Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Remember, the South still has two infantry divisions, plus Superman and Godzilla. Не забудь, что у юга еще две пехотных дивизии, плюс Супермен и Годзилла.
Superman took on the role of social activist, fighting crooked businessmen and politicians and demolishing run-down tenements. Супермен взял на себя роль социального активиста, борющегося с нечестными бизнесменами и политиками, а также со сносом старых зданий.
Mommy, are you Batman or Superman? Мама, ты Бетмен или Супермен?
Superman is aware that kryptonite is his kryptonite, and he keeps getting mixed up with it anyway. Супермен знает, что криптонит это его криптонит, но он в любом случае продолжает с ним иметь дело.
Superman travels to the ship to find many alien bottled cities, Kandor included. Супермен отправляется на корабль, где обнаруживает и другие города в банках, в том числе Кандор.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
Do you remember the giant Jor-El head from Superman? Вы помните огромного Джор-Эла из "Супермена"?
Don't tell him I said this, but Mike jumped inside his phone booth and put on his Superman outfit. Не говори ему, что я это сказал, но Майк залез в телефонную будку и надел свой костюм Супермена.
I'm flying, like Superman's dog! Я лечу как собака супермена!
Jonathan Kent appears in the Superboy segments of the 1966 animated series New Adventures of Superman. Джонатан Кент появляется в мультсериале 1966 года Новые приключения Супермена.
Superman Superman, Superman Returns, Man of Steel and Batman v Superman: "Superman - Worldwide (Unadjusted)". Супермен «Супермен», «Возвращение Супермена», «Человек из стали» и «Бэтмен против Супермена»: Супермен - всемирные сборы (англ.).
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
Zidane was not Superman, but a human being. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
Steppenwolf also appears briefly in an issue of Justice League within The New 52 taking part in the torturing of Superman on the Prime Earth. Степпенвулф также появляется кратко в выпуске Justice League в The New 52, участвуя в пытках над Суперменом на Первой Земле.
Do you know what Batman, Superman and Bruce Willis have in common with you? Знаешь, что общего между Бэтменом, Суперменом, Брюсом Уиллисом и тобой?
Dragon Man appears as a villain in the series, appearing in the last battle restrained by Green Lantern and breathing fire at Superman. Человек-дракон появляется в качестве злодея серии, который сражался с Зелёным Фонарём и Суперменом.
Thompson was succeeded by his son, who was killed by the Tangent Comics version of the Fatal Five, and a grandson named Adam, who, in Tangent: Superman's Reign, is being held captive by Superman. Первый герой во временной линии Tangent, его дело после него продолжил сын, убитый версией Tangent Comics Фатальной пятёрки, а его внук Адам, кто в Tangent Comics: Superman's Reign был захвачен Суперменом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
Like Terence Stamp in Superman II. Как Теренс Стэмп в Супермене 2.
I think... I think maybe what she's trying to say is that when people are scared or hurt or in danger, they think of Superman. Я думаю... я думаю может то, что она пытается сказать это... когда люди напуганы, или когда им причинили вред, или когда они в опасности, они думают о Супермене
I was thinking the Superman. Я думал о "Супермене."
Mark Millar, teaming with director Matthew Vaughn, also planned an epic eight-hour Superman trilogy, each installment released a year apart, similar to The Lord of the Rings. Марк Миллар, объединившийся с Мэттью Воном, планировал эпическую 8-часовую трилогию о Супермене с премьерой каждой из частей раз в год, подобно «Властелину колец».
For example, Batman v Superman: Dawn of Justice belongs to not only the Batman and Superman franchises, but also to the DC Extended Universe, which is a shared universe. Например, «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» принадлежит не только сериям о Бэтмене и Супермене, но и к Расширенной вселенной DC, являющейся общей вселенной.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы...
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
He managed to wound Superman. Он нанёс раны Супермену.
We were emasculating Superman! Мы делали обрезание Супермену!
Yes, the chair of the committee on superman is soft on security. Председатель комитета по Супермену смотрит на безопасность сквозь пальцы.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Standing straight up, not like superman. Стоя прямо, не как супермэн.
And no, no, I'm not superman, И... Нет, нет, я не супермэн!
Cat Grant, CEO of Catco Media, is reporting that Supergirl and Superman are in fact related. Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники.
What if Superman decided to kill everybody? Что если Супермэн решит всех убить?
See? Superman gets it. Вот, Супермэн это понимает.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
The songs "Denied" and "Superman" received airplay on several southern California rock radio stations and were released as singles. Песни "Denied" и "Superman" получили ротацию на нескольких южных рок радиостанций Калифорнии и были выпущены в качестве синглов.
On 7 October 1996, EMI reissued the US version of Sunshine Superman (EMI CDGOLD1066) on compact disc. 7 октября 1996 года EMI переиздал американскую версию Sunshine Superman на CD (EMI CDGOLD1066).
Adventures of Superman has been renamed to simply Superman, restoring the original title of this series with issue #650. Adventures of Superman был переименован в Superman с продолжением оригинальной нумерации с выпуска Nº 650.
In the Alan Moore epic Superman Annual #11, "For the Man Who Has Everything", Batman and Todd join Wonder Woman at the Fortress of Solitude to celebrate Superman's birthday. В истории Алана Мура, Superman Annual Nº 11 («For the Man Who Has Everything»), Бэтмен и Тодд вместе с Чудо-женщиной отправились в Крепость Одиночества, чтобы отметить день рождения Супермена.
The first of these projects was Superman: Doomsday, which was loosely based on the popular 1992-1993 storyline saga of Superman, "The Death of Superman" where Superman fights Doomsday in a duel to the death. Супермен: Судный день - первый анимационный фильм серии, был снят по популярной в 1992-1993 годах сюжетной линии «The Death of Superman», в которой показано, как Супермен погибает от рук злодея Думсдэя.
Больше примеров...