Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
I'm just saying when you have superman for a father, sometimes it's nice to hang around with Clark Kent. Просто, когда у тебя отец супермен, иногда неплохо пообщаться с Кларком Кентом.
So you can have all the powers of superman for an entire year, but superman? Так вот, у тебя есть сила Супермена сроком на целый год, но ты... Супермен?
"Andsowe are lefttowonder"if superman was aware of the threat and did nothing, "was he then complicit in the capitol tragedy?" "Остается лишь удивляться... если Супермен знал об угрозе и ничего не сделал, то был ли он замешан в капитолийской трагедии?"
Superman never did that. Супермен не смог это сделать.
What happens, Superman? Что случилось, Супермен?
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
You just made superman even more interesting to me. Ты только что сделал супермена более интересным для меня.
Marvel's rival DC Comics, on the other hand, had success licensing its properties Superman and Batman into successful film franchises. Конкурент Marvel DC Comics, с другой стороны, имела успех с лицензированием своих имуществ Супермена и Бэтмена в успешных сериях фильмов.
Have you seen "Superman"? Вы видели "Супермена"?
He was eventually given the chance to write a story for one of DC's best-known superheroes, Superman, entitled "For the Man Who Has Everything", which was illustrated by Dave Gibbons and published in 1985. В конечном счете Алану Муру дают шанс написать историю для одного из самых известных супергероев DC - Супермена, под названием «Для человека, у которого есть все» (For the Man Who Has Everything).
Together with IFOR and the United Nations Mine Action Centre, UNICEF launched a special mine-awareness issue of the Superman comic book and carried out a youth poll prior to the September elections for children to participate and express their views. Вместе с СВС и Центром Организации Объединенных Наций по разминированию ЮНИСЕФ подготовил специальный номер из серии комиксов про "Супермена", посвященный информированию о минной опасности, а накануне сентябрьских выборов провел опрос детей, которые могли принять в нем участие и выразить свое мнение.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
He's recovered from cancer and turned into bloody Superman. Он вылечил рак и стал блин, суперменом.
That kid was Superman, and now he... Парень был суперменом, и сейчас он...
First of all, you don't like me because I'm friends with Superman, and now because I know Supergirl? Сначала вам не нравился я Потому что дружу с Суперменом, А теперь, потому что я знаю Супергел?
Superman was born Superman. Супермен был рождён Суперменом.
Thompson was succeeded by his son, who was killed by the Tangent Comics version of the Fatal Five, and a grandson named Adam, who, in Tangent: Superman's Reign, is being held captive by Superman. Первый герой во временной линии Tangent, его дело после него продолжил сын, убитый версией Tangent Comics Фатальной пятёрки, а его внук Адам, кто в Tangent Comics: Superman's Reign был захвачен Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
I always write Superman stories before they happen. Я всегда пишу истории о Супермене до того, как они происходят.
Like Terence Stamp in Superman II. Как Теренс Стэмп в Супермене 2.
In July 2012, Pérez explained his departure from Superman as a reaction to the level of editorial oversight he experienced. В июле 2012 года Перес обосновал свой отказ от дальнейшей работы над серией о Супермене реакцией на то, что он испытывал постоянный надзор со стороны редакции.
You mean Baby Superman? Ты о малыше Супермене?
Mark Millar, teaming with director Matthew Vaughn, also planned an epic eight-hour Superman trilogy, each installment released a year apart, similar to The Lord of the Rings. Марк Миллар, объединившийся с Мэттью Воном, планировал эпическую 8-часовую трилогию о Супермене с премьерой каждой из частей раз в год, подобно «Властелину колец».
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World. Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире.
Not praying to Superman. Grouch. Я же сказал, что не молюсь Супермену!
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
He appears as a member of the Superman Revenge Squad. Здесь он являлся частью Отряда мстителей Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone. Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.
What if Superman decided to kill everybody? Что если Супермэн решит всех убить?
Tonight, on Metropolis in Focus, we have our favorite star, Superman! Сегодня в гостях у "Метрополиса в лицах" наша любимая звезда - Супермэн!
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри.
See? Superman gets it. Вот, Супермэн это понимает.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
The theme is revisited in a 1947 Superman comic in which a pair of fraudulent magicians cast a "spell" on Lane, making her believe she has superpowers. Тема пересматривается в комиксе Superman 1947 года, в котором пара мошеннических магов накладывает «заклинание» на Лейн, заставляя её полагать, что у неё есть сверхспособности.
Superman Returns is a 2006 film directed by Bryan Singer. «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) - американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером.
After releasing Superman Was a Rocker in January, he announced that he would be leaving Merge Records to form Guided by Voices, Inc., his own record label that will produce his entire musical library. После выпуска Superman Was a Rocker в январе, Поллард объявил, что покидает Merge Records, и основывает «Guided By Voices, Inc.» - его собственный лейбл, на который перейдет производство всего музыкального творчества.
Some of the parodies which were most popular with the reviewers are of Lord of the Rings, Spider-Man 3, Harry Potter and Superman. Наиболее популярными у критиков были пародии на Lord Of The Rings, Spider-Man 3, Harry Potter и Superman (1978).
It is based on DC Comics' flagship character Superman and the television series Superman: The Animated Series. Игра посвящена Супермену, ведущему персонажу DC Comics и основана на мультипликационном сериале Superman: The Animated Series.
Больше примеров...