| Only one thing alive on less than four legs can hear this frequency, Superman. | Только одно живое существо, имеющее менее четырех конечностей для передвижения, может слышать эту частоту, Супермен. |
| I'm going to that 4:30 meeting even if I have to get Sue to fly around the world the wrong way like Superman and reverse time. | Я приду на это заседание, даже если придётся заставить Сью лететь вокруг Земли в обратном времени и направлении, как Супермен. |
| You may be a cyborg, but you are no Superman. | Может быть ты и киборг, но, ты не Супермен. |
| On the first stage is Green Lantern and Flash, on the second is Batman and Hawkgirl; And the last are Superman and Wonder Woman. | На первом этапе Зелёный Фонарь и Флэш, на втором Бэтмен и Хоукгёрл; На последнем - Супермен и Чудо-женщина. |
| Kyle Rayner appears in the Superman: The Animated Series episode "In Brightest Day." | Кайл Райнер появился в анимационном мультсериале «Супермен» (англ. «Superman The Animated Series», в эпизоде «In Brightest Day» третьего сезона. |
| Actually, the Fortress of Solitude has a statue of Superman's mother. | Вообще-то в Крепости Одиночества стоит статуя мамы Супермена. |
| This control even extends to alien life, as he once cured Superman of an infection caused by exposure to a Kryptonian plant that was driving Superman mad and causing his body to burn out its own power. | Этот контроль распространяется и на инопланетную жизнь, что показано было, когда он вылечил Супермена от инфекции, вызванной воздействием криптонианского растения, которая приводила Супермена в безумие и заставляла его тело выжигать его силы. |
| Pérez briefly wrote Adventures of Superman, providing plots for issues #457-59 (Aug. 1989 - Oct. 1989), and inks for issue #461 (Dec. 1989). | "Приключения Супермена"), выступив в качестве автора сюжета для выпусков Adventures of Superman #457-59 (август 1989 - октябрь 1989) и в качестве контуровщика для выпуска Adventures of Superman #461 (декабрь 1989). |
| Superman Superman, Superman Returns, Man of Steel and Batman v Superman: "Superman - Worldwide (Unadjusted)". | Супермен «Супермен», «Возвращение Супермена», «Человек из стали» и «Бэтмен против Супермена»: Супермен - всемирные сборы (англ.). |
| August 2009 saw a court ruling in which Jerry Siegel's family recaptured 50% of the rights to Superman's origins and Siegel's share of the copyright in Action Comics #1. | В августе 2009 года по решению суда семья Джерри Сигела получила права на происхождение Супермена и авторское право на Action Comics #1. |
| First of all, you don't like me because I'm friends with Superman, and now because I know Supergirl? | Сначала вам не нравился я Потому что дружу с Суперменом, А теперь, потому что я знаю Супергел? |
| Connie used to call me Superman. | Конни раньше называла меня Суперменом. |
| She'd be Superman. | Она была бы суперменом. |
| Next to Superman, even Lex Luthor's greatness is overshadowed. | Рядом с Суперменом затмевается даже величие Лекса Лютора. |
| Superman didn't become Superman, | Супермен не вдруг стал Суперменом. |
| Like Terence Stamp in Superman II. | Как Теренс Стэмп в Супермене 2. |
| I think... I think maybe what she's trying to say is that when people are scared or hurt or in danger, they think of Superman. | Я думаю... я думаю может то, что она пытается сказать это... когда люди напуганы, или когда им причинили вред, или когда они в опасности, они думают о Супермене |
| You mean Baby Superman? | Ты о малыше Супермене? |
| Now, Superman ill was a complete train wreck totally. | А в третьем Супермене вообще все слетели с катушек. |
| So let's say I want to buy a, I don't know, first Superman comic for $100. | Допустим, я хочу купить, скажем, первый выпуск комикса о Супермене за 100$. |
| Superman probably isn't getting laid tonight. | Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится. |
| Not praying to Superman. Grouch. | Я же сказал, что не молюсь Супермену! |
| Look, I drew specs on Superman. | Смотри, я пририсовал очки Супермену. |
| If you pray to Superman. | если ты будешь молиться Супермену. |
| Yes, the chair of the committee on superman is soft on security. | Председатель комитета по Супермену смотрит на безопасность сквозь пальцы. |
| Maybe Superman's out there right now, fighting in the streets. | Возможно, Супермэн прямо сейчас где-то сражается на улицах города. |
| Superman, Spider-Man, Captain America. | Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка. |
| Last I looked, the only one of those flying around up here was superman. | Единственный, кто тут летает время от времени - Супермэн. |
| Clark Kent is as Superman characterizes to us. | Кларк Кент - это отражение того, какими нас видит Супермэн. |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". | Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». |
| So what are you, man or superman? | Так кто ты - человек или сверхчеловек? |
| You think you're - "Superman"? | Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"? |
| You're the only Superman around here. | Ты здесь единственный сверхчеловек. |
| I drank it, and now I'm Superman... Superwoman | И я сверхчеловек, то есть сверхженщина |
| Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. | Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане. |
| I pronounce you Superman and wife! | Я объявляю вас Супермэном и женой! |
| That's why he's called Superman. | Вот почему его называют Супермэном. |
| Superman didn't become Superman. | Супермэн не стал Супермэном. |
| When Superman wakes up in the morning, he's Superman. | И просыпается он тоже Супермэном. |
| The US version of Sunshine Superman is disc one of that set. | Американская версия Sunshine Superman также вошла в данный сборник. |
| Sunshine Superman is the third album from British singer-songwriter Donovan. | Sunshine Superman - третий студийный альбом британского певца-исполнителя Донована. |
| The line "Girl you know you're my world," from the chorus, is a reference to the chorus of his song "Superman" from his album The Eminem Show. | Отрывок «Girl you know you're my world» («Девушка вы знаете, что мой мир...») является ссылкой на припев его песни «Superman» с альбома The Eminem Show. |
| Some of the parodies which were most popular with the reviewers are of Lord of the Rings, Spider-Man 3, Harry Potter and Superman. | Наиболее популярными у критиков были пародии на Lord Of The Rings, Spider-Man 3, Harry Potter и Superman (1978). |
| In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. | В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт. |