Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
In 2006, Superman is stripped of his powers, although these are restored within a fictional year. В 2006 году Супермен лишился своих сил, но восстановил их в течение года.
Superman encounters Darkseid, demanding that Kara is to go back with him. Супермен сталкивается с Дарксайдом, требуя, чтобы Кара вернулась с ним.
We know who you are, Superman. Мы знаем кто ты, Супермен.
I don't like your jokes, Superman. Я не люблю твои шутки, Супермен.
You look like a superman. Ты выглядишь как Супермен.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
And then they always land in the sort of superman skydiving posture. И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.
Ultraman also differed from Superman in that his version of the planet Krypton had not exploded. Ультрамен отличается от Супермена так же тем, что в его вселенной Криптон не взорвался.
The details of Superman's origin, relationships, and abilities changed significantly during the course of the character's publication, from what is considered the Golden Age through the Modern Age of comics. Детали происхождения Супермена, его романтические отношения и способности менялись значительно в соответствии с историей публикации, начиная с Золотого века и вплоть до нынешнего времени.
Jonathan Kent appears in the Superboy segments of the 1966 animated series New Adventures of Superman. Джонатан Кент появляется в мультсериале 1966 года Новые приключения Супермена.
The initial Justice League lineup included seven of DC Comics' superheroes who were regularly published at that time: Superman, Batman, Aquaman, Flash, Green Lantern, Martian Manhunter, and Wonder Woman. Первоначальный состав Лиги Справедливости включал семь самых популярных героев DC того времени: Супермена, Бэтмена, Зелёного Фонаря, Флэша, Аквамена, Марсианского охотника и Чудо-женщину.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
How could Batman possibly fight Superman? Как это возможно, что Бэтмен сражается с Суперменом?
I just want to know is that the Superman phone case? Я только хотел узнать, это чехол с Суперменом?
Harvey was like Superman. Харви был настоящим Суперменом.
Dragon Man appears as a villain in the series, appearing in the last battle restrained by Green Lantern and breathing fire at Superman. Человек-дракон появляется в качестве злодея серии, который сражался с Зелёным Фонарём и Суперменом.
Batman also becomes a founding member of the Justice Society of America, although he, like Superman, is an honorary member, and thus only participates occasionally. Бэтмен становится одним из основателей Общества Справедливости Америки и вместе с Суперменом - почётным его членом.
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
In July 2012, Pérez explained his departure from Superman as a reaction to the level of editorial oversight he experienced. В июле 2012 года Перес обосновал свой отказ от дальнейшей работы над серией о Супермене реакцией на то, что он испытывал постоянный надзор со стороны редакции.
Barney, enough with the floating Jor-El head from the Fortress of Solitude in Superman, okay? Барни, хватит летающих голов из Крепости Одиночества в Супермене.
Now, Superman ill was a complete train wreck totally. А в третьем Супермене вообще все слетели с катушек.
Victorious, the League returns to the Hall of Justice where Batman and Wonder Woman notice news footage of Superman breaking into LexCorp Tower. Вернувшись в Зал Справедливости, Бэтмен и Чудо-женщина смотрят новостной сюжет о Супермене, впадавшим на корпорацию Лекса Лютора.
So let's say I want to buy a, I don't know, first Superman comic for $100. Допустим, я хочу купить, скажем, первый выпуск комикса о Супермене за 100$.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Not praying to Superman. Grouch. Я же сказал, что не молюсь Супермену!
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
People say the plague's effect was reverse on steels, making them twice as strong... and giving them superpowers, like Superman. Люди говорят эффект бедствия был обратен на Стальных, делал их в два раза сильнее... и давал им сверхспособности, как Супермену.
If you pray to Superman. если ты будешь молиться Супермену.
Arriving on a planet controlled by alien overlord and Superman foe Mongul, Henshaw learns of Warworld and forcibly recruits Mongul as part of a plan for revenge against Superman. Прибыв на планету, где правил владыка-инопланетянин (и враг Супермена) Монгул, Хеншоу узнал о Мире Войны и был принуждён Монгулом служить ему, став частью плана мести Супермену.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Superman, Spider-Man, Captain America. Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка.
Cat Grant, CEO of Catco Media, is reporting that Supergirl and Superman are in fact related. Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники.
Save me, and I'll reward your bravery, you big, strong Superman. Спаси меня и я вознагражу тебя за храбрость, большой, сильный Супермэн.
What, am I Superman? Я, что, по-твоему, Супермэн?
Come on then, superman. Ну что, супермэн, давай,...
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
The line "Girl you know you're my world," from the chorus, is a reference to the chorus of his song "Superman" from his album The Eminem Show. Отрывок «Girl you know you're my world» («Девушка вы знаете, что мой мир...») является ссылкой на припев его песни «Superman» с альбома The Eminem Show.
Brainiac was considered as a villain in the scrapped Superman Reborn and Superman Lives film projects. Планировалось появление Брейниака в фильм-проектах Superman Reborn и Superman Lives.
Kyle Rayner appears in the Superman: The Animated Series episode "In Brightest Day." Кайл Райнер появился в анимационном мультсериале «Супермен» (англ. «Superman The Animated Series», в эпизоде «In Brightest Day» третьего сезона.
It is based on DC Comics' flagship character Superman and the television series Superman: The Animated Series. Игра посвящена Супермену, ведущему персонажу DC Comics и основана на мультипликационном сериале Superman: The Animated Series.
Morrison's idea was similar to his work on All-Star Superman, while Waid's was akin to Superman: Birthright. Идея Моррисона была похожа на его работу «All-Star Superman», а идея Марка Уэйда - на «Superman: Birthright».
Больше примеров...