Yes. She may have attempted suicide. |
Возможно, она пыталась покончить с собой. |
Why did you attempt suicide... that time? |
Почему вы пытались покончить с собой? |
Six months ago my roommate attempted suicide, and we decided not to tell my other roommate about it. |
Полгода назад один из моих соседей по квартире пытался покончить с собой, и мы решили не рассказывать об этом другому нашему соседу. |
He was so shocked because of that. and he tried committing suicide not long after that. |
Но её смерть стала таким шоком, что он пытался покончить с собой. |
Slater tried to kill himself as part of a suicide pact? |
Слейтер пытался покончить с собой в соответствии с пактом о самоубийстве? |
You're committing suicide. |
Ты решила покончить с собой. |
I'll talk them into suicide. |
Заставлю покончить с собой. |
She's driven men to suicide. |
Многие пытались покончить с собой. |
I wonder how suicide feels? |
А может, лучше покончить с собой... |
I'm thinking about suicide. |
Я хочу покончить с собой. |
It's 8 weeks since she attempted suicide. |
Два месяца назад Хэтауэй пыталась покончить с собой. |
Don't attempt suicide with medicine cabinets full of narcotics. |
Пациенты с потребностью в наркотиках не пытаются покончить с собой, когда под рукой есть шкафчик, набитый наркотиками. |
Facemasks were no longer used except to protect detainees who attempted suicide by banging their heads against the wall. |
Что касается маски, то она более не используется, кроме тех случаев, когда требуется защитить заключенных, намеревающихся покончить с собой, пытаясь разбить голову о стену. |
Before the suicide, she washed her face, combed her haw and changed into clean clothes. |
Перед тем, как покончить с собой, она умылась, распустила волосы, и оделась в чистую одежду. |
Damon Lindelof confirmed that the island's "cosmic intervention of fate" also played a part in the car crash that foiled Jack's suicide attempt in the third-season finale. |
Линделоф также говорил, что «вмешательство» Острова вызвало автокатастрофу, не давшую Джеку покончить с собой в финале третьего сезона. |
Cartman decides to raise awareness for his planned suicide but is told by PC Principal that the school is raising awareness for distracted drivers instead. |
Картман хочет рассказать всем о том, что хочет покончить с собой, но ПК Директор говорит, что школа повышает осведомлённость проблемы с отвлекаемостью водителей за рулём. |
The police failed to notice the man committing suicide, despite video surveillance of his holding cell, until such a late point that he was left in a permanent vegetative state. |
Полиция не заметила, что человек готовился покончить с собой, несмотря на установленную в его камере телекамеру, и обратила внимание на него слишком поздно, когда его тело уже находилось в необратимом вегетативном состоянии. |
"Jang-jin, who attempted suicide yesterday," "returned back to prison this afternoon" "after his treatment." |
Чжан Чжин, пытавшийся вчера покончить с собой, сегодня днем вернулся обратно в тюрьму после лечения. |
I often wondered whether Blaney threw himself down those stairs in a suicide attempt, or just as a means to get into the hospital. |
Падая с лестницы, Блэйни хотел покончить с собой или попасть в больницу? |
To make a point to McKinley, Milk took him to the hospital where Milk's ex-lover, Joe Campbell, was himself recuperating from a suicide attempt, after his lover Billy Sipple left him. |
Чтобы положить этому конец, Милк устроил Маккинли в больницу, где в то время его экс-возлюбленный Джо Кэмпбелл поправлялся после попытки самоубийства (Кэмпбелл пытался покончить с собой после того, как его бросил любовник Билли Сиппл). |
I could kill myself, or try and dig my way under the wall, which would probably have been a strenuous form of suicide. |
я могла бы покончить с собой или попробовать сделать подкоп под -теной, что наверное было бы всего лишь более утомительной версией самоубийства. |
I could kill me or try to me to dig under the wall, which is probably only a toilsome Would have been kind of suicide. |
я могла бы покончить с собой или попробовать сделать подкоп под -теной, что наверное было бы всего лишь более утомительной версией самоубийства. |
The plaintiff, Oliver Sansweet, who was foiled in his attempted suicide by Mr. Incredible, has filed suit against the famed superhero in Superior Court. |
Обвинитель, мистер Оливер Сэнсвит, которому мистер Супер... помешал покончить с собой, подал на него иск в верховный суд. |
As suicide is considered sinful, they decided to draw lots to kill each other. |
Узнав о позоре, решили возлюбленные покончить с собой. |
I'm not buying that Clarence was trying to take control of his life by suicide. |
Я не купился на то, что КЛАРЕНС пытался покончить с собой в попытке вернуть контроль над собственной жзнью. |