла роль Лоис Лейн в фильме «Супермен» (1948) и «Атомный Человек против Супермена» (1950), а также телесериале 1950-х годов «Приключения Супермена».
Fawcett ceased publishing Captain Marvel-related comics in 1953, partly because of a copyright infringement suit from DC Comics, alleging that Captain Marvel was a copy of Superman. Fawcett Comics прекратила публикацию комиксов о персонаже в 1953 году - отчасти из-за спора о нарушении авторских прав на костюм героя с DC Comics, которая утверждала, что Капитан Марвел был незаконным использованием черт образа Супермена.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
I thought you were dating Superman. О, ты встречаешься с суперменом?
Years afterward, Superman's arch-foe Lex Luthor recreates the "duplicating ray" and uses it on the hero, hoping to control the duplicate. Несколько лет спустя, когда Супербой стал Суперменом, его заклятый враг Лекс Лютор воссоздает «луч дублирования» и использует его на герое, надеясь, что сможет контролировать копию.
5It's like Superman 5coming out of the phone box. Будто становишься суперменом по вызову.
Superman was born Superman. Супермен был рождён Суперменом.
Superman didn't become Superman, Супермен не вдруг стал Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
I always write Superman stories before they happen. Я всегда пишу истории о Супермене до того, как они происходят.
Snyder produced, alongside Christopher Nolan and Emma Thomas, the Superman reboot Man of Steel, which Zack Snyder directed. Снайдер стала продюсером, вместе Кристофером Ноланом и Эммой Томас, перезапуска фильмов о Супермене, «Человека из стали», где Зак Снайдер стал режиссёром.
According to DC comics writer Will Jacobs, Superman was available in "great quantity, but little quality." По словам писателя DC Comics Марка Джейкобса, комиксы о Супермене издавались «в большом количестве, но были низкого качества».
Now, Superman ill was a complete train wreck totally. А в третьем Супермене вообще все слетели с катушек.
For example, Batman v Superman: Dawn of Justice belongs to not only the Batman and Superman franchises, but also to the DC Extended Universe, which is a shared universe. Например, «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» принадлежит не только сериям о Бэтмене и Супермене, но и к Расширенной вселенной DC, являющейся общей вселенной.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman probably isn't getting laid tonight. Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится.
Superman still managed to prevent an American Chernobyl. Супермену всё равно удалось предотвратить Американский Чернобыль.
We were emasculating Superman! Мы делали обрезание Супермену!
As Superman battles Darkseid, Bizarro uses the kryptonite bomb, believing it will help Superman. Супермен сражается с Дарксайдом, внезапно Бизарро бросает в него криптонитовую бомбу, неправильно полагая, что это поможет Супермену.
Arriving on a planet controlled by alien overlord and Superman foe Mongul, Henshaw learns of Warworld and forcibly recruits Mongul as part of a plan for revenge against Superman. Прибыв на планету, где правил владыка-инопланетянин (и враг Супермена) Монгул, Хеншоу узнал о Мире Войны и был принуждён Монгулом служить ему, став частью плана мести Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Standing straight up, not like superman. Стоя прямо, не как супермэн.
You told everyone that Supergirl and Superman are cousins. Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри.
You have Batman, Superman and these Saints. Бэтмэн, Супермэн и эти Святые
Clark Kent is as Superman characterizes to us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
The Sunshine Superman recordings of these songs were all included on Troubadour The Definitive Collection 1964-1976. Позднее эти песни были включены в Sunshine Superman в рамках его переиздания в серии Troubadour The Definitive Collection 1964-1976.
On 7 October 1996, EMI reissued the US version of Sunshine Superman (EMI CDGOLD1066) on compact disc. 7 октября 1996 года EMI переиздал американскую версию Sunshine Superman на CD (EMI CDGOLD1066).
After releasing Superman Was a Rocker in January, he announced that he would be leaving Merge Records to form Guided by Voices, Inc., his own record label that will produce his entire musical library. После выпуска Superman Was a Rocker в январе, Поллард объявил, что покидает Merge Records, и основывает «Guided By Voices, Inc.» - его собственный лейбл, на который перейдет производство всего музыкального творчества.
In the story "The Mightiest Team in the World" in Superman #76 (June 1952), Batman teams up with Superman for the first time and the pair discover each other's secret identity. Самая могучая команда в мире) в выпуске Superman Nº 76 в июне 1952 года Бэтмен впервые объединяется с Суперменом в рамках основной серии, и оба узнают о настоящих личностях друг друга.
A typical example of this is "The Turnabout Powers" from Superman Family, where the Earth-Two Lois Lane gains powers from her husband (the Earth-Two Superman) through the unexpected effect of an exotic extraterrestrial plant Superman brings into their home. Типичным примером этого является «The Turnabout Powers» из Superman Family, где Лоис-Лейн с Земли-2 получает силы от своего мужа (Супермен Земли-2) через неожиданный эффект экзотического внеземного растения, который Супермен приносит в их дом.
Больше примеров...