Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Clark Kent and Superman are one and the same. Кларк Кент и Супермен - одно и то же.
Superman and J'onn J'onnz travel to Mars to stop them from escaping; but this has been yet another diversion from Brainiac who, anticipating their success, took the opportunity to steal vital equipment from the White Martians. Супермен и Джонн Йонзз отправляются на Марс, чтобы помешать им сбежать; но это было еще одним отвлечением от Брейниака, который, ожидая их успеха, воспользовался возможностью, чтобы украсть жизненно важное оборудование у белых марсиан.
To make a long story short, Superman heard me calling for help - Не вдаваясь в подробности - Супермен услышал мои мольбы о помощи -
Superman made me do it. Супермен заставил меня сделать это.
You're not Superman. Ты ведь не супермен.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
I'm the closest thing Superman has to a best friend. Я самый близкий человек для Супермена, его лучший друг.
Okay, you sell me Superman. Хорошо, ты продаешь мне Супермена.
But while you've been off playing Superman, I'm the one that's been there for her. Но пока ты изображал из себя Супермена, я была рядом с ней.
In 1993, Ulrich appeared in the pilot episode of Lois & Clark: The New Adventures of Superman as Dr. Antoinette Baines, a villainous scientist. В 1993 году Ульрих появилась в пилотном эпизоде телесериала «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» в роли доктора Антуанетт Бейнс, злодейского учёного.
Inspired by John Byrne and Frank Miller's work on refashioning Superman and Batman, Pérez came in as the plotter and penciler of Wonder Woman. Вдохновившись работой Джона Бирна и Фрэнка Миллера над новыми воплощениями Супермена и Бэтмена, Перес стал автором сюжета и рисовальщиком для историй о Чудо-женщине.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
That kid was Superman, and now he... Парень был суперменом, и сейчас он...
You and Superman could have been friends... and instead you're going to die. Вы с Суперменом могли бы быть друзьями... а вместо этого ты скоро умрёшь.
Nobody makes fun of Superman. Никто не смеется над Суперменом.
Despite ignoring Vale's commands, Metallo came into conflict with Superman on various occasions, largely due to his continued activities as a petty thug. Несмотря на игнорирование команды Вейла, Металло вступил в конфликт с Суперменом, в значительной степени из-за продолжительной деятельности Корбена в качестве мелкого бандита.
In Trinity #13, antimatter Ultraman, Owlman and Superwoman were banished to an alternate subdimension by Superman after Superman defeated Ultraman in a fight. В выпуске Trinity Nº 13 Ультрамен, Оулмен и Суперженщина были изгнаны в альтернативное суб-измерение Суперменом после победы Супермена над Ультраменом в честной схватке.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Clark Kent is the hero of the Superman stories. Кларк Кент - герой историй о супермене.
I know everything there is to know about Superman. Я знаю всё, что вам нужно, о Супермене.
In July 2012, Pérez explained his departure from Superman as a reaction to the level of editorial oversight he experienced. В июле 2012 года Перес обосновал свой отказ от дальнейшей работы над серией о Супермене реакцией на то, что он испытывал постоянный надзор со стороны редакции.
Victorious, the League returns to the Hall of Justice where Batman and Wonder Woman notice news footage of Superman breaking into LexCorp Tower. Вернувшись в Зал Справедливости, Бэтмен и Чудо-женщина смотрят новостной сюжет о Супермене, впадавшим на корпорацию Лекса Лютора.
Since it's Superman, you tend to use the term "Superman" a lot. Поскольку речь о Супермене, часто приходится повторять слово "Супермен".
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
People say the plague's effect was reverse on steels, making them twice as strong... and giving them superpowers, like Superman. Люди говорят эффект бедствия был обратен на Стальных, делал их в два раза сильнее... и давал им сверхспособности, как Супермену.
How am I supposed to really become a hero if Superman has to keep saving me? Как я стану настоящим героем если Супермену приходится продолжать спасать меня?
He appears as a member of the Superman Revenge Squad. Здесь он являлся частью Отряда мстителей Супермену.
It is based on DC Comics' flagship character Superman and the television series Superman: The Animated Series. Игра посвящена Супермену, ведущему персонажу DC Comics и основана на мультипликационном сериале Superman: The Animated Series.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Standing straight up, not like superman. Стоя прямо, не как супермэн.
Cat Grant, CEO of Catco Media, is reporting that Supergirl and Superman are in fact related. Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники.
Save me, and I'll reward your bravery, you big, strong Superman. Спаси меня и я вознагражу тебя за храбрость, большой, сильный Супермэн.
What if Superman decided to kill everybody? Что если Супермэн решит всех убить?
Clark Kent is as Superman characterizes to us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
On 7 October 1996, EMI reissued the US version of Sunshine Superman (EMI CDGOLD1066) on compact disc. 7 октября 1996 года EMI переиздал американскую версию Sunshine Superman на CD (EMI CDGOLD1066).
On Earth-30 in the Superman: Red Son limited series, Ray is an American scientist living in Russia. На Земле-30, появившейся в комиксе Superman: Red Son Рэй является американским учёным, живущим в России.
The Daily Planet appears in Superman: Shadow of Apokolips. Появляется в игре Superman: Shadow of Apokolips.
The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене.
He is best known as the only character who supposedly killed Superman in combat in The Death of Superman story arc. Думсдэй наиболее известен тем, что смог убить Супермена в сюжетной арке The Death of Superman.
Больше примеров...