| Sounds like we have a superman on board. | Звучит так, как вроде бы у нас супермен на борту. |
| He's like superman without his powers. | Он словно супермен, лишившийся суперспособностей. |
| Don't apologise, my little superman. | Не извиняйся, мой маленький супермен. |
| Well, they can't harm us now, my little superman. | Ну, они уже не смогут нам помешать, мой маленький супермен. |
| Once again, superman swoops in and fixes everything. | И снова влетает супермен и всё разруливает. |
| Your mama said you were like superman out there. | Мама сказала, что ты был там, как супермен. |
| Jay: Manny thinks his dad is like superman. | Мэнни думает, что его отец - супермен. |
| He'll see that you're not a superman. | Пусть увидит, что вы не супермен. |
| Sounds like we have a superman on board. | Похоже, у нас на борту настоящий Супермен. |
| Thanks superman, what would we do without you | Спасибо, супермен, что бы мы без тебя делали? |
| Well, that's because he was bitten by a radioactive superman! | Ну, это потому что его побил радиоактивный Супермен! |
| Did superman ever send lois in to take down the bad guy? | Супермен хоть раз отправлял Лоис, чтобы разобраться с плохим парнем? |
| I tried telling him that superman is also real and on the hunt for Freddy Krueger, but he didn't buy that. | Я пытался сказать ему, что Супермен тоже существует и что он охотится на Крюгера, но Стэн не купился. |
| I don't care if superman's made of steel. | Мне плевать, что супермен из стали |
| Judging from the cracked branches, I'm guessing he did a superman off the top of that building. | Судя по сломанным веткам, я подозреваю, что он прыгнул, как супермен, с верхушки здания. |
| So, what are you, man or superman? | Так кто же ты: человек или супермен? |
| I'm just saying when you have superman for a father, sometimes it's nice to hang around with Clark Kent. | Просто, когда у тебя отец супермен, иногда неплохо пообщаться с Кларком Кентом. |
| I was beggining to think you were superman! | А то я начала думать, что ты супермен. |
| Eric! I be like superman, let me out the cage | Я как Супермен, выпустите меня из клетки |
| He thinks like the superman and I'm just a worm, an insect, some kind of crawling, disgusting, creeping little vermin. | Он думает как супермен, а я просто червь, насекомое, что-то вроде ползающего, отвратительного, пресмыкающего паразита. |
| 'cause maybe superman flies in at the end. | потому что супермен, возможно, прилетает в самом конце. |
| Do you think he is a superman? | ТЫ ЧТО считаешь, ЧТО ОН СУПЕРМЕН? |
| And of course the big unknown in all of this is will superman show up? | Самая большая загадка - объявится ли Супермен? |
| The world has been so caught up with what superman can do that no one has asked what he should do. | Мир был так поглощен вопросами о том, что Супермен может сделать, что никто не задался вопросом о том, что он должен делать. |
| You think, this is a case of a miserable patient sitting in front of her... her therapist, imaging that you're my... superman, perfect... savior, mentor. | Вы думаете что это вариант несчастной пациентки, сидящей напротив ее... ее терапевта, вообращающей что вы мой супермен... совершенный, спаситель, наставник. |