| Sounds like we have a superman on board. | Похоже, у нас на борту настоящий Супермен. |
| Unless Superman matches her speed and decelerates. | Если только Супермен не сравняется с ее скоростью и станет замедляться. |
| "The guy's not Superman." | "Этот парень не Супермен." |
| "So, in this, you're Superman?" | "Значит, для них ты Супермен?". |
| To make a long story short, Superman heard me calling for help - | Не вдаваясь в подробности - Супермен услышал мои мольбы о помощи - |
| The superman case says no one can sign away their right to terminate, ever. | В деле Супермена, говориться, что никто не может отказаться от своих прав, навсегда. |
| That's like asking superman not to be too super. | Это как простить Супермена быть не очень супер. |
| It's the only thing that'll kill Superman. | Это единственное, что может убить Супермена. |
| Call Superman with your signal watch. | Позови Супермена через сигнальные часы. |
| Robin stabs Superman with kryptonite to free him from Trigon's control, and Superman defeats Flash and Wonder Woman, which frees them as well. | Пройдя через портал, открытый Киборгом, Робин воздействует на Супермена криптонитом, чтобы освободить его от контроля Тригона, а тот освобождает Флэша и Чудо-женщину. |
| The ring and Alan's hand were destroyed by a Superman gone rogue. | Кольцо, вместе с левой рукой Алана, было уничтожено Суперменом. |
| Do you know what Batman, Superman and Bruce Willis have in common with you? | Знаешь, что общего между Бэтменом, Суперменом, Брюсом Уиллисом и тобой? |
| Fired in the superman incident. | Этим стреляли во время инцидента с Суперменом. |
| Nobody makes fun of Superman. | Никто не смеется над Суперменом. |
| In Trinity #13, antimatter Ultraman, Owlman and Superwoman were banished to an alternate subdimension by Superman after Superman defeated Ultraman in a fight. | В выпуске Trinity Nº 13 Ультрамен, Оулмен и Суперженщина были изгнаны в альтернативное суб-измерение Суперменом после победы Супермена над Ультраменом в честной схватке. |
| Barney, enough with the floating Jor-El head from the Fortress of Solitude in Superman, okay? | Барни, хватит летающих голов из Крепости Одиночества в Супермене. |
| According to DC comics writer Will Jacobs, Superman was available in "great quantity, but little quality." | По словам писателя DC Comics Марка Джейкобса, комиксы о Супермене издавались «в большом количестве, но были низкого качества». |
| He also played a pilot in the 1978 Superman film. | Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года. |
| So let's say I want to buy a, I don't know, first Superman comic for $100. | Допустим, я хочу купить, скажем, первый выпуск комикса о Супермене за 100$. |
| Since it's Superman, you tend to use the term "Superman" a lot. | Поскольку речь о Супермене, часто приходится повторять слово "Супермен". |
| Superman probably isn't getting laid tonight. | Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится. |
| And I'm like, Why would Superman need guards? | Я ему: А зачем Супермену стража? |
| People say the plague's effect was reverse on steels, making them twice as strong... and giving them superpowers, like Superman. | Люди говорят эффект бедствия был обратен на Стальных, делал их в два раза сильнее... и давал им сверхспособности, как Супермену. |
| He managed to wound Superman. | Он нанёс раны Супермену. |
| Superman would have taken his uniform to a Kandorian dry-cleaner before he left the bottle. | Супермену пришлось бы отдавать свою форму в кандорскую химчистку перед тем, как вылезти из бутылки. |
| Standing straight up, not like superman. | Стоя прямо, не как супермэн. |
| I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. | У меня нет глаз на затылке, я не слышу как ходят муравьи, я не супермэн. |
| Maybe Superman's out there right now, fighting in the streets. | Возможно, Супермэн прямо сейчас где-то сражается на улицах города. |
| Tonight, on Metropolis in Focus, we have our favorite star, Superman! | Сегодня в гостях у "Метрополиса в лицах" наша любимая звезда - Супермэн! |
| You have Batman, Superman and these Saints. | Бэтмэн, Супермэн и эти Святые |
| The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". | Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». |
| So what are you, man or superman? | Так кто ты - человек или сверхчеловек? |
| You think you're - "Superman"? | Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"? |
| You're the only Superman around here. | Ты здесь единственный сверхчеловек. |
| I drank it, and now I'm Superman... Superwoman | И я сверхчеловек, то есть сверхженщина |
| Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. | Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане. |
| I don't believe I would be Superman without fighting Zod. | Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом. |
| That's why he's called Superman. | Вот почему его называют Супермэном. |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| When Superman wakes up in the morning, he's Superman. | И просыпается он тоже Супермэном. |
| In addition to the usual titles developed by the studio which include Madden, NCAA Football, NFL Street, NASCAR and NFL Head Coach, in late 2006 Tiburon released the Superman Returns game based on the movie of the same name. | В дополнение к своим обычным тайтлам, разработанных студией (Madden, NCAA Football, NFL Street, NASCAR и NFL Head Coach), в конце 2006 Tiburon выпустила игру Superman Returns по мотивам одноимённого фильма. |
| In the Xbox video game Superman: Man of Steel, Brainiac 13 is the game's final boss. | В видео-игре для ХЬох Superman: Man of Steel главным антагонистом являлся Брениак 13. |
| The issues of Superman and Action Comics are epilogues to the Superman: New Krypton crossover series. | Выпуски серий Superman и Action Comics являются эпилогом к кроссоверу Superman: New Krypton. |
| It is based on DC Comics' flagship character Superman and the television series Superman: The Animated Series. | Игра посвящена Супермену, ведущему персонажу DC Comics и основана на мультипликационном сериале Superman: The Animated Series. |
| In the story "The Mightiest Team in the World" in Superman #76 (June 1952), Batman teams up with Superman for the first time and the pair discover each other's secret identity. | Самая могучая команда в мире) в выпуске Superman Nº 76 в июне 1952 года Бэтмен впервые объединяется с Суперменом в рамках основной серии, и оба узнают о настоящих личностях друг друга. |