Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Superman won't be coming to the rescue. Супермен больше не придёт на помощь.
Years ago, Superman came to my son, Lex, and promised him the world. Несколько лет назад Супермен пришёл к моему сыну, Лексу, и пообещал ему весь мир.
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. Это будет новый "Супермен", иначе мне не стоит тратить время, а им - деньги.
DC superheroes such as Superman, Batman, and Wonder Woman are from this universe, and it also contains well known supervillains such as Lex Luthor, the Joker, and Darkseid. Супергерои DC, такие как Супермен, Бэтмен и Чудо-Женщина, а также суперзлодеи, такие как Лекс Лютор, Джокер и Дарксайд, живут и действуют в этой вселенной.
Well, then get back on it, superman. Хорошо, давай возвращайся супермен.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99. В таком мире всегда найдется работа для Супермена и "99".
You'd need something more precise, like Superman's heat vision. Нужно что-то более точное, как тепловое зрение супермена
Or does she have a closet full of these like Superman? Или у неё их полный шкаф, как у Супермена?
Pérez briefly wrote Adventures of Superman, providing plots for issues #457-59 (Aug. 1989 - Oct. 1989), and inks for issue #461 (Dec. 1989). "Приключения Супермена"), выступив в качестве автора сюжета для выпусков Adventures of Superman #457-59 (август 1989 - октябрь 1989) и в качестве контуровщика для выпуска Adventures of Superman #461 (декабрь 1989).
In 1977, director Richard Donner was hired to direct Superman: The Movie and Superman II. В 1977 году режиссёр Ричард Доннер был нанят для съёмок 'Супермена' и его продолжения.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
The ring and Alan's hand were destroyed by a Superman gone rogue. Кольцо, вместе с левой рукой Алана, было уничтожено Суперменом.
Zidane was not Superman, but a human being. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
Connie used to call me Superman. Конни раньше называла меня Суперменом.
That baby was Superman. Тот малыш и был Суперменом.
In 1985, Warner Home Video released five selected episodes of the series on VHS in the "Super Powers" video collection along with Aquaman, Superboy and Superman. В 1985 году «Warner Home Video» выпустило пять отдельных серий на VHS в коллекции «Super Powers» вместе с «Акваменом», «Супербоем» и «Суперменом».
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
But we're not talking about Superman, we're talking about XX-Chromo. Но мы говорим не о Супермене, мы говорим об Икс-Икс - Хромо.
You mean Baby Superman? Ты о малыше Супермене?
Since the family formula had proven very successful for the Superman franchise, editor Jack Schiff suggested to Batman creator, Bob Kane, that he create one for the Batman. После того, как семейная фишка получила успех в комиксах о Супермене, редактор комиксов о Бэтмене Джек Скифф, предложил Бобу Кейну создать одного для Бэтмена.
Since it's Superman, you tend to use the term "Superman" a lot. Поскольку речь о Супермене, часто приходится повторять слово "Супермен".
"Superman Franchise Films: All-Release Worldwide Box Office Revenues vs. Production Costs - Equivalent 2005 $s." «Серия фильмов о Супермене: всемирные кассовые сборы в сравнении с затратами на производство по курсу доллара на 2005 год.»
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Sent from planet Krypton to aid Superman in the fight for justice, these are the Superpets... Они присланы с планеты Криптон, чтобы помочь Супермену в борьбе за правосудие, это супепитомцы...
And it is in that characteristic Superman stands alone. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
Look, I drew specs on Superman. Смотри, я пририсовал очки Супермену.
We were emasculating Superman! Мы делали обрезание Супермену!
In contrast to Superman, Ultraman's power relies on his proximity and exposure to a substance called Anti-Kryptonite; the longer and farther he is separated from it, the weaker he becomes. В противоположность Супермену, силы Ультрамена полагаются на воздействие субстанции, называемой Анти-Криптонит; чем дольше и дальше он от него отделён, тем слабее становится.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Superman, Spider-Man, Captain America. Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка.
Cat Grant, CEO of Catco Media, is reporting that Supergirl and Superman are in fact related. Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники.
What if Superman decided to kill everybody? Что если Супермэн решит всех убить?
See? Superman gets it. Вот, Супермэн это понимает.
Clark Kent is how Superman views us. Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
That's why he's called Superman. Вот почему его называют Супермэном.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
During the "Death of Superman" saga, the Blue Beetle and the other JLA members tried to stop Doomsday's path of destruction. В ходе событий «Death of Superman» Синий Жук и другие члены Лиги Справедливости пытались остановить путь разрушения Думсдэя.
He was close to The Beatles and Brian Jones at this time, and he became widely known after "Sunshine Superman" became a chart-topper in the US, and hit number 2 in the UK. В то время Донован был почти столь же известен, как The Beatles и Брайан Джонс, но настоящая популярность пришла к нему после релиза сингла «Sunshine Superman», занявшего первые позиции в чартах США и вторые в Великобритании.
The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене.
Kyle Rayner appears in the Superman: The Animated Series episode "In Brightest Day." Кайл Райнер появился в анимационном мультсериале «Супермен» (англ. «Superman The Animated Series», в эпизоде «In Brightest Day» третьего сезона.
It is based on DC Comics' flagship character Superman and the television series Superman: The Animated Series. Игра посвящена Супермену, ведущему персонажу DC Comics и основана на мультипликационном сериале Superman: The Animated Series.
Больше примеров...