| Take my favourite superhero, Superman. | Скажем, мой самый любимый герой - Супермен. |
| But the world already has a Superman. | Но у мира уже есть Супермен. |
| Even Superman dies after being hit ten times by a truck. | Даже Супермен умирет после того, как в него десять раз врежется грузовик |
| Superman wears a mock-turtleneck now. | Супермен теперь носит какую-то водолазку. |
| As the team celebrates their victory a glowing light emerges from the water and Aquaman emerges from a submarine carrying Superman. | Когда команда супергероев празднует свою победу, из воды появляется подводная лодка, в которой находятся Аквамен и спасённый им Супермен. |
| I bought my first Superman comic when I was five. | Я купил свой первый комикс про Супермена, когда мне было 5. |
| The character was created by writer Otto Binder and artist George Papp as a "mirror image" of Superman and first appeared in Superboy #68 (1958). | Персонаж был создан писателем Отто Биндер и художником Джорджом Паппом как «зеркальное отражение» Супермена и впервые появился в Superboy 68 ('1958'). |
| It looks more like Superman's pyjamas, that's what it looks like. | Он больше похож на пижаму Супермена, вот, на что он похож. |
| In the film Superman Returns (2006), Academy Award winner Eva Marie Saint portrays Martha Kent. | В фильме Возвращение Супермена (2006) Ева Мэри Сэйнт сыграла Марту Кент. |
| Matt Casamassina of IGN rated Superman 3.4 out of 10, speculating that the developer had not "put forth any priorities for this title other than to finish it" and commenting that the game has a "rushed, careless feel." | Мэтт Кассамассина из IGN, оценивший «Супермена» в 3,4 из 10, полагает, что разработчик не «имел иных приоритетов, кроме как закончить производство игры» и отметил, что игре присуще «чувство торопливости и наплевательства». |
| In fact, the only way he's like superman Is that they both landed in this country illegally. | Единственное, в чем они похожи с суперменом: оба нелегально оказались в этой стране. |
| Barry Allen appears in JLA: Age of Wonder as a scientist working with Superman and a consortium of early twentieth-century scientists such as Thomas Edison and Nikola Tesla. | Барри Аллен появляется в JLA: Age of Wonder, как учёный, работающий с Суперменом и консорциумом учёных начала двадцатого века, таких, как Томас Эдисон и Никола Тесла. |
| You were like Superman to me. | Для меня ты был Суперменом. |
| In Trinity #13, antimatter Ultraman, Owlman and Superwoman were banished to an alternate subdimension by Superman after Superman defeated Ultraman in a fight. | В выпуске Trinity Nº 13 Ультрамен, Оулмен и Суперженщина были изгнаны в альтернативное суб-измерение Суперменом после победы Супермена над Ультраменом в честной схватке. |
| Superman didn't become Superman, | Супермен не вдруг стал Суперменом. |
| The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. | Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене. |
| Snyder produced, alongside Christopher Nolan and Emma Thomas, the Superman reboot Man of Steel, which Zack Snyder directed. | Снайдер стала продюсером, вместе Кристофером Ноланом и Эммой Томас, перезапуска фильмов о Супермене, «Человека из стали», где Зак Снайдер стал режиссёром. |
| You mean Baby Superman? | Ты о малыше Супермене? |
| He also played a pilot in the 1978 Superman film. | Также он сравнивал с таким известным фильмом о Супермене 1978 года. |
| It's like in Superman Il, when Superman gives up his powers so he could be with Lois Lane. | Это как в Супермене 2, когда Супермен лишился своих сил, чтобы быть с Лоис Лэйн. |
| Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World. | Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире. |
| Superman still managed to prevent an American Chernobyl. | Супермену всё равно удалось предотвратить Американский Чернобыль. |
| How am I supposed to really become a hero if Superman has to keep saving me? | Как я стану настоящим героем если Супермену приходится продолжать спасать меня? |
| He appears as a member of the Superman Revenge Squad. | Здесь он являлся частью Отряда мстителей Супермену. |
| Yes, the chair of the committee on superman is soft on security. | Председатель комитета по Супермену смотрит на безопасность сквозь пальцы. |
| The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone. | Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один. |
| Maybe Superman's out there right now, fighting in the streets. | Возможно, Супермэн прямо сейчас где-то сражается на улицах города. |
| Cat Grant, CEO of Catco Media, is reporting that Supergirl and Superman are in fact related. | Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники. |
| I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. | Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри. |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". | Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». |
| So what are you, man or superman? | Так кто ты - человек или сверхчеловек? |
| You think you're - "Superman"? | Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"? |
| You're the only Superman around here. | Ты здесь единственный сверхчеловек. |
| I drank it, and now I'm Superman... Superwoman | И я сверхчеловек, то есть сверхженщина |
| Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. | Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане. |
| I pronounce you Superman and wife! | Я объявляю вас Супермэном и женой! |
| That's why he's called Superman. | Вот почему его называют Супермэном. |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| When Superman wakes up in the morning, he's Superman. | И просыпается он тоже Супермэном. |
| The US version of Sunshine Superman is disc one of that set. | Американская версия Sunshine Superman также вошла в данный сборник. |
| Sunshine Superman is the third album from British singer-songwriter Donovan. | Sunshine Superman - третий студийный альбом британского певца-исполнителя Донована. |
| In addition, the series takes place around the same time as Superman: The Animated Series. | События сериала идут параллельно с Superman: The Animated Series. |
| After releasing Superman Was a Rocker in January, he announced that he would be leaving Merge Records to form Guided by Voices, Inc., his own record label that will produce his entire musical library. | После выпуска Superman Was a Rocker в январе, Поллард объявил, что покидает Merge Records, и основывает «Guided By Voices, Inc.» - его собственный лейбл, на который перейдет производство всего музыкального творчества. |
| The Eradicator was in Kevin Smith's script for Superman Lives. | Superman Lives - фильм Кевина Смита о Супермене. |