Rosalie, with hair like sunshine. |
Розали - её волосы сияли, как солнце. |
You know, sunshine is an essential source of vitamin D. |
Солнце - важный источник витамина Д. |
There could be snow or bright sunshine. |
Может быть снег, а может быть яркое солнце. |
'The sunshine was both medicine and tonic. |
Солнце было и лекарством, и ободрением. |
And your head has to brave the rain and sunshine. |
А твоя голова должна сносить и дождь, и солнце. |
That's my sunshine right there, Mr. Williams. |
Это моё солнце, мистер Уильямс. |
Two strapping men, the open sea, sunshine, me in a tiny bikini... |
Два рослых мужчины, открытое море, солнце, я в бикини... |
There's surf, there's sunshine, convertibles... |
Там будет серфинг, солнце, машины с откидным верхом... |
With a chance of light sprinkles followed by sunshine. |
Но есть шанс, что после дождя выглянет солнце. |
It's good to get out in the sunshine and the fresh air. |
Хорошо иногда выезжать на солнце и свежий воздух. |
I need to be around some sunshine, not rain clouds. |
Мне нужно солнце, а не дождевые облака. |
You guys need fresh air and sunshine. |
Вам двоим, необходим свежий воздух и солнце. |
I think you might be prepared to help me see the sunshine again. |
Полагаю, вы могли бы помочь мне снова увидеть солнце. |
Quiet summer sunshine, engraving deep and dark shadows. |
Утомлённое летнее солнце, вырисовывающее глубокие чёрные тени... |
Like, there's the beach and sunshine. |
Отлично. Например, пляж и солнце. |
We'll go south to the sea air and sunshine. |
Мы поедем на юг, где море, солнце и воздух. |
It's a magical place of sunshine, sing-a-longs and s'mores. |
Это волшебное место, солнце, песни у костра, море. |
Don't worry, sunshine, I've got that one covered. |
Не волнуйся, солнце, с этим я подготовился. |
Enjoy your stay with sunshine, with many unforgettable moments. |
Наслаждайтесь Вашего пребывания на солнце и многих незабываемых моментов. |
Everything feels so different in the sunshine. |
Все чувствуют себя по-разному на солнце. |
The two basic items necessary to sustain life... are sunshine and coconut milk. |
Чтобы поддерживать жизнь, необходимы две вещи: солнце и кокосовое молоко. |
Please don't take my sunshine away |
Молю, не забирай у меня мое солнце |
You know there will always be sunshine after it rains. |
Знаешь, после грозы всегда светит солнце. |
Perpetual sunshine all the year around. |
Солнечная. Вечное солнце круглый год. |
Big world... not all of it flowers and sunshine. |
Большой мир... это не только цветы и солнце. |