Superman swoops down to save her by reaching out two arms of steel. |
Супермен устремляется вниз, чтобы спасти ее, вытянув свои стальные руки. |
Superman doesn't even bother to show. |
Супермен даже не утрудил себя присутствием. |
And within two weeks of the four week episode in which Superman fights the Ku Klux Klan, the recruitment went to zero. |
И в течение двух недель четырех- недельного эпизода, в котором Супермен борется с Ку-клукс-кланом, вербовка пошла к нулю. |
Even Superman would be helpless against this kind of stench. |
Даже Супермен ничего не смог бы поделать с этим смрадом. |
Last but not least, cousin Gennaro, who thought he was Superman. |
Наконец, ещё одним членом семьи был кузен Дженнаро, с детства убеждённый, что он - Супермен. |
Superman, Wonder Woman and the Amazonian army fight them until Superman vaporizes them all with his heat vision. |
Супермен, Чудо-женщина и армия амазонок сражаются с ними до тех пор, пока Супермен не испаряет всех врагов своим зрением. |
Good luck, Superman. |
Удачи, мистер Супермен. |
Superman is a three-dimensional action-adventure platformer set in a virtual recreation of Metropolis created by Lex Luthor. |
«Супермен 64» представляет собой трёхмерный приключенческий платформер, действие которого разворачивается в виртуальной версии Метрополиса, созданной Лексом Лютором. |
Superman Superman, Superman Returns, Man of Steel and Batman v Superman: "Superman - Worldwide (Unadjusted)". |
Супермен «Супермен», «Возвращение Супермена», «Человек из стали» и «Бэтмен против Супермена»: Супермен - всемирные сборы (англ.). |
Batman fights Superman to what appears to be his own death, but not before beating Superman. |
Супермен летит на встречу с Бэтменом с желанием уговорить последнего помочь, однако Бэтмен не желает слушать доводы Супермена и начинает схватку. |
Superman travels to the ship to find many alien bottled cities, Kandor included. |
Супермен отправляется на корабль, где обнаруживает и другие города в банках, в том числе Кандор. |
He controls powerful superheroes-including Superman, Captain Marvel and Wonder Woman-by holding their loved ones hostage. |
Под его контролем находятся более могущественные герои - Супермен, Капитан Марвел и Чудо-женщина, держа их возлюбленных в качестве заложников. |
Superman saves John Henry Irons, and Wonder Woman saves Lois Lane and Jimmy Olsen. |
Во время боя с атлантами Супермен спасает Джона Генри Айронса, а Чудо-женщина спасает Лоис Лейн и Джимми Олсена. |
The Golden Age Superman battled an unnamed scientist calling himself Metalo who wore a powered suit of steel armor. |
В Золотом веке комиксов Супермен боролся с неназванным ученым, называющим себя Металл, который носил стальную броню в сюжетной линии под названием Man of Steel Versus Man of Metal. |
Unless Superman matches her speed and decelerates. |
Но супермен все рассчитал, и поймал так что ей это не причинило ни какого вреда |
Since Superman's arrival, a veritable super bad guy war has been waged on that city. |
С тех пор, как появился Супермен, началась настоящая война с супер-плохими парнями. |
Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. |
Супермен не просто ниспослан на Землю с небес, или с Криптона, он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу. |
He is also seen standing between the Question and Obsidian, during a scene in which Superman visits a metahuman bar. |
Так же он был замечен стоящим рядом с супергероями Вопросом и Обсидианом, во время сцен, когда Супермен приходит в бар для сверхлюдей. |
While Superman is busy saving others, Lois's car ends up falling into a crevice from one of the aftershocks. |
В то время как Супермен спасал других людей от толчков, автомобиль Лоис упал в расщелину, образовавшуюся от одного из них. |
He also voiced Batman for the character's guest appearances in the DCAU's Superman: The Animated Series, Static Shock and The Zeta Project. |
Он также озвучил Бэтмена в качестве приглашённой звезды в мультсериалах Супермен, en:Static Shock and Проект «Зета». |
As the team celebrates their victory a glowing light emerges from the water and Aquaman emerges from a submarine carrying Superman. |
Когда команда супергероев празднует свою победу, из воды появляется подводная лодка, в которой находятся Аквамен и спасённый им Супермен. |
Superman must assist in her medical treatment, using his heat-vision to perform surgery on her otherwise-invulnerable tissues. |
Супермен помогает вылечить её, используя свои способности, чтобы выполнить операцию на её неуязвимой коже. |
In the third-season episode "Catch-22", Charlie and Hurley are seen debating the question of whether the Flash could defeat Superman in a footrace. |
А в эпизоде третьего сезона «Уловка-22», Чарли Пэйс и Хьюго Рейес спорят, сможет ли Супермен обогнать Флэша. |
Okay, now, we all know that the number one cause of workplace accidents is Superman crashing through office windows mid-fight. |
Ладно, мы все знаем что первостепенная причина аварий на работе это Супермен, врывающийся в офисы через окна по середине битвы. |
At that moment Batman calls Superman that Ascension has launched every nuclear weapon in the world at once. |
Супермен по просьбе некоего мальчика начинает уничтожать всё ядерное оружие на планете. |