Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
As Superman battles Darkseid, Bizarro uses the kryptonite bomb, believing it will help Superman. Супермен сражается с Дарксайдом, внезапно Бизарро бросает в него криптонитовую бомбу, неправильно полагая, что это поможет Супермену.
Superman - user who has full rights to work with all the users, projects, sketches and comments. Супермен - это пользователь, у которого есть полные права на работу со всеми пользователями, проектами, эскизами и комментариями.
I'll just do what Superman does. Я сделаю то, что делает Супермен.
Superman, Wonder Woman and the Amazonian army fight them until Superman vaporizes them all with his heat vision. Супермен, Чудо-женщина и армия амазонок сражаются с ними до тех пор, пока Супермен не испаряет всех врагов своим зрением.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо-женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
He caught my eye because my baby brother Liam loves Superman. Он бросился мне в глаза, потому что мой брат Лиам любит Супермена.
It's the only thing that'll kill Superman. Это единственное, что может убить Супермена.
Her costume seems to be exactly the same as that of the Anti-Matter Universe's Superwoman, but in Superman's colors. Её костюм точно такой же, как у Супервумен Вселенной Материи, но в цветах Супермена.
Luthor is arrested by Bizarro for re-creating him, but forgotten as Bizarro attempts to emulate Superman, creating havoc in the city of Metropolis and almost exposing Superman's secret identity as Clark Kent. Лютор не забыл, как Бизарро пытался победить Супермена, создавая хаос в городе и почти разоблачив тайную личность Супермена, Кларка Кента.
For example, one sequence showing Superman flying over a rocky hill (shot in the hills of Chatsworth in Southern California's San Fernando Valley) was used at least once in almost every episode of the first serial. К примеру, полёт Супермена над скалистой местностью (эти кадры были сняты в горах Чатсворт в Южной Калифорнии) был использован хотя бы раз почти в каждом эпизоде.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Superman and Wonder Woman are dating right now. Да, Чудо-Женщина встречается с Суперменом.
How could Batman possibly fight Superman? Как это возможно, что Бэтмен сражается с Суперменом?
I thought you were dating Superman. О, ты встречаешься с суперменом?
You and Superman could have been friends... and instead you're going to die. Вы с Суперменом могли бы быть друзьями... а вместо этого ты скоро умрёшь.
5It's like Superman 5coming out of the phone box. Будто становишься суперменом по вызову.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Like Terence Stamp in Superman II. Как Теренс Стэмп в Супермене 2.
In July 2012, Pérez explained his departure from Superman as a reaction to the level of editorial oversight he experienced. В июле 2012 года Перес обосновал свой отказ от дальнейшей работы над серией о Супермене реакцией на то, что он испытывал постоянный надзор со стороны редакции.
But we're not talking about Superman, we're talking about XX-Chromo. Но мы говорим не о Супермене, мы говорим об Икс-Икс - Хромо.
He also played a pilot in the 1978 Superman film. Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года.
It's like in Superman Il, when Superman gives up his powers so he could be with Lois Lane. Это как в Супермене 2, когда Супермен лишился своих сил, чтобы быть с Лоис Лэйн.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World. Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире.
I called Superman but he had no time. Я звонила Супермену, но он занят.
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
He appears as a member of the Superman Revenge Squad. Здесь он являлся частью Отряда мстителей Супермену.
It is based on DC Comics' flagship character Superman and the television series Superman: The Animated Series. Игра посвящена Супермену, ведущему персонажу DC Comics и основана на мультипликационном сериале Superman: The Animated Series.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
You may have beaten me this time, Superman, but my day will come. В этот раз ты победил, Супермэн, но придет и мой день.
Tonight, on Metropolis in Focus, we have our favorite star, Superman! Сегодня в гостях у "Метрополиса в лицах" наша любимая звезда - Супермэн!
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри.
What, am I Superman? Я, что, по-твоему, Супермэн?
Come on then, superman. Ну что, супермэн, давай,...
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
Sunshine Superman is the third album from British singer-songwriter Donovan. Sunshine Superman - третий студийный альбом британского певца-исполнителя Донована.
On 12 March 1998, Beat Goes On Records reissued the UK version of Sunshine Superman (BG0CD 68) in the UK on compact disc. 12 марта 1998 года в Соединённом Королевстве лейбл Beat Goes On Records переиздал британскую версию Sunshine Superman (BG0CD 68) на CD.
In the Elseworlds tale Superman & Batman: Generations, Barry's life is still the same, but heroes age in real time. В истории комикса Superman & Batman: Generations жизнь Барри прошла схожим образом, но герои стареют в реальном времени.
In 2014 Romita Jr. became the penciller of the DC Comics flagship title Superman, starting with issue #32, in collaboration with writer Geoff Johns. В 2014 года Ромита-младший стал художником серии комиксов Superman, начиная с выпуска #32, в сотрудничестве с Джеффом Джонсом.
Kyle Rayner appears in the Superman: The Animated Series episode "In Brightest Day." Кайл Райнер появился в анимационном мультсериале «Супермен» (англ. «Superman The Animated Series», в эпизоде «In Brightest Day» третьего сезона.
Больше примеров...